What is the translation of " DESIRABLE RANGE " in Russian?

• желательной квоты
• желательного диапазона
• желательных квот
• желательные квоты
• желательная квота

Examples of using Desirable range in English and their translations into Russian

Countries within desirable range.
Стран в пределах желательного диапазона.

The desirable range for Paraguay was from 2 to 14, with a mid-point of 6.
Желательная квота для Парагвая составляет 2- 14 с медианой, равной шести.

Only 111 Japanese nationals occupied posts subject to geographical distribution, whereas the desirable range was from 256 to 356.
Должности по этому принципу занимают только 111 японцев, в то время как желательная квота составляет 256356.

States within the desirable range and below the mid-point.
Государства, представленные в пределах желательной квоты и ниже медианы.

It did not seem appropriate that a country with a population of 1 billion people should have a desirable range of 27 to 36 staff members.
Страна с населением в 1 миллиард человек вряд ли должна иметь желательную квоту в 27- 36 сотрудников.

To determine the desirable range of posts subject to geographical distribution for each Member State, a base figure of 2,800 is used.
Для определения желательной квоты должностей, подлежащих географическому распределению, для каждого государства- члена используется базисный показатель в 2800.

Responding to a specific question asked by the delegation of Paraguay, he noted that the desirable range for Paraguay was between 2 and 14.
В ответ на конкретный вопрос делегации Парагвая он отмечает, что желательная квота для Парагвая- от 2 до 14.

Desirable range and weighted distribution of staff in posts subject to geographical distribution and weighted staff position.
Диапазоны желательных квот и взвешенные показатели распределения сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, и взвешенные показатели числа сотрудников с разбивкой по государствам- членам.

Sixteen selected candidates were from countries that were overrepresented in the Secretariat under the desirable range system.
Шестнадцать отобранных кандидатов являлись гражданами стран, перепредставленных в Секретариате на должностях, охватываемых системой желательных квот.

However, five of those seven candidates were from countries within the desirable range, and two candidates were from overrepresented countries.
Однако пять из этих семи кандидатов были из стран, представленность которых находилась в пределах желательных квот, а два кандидата были из чрезмерно представленных стран;

Nevertheless, the Secretary-General intended to continue his efforts to bring the representation of Paraguay closer to the mid-point of its desirable range.
Тем не менее Генеральный секретарь намеревается продолжить свои усилия с целью приблизить представленность Парагвая к медиане желательной квоты.

A review of the steps necessary for determining the desirable range and representation of individual Member States as at 30 June 2014 is provided below.
Ниже представлен обзор мер, которые необходимо принять для определения желательных квот и степени представленности отдельных государств- членов по состоянию на 30 июня 2014 года.

Desirable range and weighted distribution of staff in posts subject to geographical distribution and weighted staff position as at 30 June 2009.
Желательные квоты и взвешенные показатели распределения сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, и взвешенное количество сотрудников по состоянию на 30 июня 2009 года.

After an extensive review of data for staff counted towards the desirable range, the number of those geographically undefined was reduced to nil.
После проведения углубленного анализа данных число подпадающих под систему желательных квот сотрудников, географический статус которых не был зафиксирован, сократилось до нуля.

Desirable range and weighted distribution of staff in posts subject to geographical distribution and weighted staff position, by Member States.
Желательные квоты и взвешенные показатели распределения сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, и взвешенные показатели числа сотрудников с разбивкой по государствам- членам.

The number of posts subject to geographical distribution, which is used to determine the desirable range for each Member State, is treated in document A/54/279.
Численность должностей, подлежащих географическому распределению, на основании которой определяются желательные квоты для каждого государства- члена, рассматривается в документе А/ 54/ 279.

Desirable range and weighted distribution of staff in posts subject to geographical distribution and weighted staff position as at 30 June 2006.
Диапазоны желательных квот и взвешенные показатели распределения сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, и взвешенные показатели числа сотрудников по состоянию на 30 июня 2006 года.

His delegation regretted that the information given in the report was incorrect in suggesting that his country was one of those whose representation was within the desirable range.
Его делегация выражает сожаление по поводу неточности содержащейся в этом докладе информации о том, что его страна входит в число стран, которые представлены в пределах желательных квот.

