What is the translation of " ADAPTING " in Russian?

• адаптации
• адаптировать
• приспособления
• адаптирования
• приспосабливаясь
• приведения
• изменения
• приспособив
• учетом
• адаптация
• адаптацию
• адаптируя
• адаптировав
• приспособление
• адаптацией
• адаптирование
• приведение
• приспособлении
• приспособиться
• приспосабливаться
• адаптирует
• приспосабливается
• приспособить
• адаптировании
• приведении
• изменение
• приспособлению
• изменении
• учета

Examples of using Adapting in English and their translations into Russian

Adapting legacy systems to SOA.
Адаптация устаревших систем к SOA.

Individual adapting via imitation.
Индивидуальный приспосабливаться через имитацию.

Adapting novels and short stories for the screen;
Адаптация романов и рассказов для экрана;

Have you thought of adapting it for the stage?
Не думали, чтобы адаптировать ее для театра?

Adapting means growing when change occurs.
Адаптация означает рост, когда происходит изменение.

It also helps in mitigating and adapting to climate change.
Оно также способствует смягчению изменения климата и адаптации к нему.

Extra adapting to some MySQL versions.
Дополнительная адаптация к некоторым версиям MySQL.

The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs.
Синтетика действует как вторая кожа, приспосабливаясь к особенностям тела.

Vi. adapting to national or local needs.
VI. Адаптация к национальным или местным потребностям.

The system is scalable, adapting to the highest demands.
Система масштабируемая, поэтому ее можно адаптировать к растущим потребностям.

Adapting and turning misfortune to your advantage.
Приспособив и обратив несчастье себе на пользу.

Movable file bar for adapting hanging file of different size.
Подвижная панель файлов для адаптации висячего файла разного размера.

Adapting the training to the needs of the Company in maximal;
Максимально адаптировать обучение под потребности Компании;

Additional kits allow adapting the working range to fit any needs.
Наборы extra позволяют адаптировать диапазон обработки к собственным нуждам.

Adapting its activities to member countries' changing needs.
Адаптировать свою деятельность к изменяющимся потребностям стран- членов.

Development of measures aimed at adapting a transboundary basin to climate change.
Разработка мер, направленных на адаптацию трансграничного бассейна к изменению климата.

Adapting of such an army to the new conditions has proved problematic.
Приспособление такой армии к новым условиям оказалось проблематично.

Linn High Therm is specialized in adapting its products to customer's requirements.
Фирма Linn High Therm- специалист адаптировать свою продукцию согласно желанию клиента.

Adapting trade-related measures to the new development situation.
Адаптация мер, связанных с торговлей, к новой ситуации в области развития.

Database development and maintenance, or adapting the system currently in operation;
Разработку и ведение базы данных или адаптацию эксплуатируемой в настоящее время системы;

Comfort: Adapting to the needs of people with disabilities.
Комфорт: Приспособление к потребностям людей с ограниченными физическими возможностями.

Any time has to pass before the consciousness will start adapting to new conditions.
Какое-то время должно пройти, прежде чем сознание начнет приспосабливаться к новым условиям.

Key words: adapting, type, socionic scale.
Ключевые слова: адаптация, тип, соционические шкалы.

Reduction of greenhouse gas emissions is an important condition for adapting to the climate change.
Важное условие для адаптации к изменению климата- снижение выбросов парниковых газов.

Removing or adapting parental consent laws.
Отмена или изменение законодательства о согласии родителей.

Other regional organizations had followed that example, adapting it to their different systems.
Другие региональные организации последовали этому примеру, приспособив его к своим различным системам.

Reviewing and adapting national laws and regulations;
Пересмотр и адаптирование национальных законов и правил;

Due to the mountain hypoxia, the organism is quickly restructuring and adapting to the surrounding environment.
Из-за горной гипоксии, организм вынужден быстро перестраиваться и приспосабливаться к окружающей обстановке.

Advantages in adapting existing codes to cover these issues.
Преимущества адаптации существующих кодексов, чтобы охватить эти проблемы.

Small farmers also created biological diversity by adapting seed varieties to local conditions.
Мелкие фермеры также создают биологическое разнообразие посредством адаптирования сортов семян к местным условиям.