What is the translation of " ADAPTED " in Hebrew?

• מותאם
• להתאים
• הסתגל
• עיבד
• התאמה
• מסתגלים
• שעיבד
• בעיבודו
• סיגלו
• ומותאמות

Examples of using Adapted in English and their translations into Hebrew

He adapted.
הוא הסתגל.

Adapted to your timetable.
התאמה ללוח הזמנים שלכם.

But over time, my body adapted.
אך עם הזמן הגוף מסתגל.

They adapted to their environment.
הם מסתגלים לסביבה.

Vehicular transportation adapted to the group's size.
אמצעי תחבורה מתאים לגודל הקבוצה.

We adapted our site to any device.
התאמנו את האתר שלנו לכל מכשיר.

This week, however, Troy went to lunch and I adapted.
אולם השבוע, טרוי הלך לארוחת צהריים ואני הסתגלתי.

The kids adapted much more easily!
ילדים מסתגלים הרבה יותר בקלות!

I think they're great horses and well adapted for this situation.
הם סוסים נהדרים שמתאימים מצוין למצבים כאלה.

Others adapted themselves to the new situation.
אחרים… סיגלו עצמם למצב החדש.

This is a panther chameleon. And its marvellously adapted for life among the branches.
זאת זיקית פנתר, והיא מתאימה להפליא לחיים בין הענפים.

I adapted this app to test for pheromones.
התאמתי את היישומון הזה לבדוק פרומונים.

Answers to the heart Book to accompany your daily meditation, with adapted thoughts to….
תשובות ללב ספר ללוות את מדיטציה יומית, עם להתאים את המחשבות….

As I have adapted to it, and that did not happen.
כמו אני צריך להתאים את זה, וזה לא קרה.

Despite a rocky introduction, Fanning's body quickly adapted to the restrictive garment.
למרות ההקדמה הסלעית, הגוף של פנינג הסתגל במהירות לבגד המגביל.

Guthrie adapted it into"This Land Is Your Land.".
גאת'רי עיבד אותה ל"הארץ הזו היא ארצך".

Various nations either adopted or adapted the design for their own cipher machines.
מספר מדינות אחרות אימצו או סיגלו את תכנון האניגמה במכונות ההצפנה שלהן.

I adapted it from a scripted dialogue about love.
סיגלתי לי את זה מדיאלוג מתוסרט על אהבה.

The local population adapted relatively easily to Roman culture.
האוכלוסייה המקומית הסתגלה לתרבות הרומית בקלות יחסית.

We adapted and learned a new way to be, but it took time.
אנחנו מסתגלים ולומדים להתנהל במציאות חדשה אבל זה לוקח זמן.

The name YAHVEH, when adapted to the English language, is YAHVEH, or YAHEVEH.
השם יַהְוֶה, כאשר הסתגל לשפה אנגלית, הוא Yahveh או Yaheveh.

Maria adapted quickly to the new environment.
סאמו הסתגל מהר למדי לסביבה התרבותית החדשה.

In 2017, Lee adapted the film into a Netflix series.
בשנת 2017, לי עיבד את הסרט לסדרה באותו שם עבורנטפליקס.

Zambrotta adapted to his new position very quickly and performed particularly well.
זמברוטה הסתגל בזריזות למקום החדש וביצועיו היו טובים מאוד.

Composer John Harbison adapted Bly's translations for his Mirabai Songs.
המלחין ג'ון הרביסון עיבד מוזיקלית את התרגומים של בליי לשירי מירה באנגלית.

He also adapted the core philosophical understanding of Traditional Chinese Medicine.
הוא גם להתאים את ההבנה הפילוסופית הליבה של הרפואה הסינית המסורתית.

The Goa'uld have adapted technology to fight something we have thrown at them.
היינו במצבים שהגאולד התאימו טכנולוגיה כדי להילחם במשהו שזרקנו לעברם.

Here they adapted the whole teaching to a working people.
כאן הם התאימו את כל הלימוד לאנשים העובדים.

Now the arktech adapted itself, keeping the connection going through a spread-spectrum signal.
עכשיו הארק-טכנולוגיה התאימה את עצמה, משאירה את החיבור פעיל באמצעות ספקטרום הפצת אותות.