"Desirable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2718, Time: 0.0083

желательным целесообразным желаемого бы желательно желательно , чтобы желанным желательности нежелательным бы целесообразно хотелось бы

Examples of Desirable in a Sentence

The formation of a new“ formal” team with a specific mandate does not appear to be possible or desirable , given the current timeline and budget.
Формирование нового « официального » комитета с конкретным мандатом не представляется возможным или желательным , учитывая текущие сроки и бюджет.
In enacting the article, the legislator may wish to consider whether it would be desirable to take steps to avoid an unnecessarily broad interpretation of international treaties
Принимая эту статью, законодатель может пожелать рассмотреть вопрос о том, будет ли целесообразным предпринять шаги во избежание излишне широкого толкования международных договоров
The support of values determined by market conditions and stimulation of desirable behavior of all market participants as stakeholders of organization are the basic purposes of strategic marketing management.
Основными назначениями стратегического управления маркетингом является поддержка ценностей, определяемых условиями рынка, и стимулирование желаемого поведения всех участников рынка, имеющих отношение к бизнесу организации.
It may be desirable , therefore, to specify clearly when a war or other military activity is
В связи с этим, возможно, было бы желательно ясно указывать, в каких случаях война или другая военная
It would be desirable for these conditions to be more widely used and this could be
Желательно, чТобы ЭТИ УСЛОВИЯ нашли более широкое применение, чего можно было бы ДОбиться путем принятия мер по
We can deliver balloons and soft toys, from which the bouquet becomes even more colorful and desirable .
Мы сможем доставить воздушные шары и мягкие игрушки, от чего букет станет еще более красочным и желанным .
If necessary or desirable in terms of game quality, as well as the implementation of new
В случае необходимости или желательности с точки зрения качества игры, а также при реализации новых сервисов
obligations to a private company may not be desirable , and can even be problematic, given that the
от ответственности в конечном итоге, это может быть нежелательным и даже проблематичным делом, поскольку интересы частной компании
guide future budget planning, it might have been desirable to recall the recommendations contained in the Vienna
чтобы обеспечивать дальнейшее руководство планированием бюджета, по-видимому, было бы целесообразно сослаться в нем на рекомендации, содержащиеся в Венской
It is highly desirable to avoid the errors and equivocations observed in the functioning of the Commission on Human Rights.
Нам очень хотелось бы избежать ошибок и двусмысленностей, которые отмечались в работе Комиссии по правам человека.
It may, in addition, be desirable for the documents forming the contract to be clearly identified,
Кроме того, может быть желательным четко определить документы, составляющие контракт, и предусмотреть положения для устранения несоответствий
In certain circumstances, it may be desirable to hear collectively several witnesses on the same subject matter.
При определенных обстоятельствах может быть целесообразным заслушивание сразу нескольких свидетелей по одному и тому же вопросу.
Nevertheless, such victim didn't bring desirable result when time of control weighing came, the arrow on
Тем не менее, такая жертва не принесла желаемого результата, когда пришло время контрольного взвешивания, стрелка на
majority of instructions that are honoured, actions to reduce this period of time may be desirable .
по которым в подавляющем большинстве случаев платеж производится, было бы желательно принять меры для сокращения этого срока.
To obtain a warrant, you must submit a request Match type, documents, highly desirable to contact a lawyer Vadim liran kolatinsky, The treatment is fast and professional.
Для получения ордера, необходимо отправить запрос Тип соответствия, документы, весьма желательно, чтобы связаться адвокат Вадим Лиран kolatinsky, Лечение быстро и профессионально.
against authoritarian regime and protagonist of democracy was initially a very desirable guest in Austrian capital.
с авторитарным режимом » и приверженец идеям демократии был поначалу очень желанным гостем в австрийской столице.
The Government of Finland is currently considering whether it is possible and desirable in the light of the present Finnish legislation
Правительство Финляндии в настоящее время рассматривает вопрос о возможности и желательности в свете нынешнего финского законодательства присоединиться к Международной
military solution to the Afghan conflict is possible, desirable or indeed acceptable, that the pursuance of the
том, что военное решение афганского конфликта является невозможным, нежелательным или, более того, неприемлемым, что продолжение конфликта является
out by the Committee was confidential, it was desirable , and even logical, that there should be no
пыток некоторые виды работы Комитета являются конфиденциальными, было бы целесообразно и даже логично, чтобы в отношениях между двумя
to the full and frank exchange that was desirable and it might lead to polemical discussions which
Это вряд ли будет содействовать полному и откровенному обмену мнениями, как этого хотелось бы , и, возможно, приведет к полемическим дискуссиям, которых следовало
However, when installing the amplifi er in a confi ned space or near other heat-generating components, additional cooling may be desirable .
Однако при монтаже в стойке или расположении усилителя в ограниченном пространстве вблизи других тепло выделяющих компонентов, дополнительное охлаждение может быть желательным .
It may be desirable for the contract to include mechanisms for a modification of the obligations
Может быть целесообразным включить в контракт механизмы изменения обя зательств, возлагаемых на подрядчика в отношении запасных
there is no need to spend time and forces for achievement desirable ;
нет необходимости тратить время и силы для достижения желаемого ;
While it was desirable and proper to transmit all such requests to the General Assembly through
Хотя было бы желательно и правильно своевременно препровождать все такие просьбы Генеральной Ассамблее через Комитет по взносам,
Because this is desirable to choose a diet recommended by health professionals, and not one of" Fad diets.
Из-за этого Желательно, чтобы выбрать диету рекомендовано специалистами здравоохранения, а не одним из" Fad диет.
The White House treats Putin as a desirable interlocutor again.
Белый дом снова считает Путина желанным собеседником.
The assessment that an open dialogue on possible solutions and new ideas is desirable has already prompted the Intersecretariat Working Group on
Мнение о желательности открытого обсуждения возможных решений и новых идей уже побудило Межсекретариатскую рабочую группу по
27. In the fund's view, debt forgiveness by the multilateral institutions would not be desirable .
27. По мнению Фонда, списание долгов многосторонними учреждениями являлось бы нежелательным .
the authority and scope of these provisions in existing international law was seen to be desirable .
но вместе с тем было сочтено, что было бы целесообразно более четко указать статус и объем этих положений в существующем международном праве.
relinked to world markets, world prices will continue to be much more volatile than is desirable .
вновь привязаны к мировым рынкам, мировые цены будут попрежнему оставаться значительно более неустойчивыми, чем того хотелось бы .

Results: 2718, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More