The number of posts subject to geographical distribution, which is used to determine the desirable range for each Member State, is treated in section III of the present report.
Численность должностей, подлежащих географическому распределению, на основании которой определяются желательные квоты для каждого государства- члена, рассматривается в разделе III настоящего доклада.

The national competitive examination is offered annually to Member States that are unrepresented, underrepresented or in danger of falling below their desirable range.
Непредставленным и недопредставленным государствам- членам или тем, чье представительство может оказаться ниже уровня желательных квот, ежегодно предлагается провести национальные конкурсные экзамены.

Desirable range and weighted distribution of staff in posts subject to geographical distribution and weighted staff position, by Member State.
Диапазоны желательных квот и взвешенные показатели распределения сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, и взвешенные показатели числа сотрудников с разбивкой по государствам- членам по состоянию на 30 июня 2004 года.

The posts allotted to each Member State, as its share of the contribution, membership and population factors, are added together to establish the midpoint of each Member State's desirable range.
Число должностей, выделяемых каждому государству- члену в качестве его доли по факторам взноса, членства и народонаселения, суммируется для определения медианы желательной квоты каждого государства- члена.

The number of posts subject to geographical distribution, which is used to determine the desirable range for each Member State, is detailed in chapter III of the present report.
Подробные данные о числе подлежащих географическому распределению должностей, которое используется для определения желательной квоты для каждого государства- члена, приводятся в главе III настоящего доклада.

Desirable range and weighted distribution for staff in posts subject to geographical distribution and actual and weighted staff position, by Member State, as of 30 June 2000.
Желательные квоты и взвешенные показатели распределения должностей, подлежащих географическому распределению, и фактические и взвешенные показатели числа сотрудников с разбивкой по государствам- членам по состоянию на 30 июня 2000 года.

During that period, of the 220 candidates selected by OHCHR, 21 were recruited from unrepresented and underrepresented countries, 65 from overrepresented countries and 134 from countries within the desirable range.
В течение этого периода из 220 кандидатов, отобранных УВКПЧ, 21 был набран из непредставленных и недопредставленных стран, 65-- из перепредставленных стран и 134-- из стран в пределах желательного диапазона.

B A/64/352, table A.8(Desirable range and weighted distribution in 2009) and table A.11(Methodology for deriving weighted ranges in 2009) are reported in A/65/305/Add.2.
B Таблица А. 8( желательные квоты и взвешенные показатели распределения в 2009 году) и таблица А. 11( методология расчета взвешенных квот в 2009 году) из доклада A/ 64/ 352 рассматриваются в документе A/ 65/ 305/ Add. 2.

As shown in the table, 9 per cent of the applicants were selected from unrepresented or underrepresented countries, 32 per cent from overrepresented countries and 59 per cent from countries within the desirable range.
Как видно из таблицы, 9 процентов заявителей были отобраны из непредставленных или недопредставленных стран, 32 процента-- из перепредставленных стран и 59 процентов-- из стран в пределах желательного диапазона.

The desirable range of each Member State is determined through the application of the respective factors and weights to the base figure, which are then added together to establish a midpoint.
Желательная квота каждого государства- члена определяется на основе учета соответствующих факторов и весов по отношению к базовой величине, которые затем суммируются для установления медианы желательной квоты..

As evidence, he states that, as at 30 June 2014, only 342 persons would need to be recruited from unrepresented and underrepresented countries for such Member States to be within their desirable range.
В подтверждение он отмечает, что на 30 июня 2014 года потребовалось набрать лишь 342 сотрудника из непредставленных и недопредставленных государств- членов, с тем чтобы такие государства- члены находились в пределах своих желательных квот.

The steps for determining the desirable range and representation of individual Member States as at 30 June 2014 under the current system are set out in paragraphs 8 to 18 of the report of the Secretary-General.
Меры, которые необходимо принять для определения желательных квот и степени представленности отдельных государств- членов по состоянию на 30 июня 2014 года в рамках нынешней системы, излагаются в пунктах 8- 18 доклада Генерального секретаря.