What is the translation of " ADAPTION " in Hebrew?

• עיבוד
• הסתגלות
• התאמה

Examples of using Adaption in English and their translations into Hebrew

The ATM Adaption Layer AAL.
שכבת ההסתגלות ATM.

Psychological aspects of adaption.
ההיבטים הפסיכולוגיים של ההסתגלות.

Optimal adaption to specific samples.
התאמה אופטימלית דגימות ספציפיות.

Adult content has driven more important tech adaption than anything.
תוכן למבוגרים הניע התאמה לטכנולוגיה חשובה יותר מכל דבר אחר.

This adaption occurs during recovery periods.
הסתגלות זו מתרחשת בזמן ההתאוששות.

The capacity to sell isn't some unnatural adaption to the merciless world of commerce.
היכולת למכור אינה הסתגלות לא טבעית לעולם חסר רחמים של מסחר.

Adaption to news occurs at a biological level.
ההסתגלות לחדשות מתרחשת ברמה הביולוגית.

Based on the novel by Adaption and Dialogue by Directed by.
בהתבסס על רומן מאת התאמה ודיאלוג ידי בימוי.

Adaption of E.B. White's final children's book.
עיבוד לספר הילדים הקלאסי של אי.בי. וייט.

Specialist translation& creative adaption of advertising copy and marketing materials.
תרגום מתמחה ואדפטציה יצירתית של חומרים פרסומיים ושיווקיים.

Adaption of fullblown desktop distributions(e.g. Linaro/ Ubuntu) for.
התאמה של הפצה ברמה של שולחן עבודה גרפי(כגון Ubuntu/ Linaro) למערכת ARM.

These challenges require effective adaption of the legal rules of modern warfare.
אתגרים אלה יצריכו התאמה יעילה של הכללים המשפטיים ללחימה המודרנית.

And if that adaption means you have to change significant things, then change significant things.
ואם הדרך המחשבתית הזאת אומרת שצריך לשנות גם דברים קטנים, אז צריך לשנות גם דברים קטנים.

We're thrilled by seeing the opportunity to command this live-action adaption of Avatar: The Last Airbender.”.
אנו מתרגשים על ההזדמנות להוביל את העיבוד המצולם של אווטאר: כשף האוויר האחרון.

It is the lower part of the ATM Adaption Layer(AAL), which is responsible for the entire operation.
זהו החלק הנמוך יותר שכבת ההסתגלות של ATM, האחראית על פעולת ההעברה כולה.

And as all things are, and come from One, by the mediation of One, So all things are born from this unique thing by adaption.
וכיוון שכל הדברים היו והופיעו מהאחד על ידי המחשבה של האחד, כך יש לכל הדברים המוצא שלהם מאותו דבר אחד, על ידי הסתגלות.

There have been some intense months of adaption, of getting familiar with things, getting to know everything….
אלה היו חודשים אינטנסיביים של התאקלמות, של להתמקם, של להכיר הכול.

We will need to change our set-up, our way of working, build differently,” he said, stressing a necessary“adaption of society and its habits.”.
נצטרך לשנות את ההתארגנות שלנו, את דרכנו, לבנות אחרת", הוא אמר, והדגיש את הצורך"בהסתגלות של החברה והרגליה".

The first known stage adaption of Daphne du Maurier's Jamaica Inn was by David Horlock and performed at Salisbury Playhouse in 1990.
העיבוד הבימתי הראשון של"פונדק ג'מייקה" נכתב בידי דייוויד הורלוק והועלה בסולסברי פלייהאוס בשנת 1990.

In 2010, Gomez starred as one of the two female leads in Ramona and Beezus, a film adaption of the children's novel series by Beverly Cleary.
בשנת 2010, גומז כיכבה כאחת משתי הדמויות הראשיות ברמונה וביזוס, עיבוד קולנועי של רומן הילדים"רמונה" מאת בוורלי קלירי.

He is also starring in another John le Carré adaption, Our Kind of Traitor(2015), alongside Ewan McGregor and Stellan Skarsgård, and in Grain from Turkish director Semih Kaplanoğlu.[1] Dobrygin will portray Grand Duke Andrei Vladimirovich in an upcoming Russian biopic from director Alexei Uchitel about the life of ballerina Matilda Kshesinskaya, the mistress to three Grand Dukes.[12].
הוא גם כיכב בעיבוד אחר של ג'ון לה קארה, Our Kind of Traitor(2015), לצד יואן מקגרגור וסטלאן סקארסגארד ובסרט Grain מאת הבמאי הטורקי סמיה קפלאנוגלו.[1] דובריגין גילם את הדוכס הגדול אנדריי ולדימירוביץ' בסרט הביוגרפי הרוסי של הבמאי אלכסיי אוצ'יטל על חייה של הבלרינה מטילדה קשסינסקאיה.[2].

In 2009, Gomez signed on to star as one of the two female leads in Ramona and Beezus, a film adaption of the children's novel series by Beverly Cleary.
בשנת 2010, גומז כיכבה כאחת משתי הדמויות הראשיות ברמונה וביזוס, עיבוד קולנועי של רומן הילדים"רמונה" מאת בוורלי קלירי.

This work does not glorify the regime and has no testimony of submission, adaption, conciliation or willingness to cooperate with the Soviet propaganda on the part of the composer.
אין זו יצירה המפארת את המשטר ואין בה עדות להכנעה, להסתגלות, להשלמה או לנכונות מצדו של המלחין לשיתוף פעולה עם התעמולה הסובייטית.

To achieve this goal, carbon neutral vessels must be commercially viable by 2030, and an acceleration in new innovations and adaption of new technology is required.
כדי להשיג מטרה זו, אניות שאינן פולטות פחמן דו חמצני צריכות להיות זמינות באופן מסחרי עד שנת 2030, ולכן ויש צורך להאיץ את פיתוחם של טכנולוגיות חדשניות.

Butler since feels responsible for her death, and sees completing the adaption of Bandersnatch, one of the books she owned, as a means to atone for her death.
באטלר חש מאז כי הוא האחראי למותה ורואה את השלמת העיבוד של בנדרסנאץ', אחד מהספרים שהיו בבעלותה, כאמצעי לכפר על כך.

In 2019, he appeared as celebrity chef Ralphy Moore in an episode of This Time with Alan Partridge, causing Alan to have a major allergic reaction by accidentally serving him oysters.[ 16] He also provided the voice of a phone in caller in another episode.[ 17] That same year he appeared in sister Natasia 's comedy sketch show pilot Ellie& Natasia and played Marcus in the American miniseries Four Weddings and a Funeral, an adaption of the 1994 British film of the same name.
בשנת 2019 הוא הופיע כשף הסלבריטאים רלפי מור בפרק של הפעם עם אלן פרטרידג', מה שגרם לפרטרידג' לתגובה אלרגית בכך שהוא הגיש לו בטעות צדפות להן הוא רגיש.[1] הוא גם סיפק את קול הטלפון המתקשר בפרק אחר.[2] ב הוא שיחק את מרכוס במיני סדרה האמריקאית ארבע חתונות והלוויה, עיבוד לסרט הבריטי 1994 באותו שם.