"Adequate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 57540, Time: 0.0109

Examples of Adequate in a Sentence

how it contributes to the realization of the right to adequate food in its different dimensions:
представляет собой агроэкология и как она содействует осуществлению права на достаточное питание в его различных измерениях:
and attacks against independent journalists and called for adequate measures to prevent and investigate such incidents.
нападений на независимых журналистов и призвали к принятию адекватных мер по предотвращению и расследованию подобных инцидентов.
guide a medium and long term strategy with adequate programme of work, with clear delivery at all
4. Управление, ориентированное на конечные результаты, в проведении средне и долгосрочной стратегии с надлежащей программой работы, с отчетливыми результатами на всех уровнях,
Efficient development and implementation of this type of innovation is impossible without adequate technology to process big data accumulated by a particular retailer.
Эффективное развитие и использование этих классов инноваций невозможно без соответствующих технологий обработки массивов « больших данных », накапливаемых ретейлером.
Charter and the Evaluation Policy through the full staffing and the provision of adequate other resources.
аудита и политики в области оценки с помощью полного укомплектования сотрудниками и обеспечением других необходимых ресурсов.
operators and to analyze whether or not they are adequate from the lessee's point of view.
торгово- развлекательных центров к владельцам розничных магазинов, и дать анализ их адекватности с позиции самого арендатора.
bring to justice those responsible and to provide him with full and adequate reparation, including compensation.
призвал власти Казахстана привлечь к ответственности виновных и предоставить ему полное и достаточное возмещение, включая компенсацию.
The first is a development of adequate methods of studying of a roughness and the surface shape, the second- development of methods of correction of the substrate shape up to set.
Первая – это развитие адекватных методов изучения шероховатости и формы поверхности, второе – развитие методов коррекции( исправления) формы подложек до заданной.
products and displaying the corresponding information in an adequate form for both the market and UNWTO members.
и создания электронных продуктов ЮНВТО и представление соответствующей информации в надлежащей форме рынку и членам ЮНВТО.
WIPO feels that the ubiquitous role envisaged for the clearinghouse requires adequate safeguards and close ICANN oversight.
WIPO полагает, что повсеместная роль, предусмотренная для информационного центра, потребует соответствующих охранных механизмов и тщательного контроля со стороны ICANN.
In disregard of adequate work breaks, there may be a hand-arm vibration syndrome.
В случае несоблюдения необходимых перерывов в работу можно получить вибрационный синдром рук.
Revealed is complexity of standard's choise for adequate self-evaluation and evaluation.
Показана сложность выбора эталона для адекватности самооценки и оценки.
resistance of the brake pedal, to produce an adequate pressure in the brake system in the shortest
небольшом сопротивлении педали тормоза создать в кратчайший возможный срок времении достаточное давление в тормозной системе, ВНИМАНИЕ!
migration, but also in terms of domestic shortages in several business sectors which need adequate responses.
но также с точки зрения внутренней нехватки в нескольких секторах бизнеса, которые нуждаются в адекватных решениях.
The printer may overheat without adequate ventilation.
Без надлежащей вентиляции принтер может перегреться.
Only use the setting for improved picture with sufficient bandwidth( 1 Mbps) and adequate system requirements.
Используйте настройку для лучшего изображения только при достаточном ширине пропускания 1 Мбит/ с) и при соответствующих условиях применения системы.
Now run by the third generation of owners, to ensure adequate strategic resources for itself, in 1996 Castelcarni decided
В целях обеспечения необходимых стратегических ресурсов, в 1996 году владельцы компании Castelcarni, управляющие ею уже в
support the Government of Haiti in achieving sustainable development is adequate , coherent, well coordinated and effective.
Совету для рассмотрения рекомендаций в отношении путей обеспечения адекватности , согласованности, тщательной координации и эффективности оказываемой международным сообществом
because it shows strong connections with the principles of the right to adequate food( Section III)
на практике и поскольку она демонстрирует тесные связи с принципами права на достаточное питание( раздел III)
foreign branches and subsidiaries to ensure they have adequate systems and controls in place to prevent activities
и нормативными принципами, что позволит им обеспечить наличие адекватных систем и инструментов контроля для предотвращения содействия деятельности
in sustainable development, ensure the formation of an adequate system in Sustainable Development and its implementation.
его ДО в области устойчивого развития, обеспечивает формирование надлежащей системы в области Устойчивого развития и ее внедрение.
Personal data is protected against unauthorized access and unintentional or illegal processing by adequate technical and organizational measures.
Личные данные защищены от несанкционированного доступа и непреднамеренной или незаконной обработки с помощью соответствующих технических и организационных мер.
Against this background of failure to ensure adequate consultation and to ensure that people could continue
На фоне отсутствия необходимых консультаций и условий для того, чтобы люди могли продолжать зарабатывать на жизнь,
support the Government of Haiti in achieving sustainable development was adequate , coherent, well coordinated and effective.
сессии 1999 года рекомендации в отношении путей обеспечения адекватности , согласованности, тщательной координации и эффективности оказываемой международным сообществом
While adjudicating such rights may raise questions of what constitutes, for example, hunger, adequate housing, or a fair wage, judges have already
вопросы такого характера, что, например, представляют собой голод, достаточное жилище или справедливая заработная плата, судьи уже надлежащим
The scale of the problem calls for an adequate and timely responses from the entire international community.
Масштаб данной проблемы требует от всего мирового сообщества адекватных и своевременных мер противодействия.
the identification, or to obtain the results of adequate verification of data, indicating the inappropriateness of establishing business relations with clients.
случаях невозможности завершения идентификации или получения по результатам надлежащей проверки данных, указывающих на нецелесообразность установления с клиентом деловых отношений.
" Modern challenges and threats require security agencies to take adequate measures to increase the effectiveness of the fight
" Современные проблемы и угрозы требуют от органов безопасности принятия соответствующих мер по повышению эффективности борьбы с терроризмом, религиозным
support including ensuring maintenance and inspection feasibility, defining adequate maintenance and inspection operations, tools and means, defining
контроль, включая выполнение технического обслуживания и контроля, определение необходимых действий по техническому обслуживанию и контролю, инструментов и
support the Government of Haiti in achieving sustainable development is adequate , coherent, well coordinated and effective;
1999 года свои рекомендации в отношении путей обеспечения адекватности , согласованности, тщательной координации и эффективности оказываемой международным сообществом

Results: 57540, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More