What is the translation of " SUITABLE WORK " in Russian?

• подходящей работы
• приемлемую работу
• подходящую работу
• подходящее рабочее

Examples of using Suitable work in English and their translations into Russian

Choose a suitable work position for this.
Выберите для этого подходящее рабочее положение.

Assistance, free of charge, in selecting suitable work and in job placement;
Бесплатное содействие в подборе подходящей работы и трудоустройстве;

To find suitable work in Germany you must be proactive.
Для того чтобы найти в Германии подходящую работу, нужно вести активный поиск.

Free assistance in choosing and obtaining suitable work;
На бесплатное посредничество с целью выбора и устройства на подходящую работу;

We shall find suitable work until she's old enough to take charge of a unit.
Мы найдем подходящую работу, пока она не будет достаточно взрослой, чтобы возглавить группу.

To make a free application regarding choice of and placement in suitable work;
На бесплатное ходатайство о выборе и устройстве на подходящую работу;

Suitable work is also provided for young offenders and, as far as possible, for remand prisoners.
Подходящая работа предоставляется также молодым правонарушителям и, по мере возможности, рецидивистам.

May be opened only by specialist personnel with suitable work materials!
Открывать только специальному персоналу при помощи подходящего рабочего инструмента!

They cannot be found suitable work owing to their lack of necessary qualifications(specialization);
Невозможно подобрать для них подходящую работу из-за отсутствия необходимой квалификации( специальности);

The event will let exchange views on the new ideas, experience and most suitable work.
Мероприятие позволит провести обмен мнениями о новых идеях, опыте и самой приемлемой работе.

Remove the Continuous ink system and place on a suitable work area with the ink cartridges upside down.
Удалить системы непрерывной подачи чернил и переверните на подходящую работу области с картриджей.

The aim of this plan is to assist those seeking employment to find suitable work.
Цель плана заключается в том, чтобы помочь людям, желающим найти работу, подыскать подходящее рабочее место.

In the event that you refuse suitable work, the Unemployment Insurance Fund has the right to implement the following legal sanctions.
В случае отказа от подходящей работы у кассы по безработице есть право применить следующие исходящие из закона санкции.

Necessity entrepreneurs are defined as people who have become entrepreneurs because they cannot find other suitable work.
Предприниматели по необходимости определяются как люди, которые стали предпринимателями потому, что не могли найти себе другую подходящую работу.

Unemployed persons are considered"placeable" if they are willing to accept suitable work and are able and legally entitled to do so.
Безработные считаются пригодными для трудоустройства, когда они готовы согласиться на подходящую работу и в состоянии и вправе это сделать.

Free assistance in choosing suitable work and finding a job, in accordance with their abilities, vocational training and education.
Бесплатная помощь в подборе подходящей работы и трудоустройстве в соответствии со способностями, профессиональной подготовкой и образованием.

In addition, many asylum-seekers often did not have sufficient qualifications, but efforts were being made to find suitable work for them.
Кроме того, многие лица, ищущие убежища, не имеют достаточной квалификации, но государство пытается найти для них соответствующую работу.

The first step is for the CWI to check if there is any suitable work for a particular client and to place him or her immediately in employment.
Первым делом ЦТД проверяет, имеется ли какая-либо приемлемая работа для конкретного клиента, и незамедлительно занимается его трудоустройством.

Individuals of working age who are registered with the labour exchange of their place of residence as willing and able to accept suitable work.
Лица трудоспособного возраста, которые зарегистрированы на бирже труда по месту своего проживания как желающие и способные заниматься подходящим трудом;

According to the law, while one receives an allowance, one can be told to accept suitable work elsewhere in order to reduce the costs for the employer.
В соответствии с законодательством лицо, получающее пособие, должно согласиться на любую подходящую для него работу в целях сокращения издержек работодателя.

The Government also provides a comprehensive range of free employment assistance and counselling services to help women job-seekers find suitable work.
Правительство также предоставляет ряд бесплатных услуг в плане трудоустройства, равно как и консультационных услуг, с тем чтобы помочь безработным женщинам найти подходящую работу.

So Volodymyr, without waiting for a suitable work, opened his own workshop of repair of household appliances and turned his hobby- beekeeping into a small profit.
Поэтому Владимир, не дожидаясь биржевых выплат и поиска подходящей работы, открыл мастерскую по ремонту бытовых электроприборов и обратил собственное хобби( пчеловодство) в небольшую прибыль.

An unemployed person shall be deemed to be available for placement if he is willing to accept suitable work and is able and entitled to do so art. 15, para. 1, and art. 16 LACI.
Безработный считается способным к трудоустройству, если он склонен согласиться на подходящую работу, а также имеет на это возможность и право пункты 1 и 16 статьи 15 ЗСБН.

After the municipality offered the author suitable work for two months and the author refused in February 1994, the municipality decided to reduce the author's allowance for 8 months.
После того, как в феврале 1994 года муниципалитет предложил автору подходящую работу в течение двух месяцев, но тот отказался, муниципалитет постановил уменьшить размер пособия автора на срок в восемь месяцев.

Such measures normally provide an objectively justified reason for dismissal provided that the employer does not have other suitable work in the undertaking to offer the employee.
Такие меры, как правило, признаются в качестве веских оснований для увольнения при том условии, что наниматель не в состоянии предложить работнику другую подходящую работу на предприятии.

Many young people remain unemployed after graduating, since there is no suitable work where they live, or access to work is complicated for small number of social services supporting it.
Многие молодые люди по окончании школы остаются безработными, поскольку по месту их жительства нет подходящей работы, или доступ к работе затруднен из-за немногочисленности поддерживающих социальных услуг.

Provision free of charge of vocational guidance services, vocational training and retraining, information on job vacancies, intermediary help in selecting suitable work and with job placement;
Бесплатное предоставление профориентационных услуг, профессиональной подготовки и переподготовки, информации о свободных рабочих местах и вакансиях, посреднической помощи в подборе подходящей работы и трудоустройстве;

Insured persons who have sustained category II disability and are incapable of any other suitable work without occupational rehabilitation, which is not provided to them because they are over 50;
Застрахованные лица, имеющие инвалидность второй группы и не пригодные к какой-либо другой подходящей работе без прохождения профессиональной реабилитации, которая им не предоставляется, поскольку они достигли возраста старше 50 лет;

If suitable work cannot be proposed, the State must offer minimum social safeguards- welfare support, publicly supported housing, retraining opportunities and the chance to learn an occupation in which there are jobs to be had.
В случае невозможности подбора подходящей работы государство должно обеспечить минимальные социальные гарантии- выплату социального пособия, предоставление социального жилья, возможность переобучения и получения профессии, обеспечивающей возможность трудоустройства.

In any event this precedent is inapplicable as she was never offered, and thus could not have refused, suitable work, as said to be required by the ILO instruments.
Как бы то ни было, этот прецедент является неприменимым к данной ситуации, поскольку ей никто не предлагал приемлемую работу, и она, соответственно, не могла от нее отказаться, что, как утверждается, является требованием конвенций МОТ.