What is the translation of " ADJUSTED " in Hebrew?

• מותאם
• להתאים
• הסתגלה
• בהתאמה
• התרגלו
• המתוקן
• התאמה
• שנושאו
• מתוקנן
• מנוכה

Examples of using Adjusted in English and their translations into Hebrew

Adjusted amount of Milk.
(כמות מותאמת לכמות החלב).

I just never really adjusted.
אני רק אף פעם לא באמת התאמתי.

Joan's adjusted, Luke's adjusted.
ג'ואן הסתגלה. לוק הסתגל.

However, she quickly adjusted.
למרות זאת, היא הסתגלה במהירות.

Lynette adjusted to life without Tom.
לינט הסתגלה לחיים ללא טום.

This was something he had adjusted to.
זה משהו שהייתי צריך להסתגל אליו.

I adjusted the cuff to supply just enough pressure.
התאמתי את השרוול כדי שיספק מספיק לחץ.

By the time my eyes adjusted, the guy was gone.
עד שהעיניים התרגל, הבחור נעלם.

Debbie was a hiccup in his plan, so he adjusted.
דבי לא הייתה בתכנון, אז הוא הסתגל.

We adjusted, but I don't know what I did, Mer.
עשינו התאמה, אבל אני לא יודעת מה עשיתי, מר.

Let us not get accustomed and adjusted to these conditions!
לא להתרגל ולא להסתגל לתנאים אלה!

Have you adjusted to life after being away for so long?
יש לך התאמה לחיים לאחר להיות משם במשך זמן כה רב?

With time and patience, he adjusted to his new life.
עם הזמן ועם הרבה סבלנות הוא יסתגל לתנאים החדשים.

Have you adjusted to life after being away for so long?
יש לך התאמה לחיים לאחר להיות רחוק כל כך הרבה זמן?

And new engineers aren't always the most adjusted people.
ומהנדסים חדשים הם לא תמיד האנשים הכי מתאימים.

We adjusted the dextrose levels again, but the virus keeps showing up.
התאמנו שוב את רמות הדקסטרוז, אבל הנגיף שב ומופיע.

But over the years, my eyes adjusted, and I could see.
אבל במשך השנים, בעיניי מותאמות, ואני יכול לראות.

My eyes adjusted until the dark became my world and I could see.
עם הזמן עייני הסתגלו עד שהחשכה הפכה לעולמי ויכולתי לראות.

So, last night, guess your body adjusted to the new pills.
אז, אמש, כנראה שהגוף שלך התרגל לכדורים החדשים.

We adjusted the packages, so that your product will star on the shelf.
התאמנו את האריזות, כך שהמוצר שלך יהייה כוכב על המדף.

But, over the years, my eyes adjusted, and I could see.
אבל, במשך השנים, העיניים שלי התרגלו, ואני יכול לראות.

Your path through the world this morning was supposed to have been adjusted.
הדרך שלך הבוקר בעולם הייתה אמורה להיות מותאמת.

He adjusted to his new fate and became a paragon of docility and diligence.
הוא הסתגל לחייו החדשים, והפך מופת לצייתנות וחריצות.

In one model, if I remember correctly, they adjusted only for age.
במודל אחד, אם אני זוכר נכון, הם התאימו רק לגיל.

I adjusted the DNA setting so that the blast wouldn't affect humans.
אני התאמתי את הגדרות ה דנ"א ככה שהפיצוץ לא ישפיע על אנושיים.

Delivery fees are valid for Israel only, orders overseas could be made for adjusted fees.
דמי המשלוח תקפים רק לישראל, ניתן להזמין לחו"ל בתעריפים מותאמים.

Adjusted for inflation, though, spending fell for the first time since January.
עם זאת, בהתאמה לאינפלציה ירדה הצריכה הפרטית לראשונה מאז ינואר.

If a replacement is required, the mechanism is already assembled with adjusted and ready-to-install discs.
אם נדרשת החלפה, המנגנון כבר מורכב עם דיסקים מותאמים ומוכנים להתקנה.

Adjusted for inflation, Cleopatra is one of the most expensive movies ever made.
בהתאמה לאינפלציה, קלאופטרה הוא אחד הסרטים היקרים ביותר שצולמו אי פעם.