"Suitable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14194, Time: 0.0104

Examples of Suitable in a Sentence

8 2. The Licensor does not warrant that the software product is suitable for any purpose defined either by the Licensor
8.2. Лицензиар не гарантирует, что программный продукт подходит для какойлибо цели, определенной Лицензиаром или Пользователем, и
The food items must be stored in their original packing or else in suitable containers.
Продукты питания должны храниться в оригинальной упаковке или в соответствующих контейнерах.
The Netherlands responded that there is a list of languages and a description of the cases suitable for language analysis.
Нидерланды ответили, что имеется перечень языков и описание дел, пригодных для проведения лингвистического анализа.
• selecting suitable accounting principles and applying them consistently;
• выбор надлежащих принципов бухгалтерского учета и их последовательное применение;
family, in accommodation centers with special provisions for minors or in other accommodation suitable for minors16.
центрах размещения с особыми условиями для несовершеннолетних, или же в других приемлемых для несовершеннолетних местах размещения16.
The standard connecting elements are watertight only when used with a pressurized water supply and for this reason are not suitable for suction operation.
Серийные подсоединительные элементы герметичны только в режиме работы воды под давлением и поэтому не годятся для работы в режиме всасывания.
In order to test if a container is suitable for use in a microwave oven:
Для того, чтобы испытать посуду на пригодность к использованию в микроволновой печи:
people are forced to spend their time in environments that are simply not suitable for teaching.
дети и молодые люди вынуждены проводить свое время в помещениях, которые просто не приспособлены для обучения.
Object design- reconstruction foundry capacity of 5000 tons of suitable casting per year with technologies production of castings of different masses.
Объект проектирования ̶ реконструкция литейного цеха мощностью 5000 т годных отливок в год с технологиями изготовления отливок различной массы.
The digital flexible-tip thermometer is suitable for children and adults of all ages.
Цифровой термометр с гибким наконечником подходит для детей и взрослых всех возрастов.
Aeroflot works constantly to identify risks associated with flight security and to ensure that suitable measures are taken for their prevention.
Безопасность полетов Аэрофлот постоянно работает над выявлением угроз, связанных с обеспечением безопасности полетов и принятием соответствующих мер для их предотвращения.
essurized water jet, objects, things or any surface suitable for cleaning by a pr essurized water jet
воды под давлением объектов, предметов или любых поверхностей, пригодных для очистки с помощью струи воды под давлением,
of large areas of drywalls as a preparation before painting or wallpapering using suitable abrasive sheets.
при подготовке под покраску или под наклеивание обоев с использованием надлежащих шлифовальных дисков из абразивной ленты.
of deep well injection for disposal of other suitable waste types, such as hydrocarbon liquids and solids, and treated wastewater.
применение глубинной закачки в скважины для удаления других приемлемых типов отходов, таких как углеводородные жидкости и твердые
Only use medicinal herbs, oils and other aromatic substances that are intended and suitable for use with a steam mask and are
масла и другие ароматические вещества, которые предназначены и годятся для применения с паровой маской и для которых имеется разрешение производителя на это.
Suitable for wall-mounting or installation in 19" racks
Пригодность для настенного монтажа и установки в монтажный шкаф 19"
Rye and barley is the most ancient crop in our geographic position, that's why this is also the most suitable for our harsh northern nature.
Рожь и ячмень – самые древние зерновые в наших широтах, поэтому они наиболее приспособлены к нашей суровой северной природе.
bronze and cast iron products with a capacity of 100 tons of suitable castings per year.
художественного литья по производству изделий из бронзы и чугуна мощностью 100 тонн годных отливок в год.
This refrigerator is not suitable for the storage of materials requiring precise temperatures
Данный холодильник не подходит для хранения материалов, требующих точных температур
creation, under the aegis of the UNWTO, of suitable cooperation mechanisms, which would enable States that may
5. Принимает к сведению предложение Председателя в отношении создания под эгидой ЮНВТО соответствующих механизмов сотрудничества, с помощью которых государства в случае
pressurized water jet, objects, things or any surface suitable for cleaning by a pressurized water jet with
воды под давлением объектов, предметов или любых поверхностей, пригодных для очистки с помощью струи воды под давлением,
( a) Develop and pursue suitable strategies for the effective participation of youth in economic, social
а) Разработка и осуществление надлежащих стратегий для обеспечения эффективного участия молодых людей в экономической, социальной и
traffic services in order to introduce safety management systems suitable for the state in order to:
по обслуживанию воздушного движения устанавливаются требования к введению приемлемых для государства систем управления безопасностью полетов с целью:
The plastic components are not suitable for cleaning in the dishwasher.
Детали из пластмассы не годятся для мойки в посудомоечной машине.
suitable for large gas fractions
пригодность для большого содержания газа
The closures are suitable for standard processes of pasteurisation and sterilisation.
Крышки приспособлены для стандартных процессов пастеризации и стерилизации
trees, more than 2 thousands of plants is suitable for human consumption and more than 3 thousand
и деревьев, из них более 2 тысяч растений, годных для употребления в пищу и более трех тысяч
Children and adolescents This medicine is not suitable for children under 1 year.
Дети и подростки Данный препарат не подходит для применения у детей до 1 года.
throughout your project, from examining its feasibility through suitable solution deployment on site to ongoing maintenance and improvement.
от оценки этапов реализации проекта при помощи внедрения соответствующих решений на местах, до обслуживания и улучшения в процессе работы.
It also facilitates the movement of workers around the country to the most suitable jobs.
Она также стимулирует движение рабочей силы по стране в поиске наиболее пригодных рабочих мест.

Results: 14194, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More