What is the translation of " ADAPTING " in Hebrew?

• הסתגלות
• התאמת
• להתאים
• מסתגל
• ההתאמה
• מותאם
• המסתגלים
• התאמה
• מתאימה
• מתאים
• מתאימים
• מסתגלים

Examples of using Adapting in English and their translations into Hebrew

Adapting to life on Voyager?
מסתגל לחיים בוויאג'ר?

I know this must be hard for you… adapting.
אני יודע שזה בטח קשה לך… התאמה.

Adapting to their new surroundings.
להסתגל לסביבתם הקרובה.

Here are some tips for adapting to that new reality.
הנה כמה טיפים להסתגלות למצב החדש.

Adapting to Today's Marketplace.
התאמה לשוק העבודה של היום.

People have ways of adapting to any situation.
לאנשים יש דרכים להתאים את עצמם לכל מצב.

Adapting to a new social culture takes time.
כדי להטמיע תרבות חדשה לוקח זמן.

Enlarge the library's spaces by adapting new rooms;
הרחבת המקום בספרייה ע"י התאמה של חדרים חדשים;;

Adapting to their new home hasn't been easy.
ההסתגלות לבית החדש לא הייתה קלה.

And we're still rewriting and adapting the legend today.
ואנחנו עדיין משכתבים ומתאימים את האגדה היום.

Adapting to change has never been easy for me.
הסתגלות לשינויים מעולם לא הייתה דבר קל.

And your very self… also adapting to them.
המתאימים את עצמם בתוככם… והמאוד העצמי שלכם… גם מותאם אליהם.

Adapting, overcoming, preserving my retail space.
מסתגל, מתגבר, משמר את מרחב המכירה שלי.

At the beginning with problems, Ben finally adapting to the situation.
בהתחלה עם בעיות, בן סוף סוף מסתגל למצב.

Adapting back to working life can be a challenge.
הסתגלות לחיים בחזרה הביתה יכול להיות אתגר.

I- I want our viewers to see how we're coping, adapting.
אני רוצה שהצופים שלנו יראו איך אנחנו מתמודדים, מסתגלים.

Point is, adapting isn't just some cool trick he does.
הנקודה היא, התאמה אינה רק חלק טריק מגניב שהוא עושה.

The second interaction diagram includes channels by adapting the local market.
תרשים האינטראקציה השני כולל ערוצים ידי התאמה בשוק המקומי.

Adapting to a new culture and language had not been easy for him.
הסתגלותו לחברה ולשפה חדשה לא היתה קלה לו.

Technology Design-Making or adapting gear and technology to serve consumer wants.
טכנולוגיית עיצוב הכנת או בהתאמת ציוד וטכנולוגיה לשרת את הצרכן רוצה.

Adapting plants to various weather and soil conditions throughout the country.
התאמת צמחים לתנאי מזג אוויר וקרקע שונים ברחבי המדינה.

Technology Design-Building or adapting equipment and engineering to serve user requirements.
טכנולוגיית עיצוב או בהתאמת ציוד ובניית-הנדסה לשרת דרישות המשתמש.

Engineering Design-Technologies to provide individual and building or adapting gear requires.
הנדסה עיצוב-טכנולוגיות כדי לספק ציוד בודדים, בניין או מסתגלים דורש.

While adapting to the special character and academic freedom given to them.
תוך התאמה לאופיים המיוחד ולחופש האקדמי שניתן להם.

Participating includes: creating, using, adapting and improving open educational resources;
השתתפות זאת כוללת: יצירה, שימוש, התאמה ושיפור של משאבים חינוכיים;

All this, while adapting to the special character and academic freedom given to them.
כל זאת, תוך התאמה לאופיים המיוחד ולחופש האקדמי שניתן להם.

The corals and the zooxanthellae have trouble with adapting to this fast changing climate.
האלמוגים וzooxanthellae יש בעיה עם ההסתגלות לאקלים משתנה במהירות זו.

A local Arab farmer, adapting to the new demand, has started to grow it.
חקלאי ערבי מקומי, התאמה לדרישה החדשה, החל לגדל אותו.

Engineering Design-Technologies to provide consumer and creating or adapting devices requirements.
הנדסה עיצוב-טכנולוגיות כדי לספק לצרכן, יצירה או התאמה לדרישות התקנים.

Dunye has expressed interest in adapting some literary works from Octavia Butler and Audre Lorde.
Dunye הביעה עניין בעיבוד כמה יצירות ספרותיות של אוקטביה באטלר ואודרי לורד.