What is the translation of " WILL BE ADAPTED " in Hebrew?

• יותאם
• יהיה מותאם
• יותאמו

Examples of using Will be adapted in English and their translations into Hebrew

Every programme will be adapted specifically to your dog.
כל תכנית אילוף כלבים מותאמת באופן אישי לכלב.

Improved filters behavior- All filters on the site will be adapted to mobile.
שיפור התנהגות פילטרים- כל הפילטרים באתר יותאמו למובייל.

The new loan will be adapted to our financial capabilities.
חשוב שההלוואה תהיה תואמת ליכולת הכלכלית שלנו.

Subscribers in Hungary will receive a version of the program, which will be adapted for the local market.
מנויים בהונגריה יקבלו גירסאות של תוכניות, זה להיות מתאים לשוק המקומי.

With us, your website will be adapted for viewing on any device.
אצלנו, האתר שלך יותאם לצפייה על כל מכשיר.

The functional mobility increases and the motivations and functional career will be adapted to the new reality.
מגביר הניידות פונקציונלי, מניעים וקריירה פונקציונלי יהיה מותאם למציאות החדשה.

The venue will be adapted for different disabilities and there will be accessible toilets.
במקום יבוצעו התאמות ייעודיות לבעלי מוגבלויות שונות וכן ימצאו שירותים המותאמים לנכים.

Based on the US model, the Canadian TAVOR X95 will be adapted to Canadian laws, with an 18.6 inch barrel.
בהתבסס על הדגם האמריקאי, ה-X95 הקנדי יותאם לחוקים ולתקנות הקנדיות, עם קנה באורך 16.8 אינצ'ים.

Deadline confirmed today that Allegiant, the final book in Veronica Roth's dystopian young adult book trilogy, will be adapted into two films.
המועד האחרון אישר היום כי Allegiant, את הספר האחרון של ורוניקה רוט של דיסטופיאן הספר הצעיר טרילוגיית הספר, יותאמו לשני סרטים.

At the end of the tour, that will be adapted according to the wishes of tourists, They offer visitors food and drink.
בסוף הסיור, זה תותאם על פי רצונו של תיירים, הם מציעים למבקרים מזון ומשקה.

The modern schools are continuing their process of change and renewal, and will be adapted to students in the new era.
בתי הספר המודרניים ממשיכים בתהליך של שינוי והתחדשות, ויותאמו ללומדים בעידן החדש.

The company also said pricing will be adapted to some countries and it also launched“Arab hub” collection of playlists to celebrate its newcomers.
החברה גם אמרה התמחור יהיה מותאם כמה מדינות, זה גם השיקה הערבי האב אוסף של רשימות השמעה כדי לחגוג את העולים החדשים שלה.

We would be happy to celebrate with you and your guests on your special day. The show will be adapted to the event and your guests.
אנו נשמח לחגוג איתכם ולשמח אתכם ואת אורחיכם באירוע המרגש במופע מותאם אישית לאירוע ולקהל שלכם.

Some of the products will be adapted for combat pilots, who are liable to mistakenly bombard concentrations of friendly forces, instead of enemy tanks.
חלק מהמוצרים יותאמו לטייסי קרב, שעלולים להפציץ בטעות ריכוזים של כוחות ידידותיים במקום מטרת אויב ולטנקים.

In addition, such engineering examination allows to recognize new and advanced technologies in the field, ensuring that the product will be adapted to the market on the day of its launch.
כמו כן, בחינה הנדסית שכזאת מאפשרת לזהות טכנולוגיות חדשות ומתקדמות בתחום ובכך להבטיח שהמוצר יותאם לשוק ביום השקתו.

Silhouette Soft is a tailor-made treatment, so it will be adapted to your needs and preferences and can be complemented with other aesthetic treatments.
סילואט הינו טיפול מותאם אישית, לכן הוא יותאם לצרכים ולהעדפות שלכם וניתן להשלימו עם טיפולים אסתטיים נוספים.

Castellucci's production will be performed six times between June 2-4, each time before a limited audience of 100 in Jerusalem's YMCA auditorium, which will be adapted specially for the purpose.
הפקתו של קסטלוצ'י תעלה שש פעמים, בין 2 ל- 4 ביוני, בפני קהל מצומצם של כ-100 איש בכל פעם, באולם ימק"א בירושלים שיותאם במיוחד עבורה.

The difference between the two products is that the new implant under development will be adapted to each individual patient and will also release drugs that encourage healing of the meniscus.
ההבדל בין השתלים הוא שהשתל החדש הנמצא בפיתח, יותאם במיוחד לכל חולה וגם ישחרר תרופות המעודדות את החלמת המניסקוס.

The training contents will be adapted to the conflicts and legal needs of the company, acquiring the necessary skills to be able to act autonomously in a complex or unknown environment.
התוכן הכשרה יותאמו הסכסוך ואת הצרכים המשפטיים של החברה עצמה, רכישת הכישורים הדרושים כדי לפעול באופן אוטונומי בתוך מיומנויות בסביבה מורכבת או בלתי מוכרים.

However if the worker works at a slower pace, or because of his disability the quality of his work is less, the wage he will get will be adapted according to his output in relation to that of a regular worker.
אך אם הוא עובד בקצב איטי יותר, או שעקב מוגבלותו איכות העבודה שלו נמוכה יותר, גם השכר אותו הוא יקבל יהיה מותאם לאחוזי התפוקה שהוא נותן ביחס לעובד רגיל.

The synagogue will be adapted to patients at all stages of the disease, so that even wheelchair-bound patients or those that use walkers can partake in the activities and religious ceremonies conducted at the synagogue.
בית הכנסת יותאם לחולים בכל שלבי המחלה, כך שגם חולים המרותקים לכיסאות גלגלים או להליכונים יוכלו לקחת חלק בפעילויות ובטקסים הדתיים שיתקיימו בו.

Clarifying that in practical terms, the secularization process will be adapted to the conditions of each Muslim country, Al-Akhdar adds that women and minorities will be the promoters of the process since they are the main victims of Muslim theocracies.
אל-אח'צ'ר מבהיר כי באופן מעשי תהליך החילון יותאם למציאות בכל אחת ממדינות האסלאם, וכי מקדמי התהליך יהיו המיעוטים והנשים, משום שהם הנפגעים העיקריים מן התיאוקרטיה המוסלמית.

While it originally ran on plain old mined-from-the-earth coal, it will be adapted to burn biocoal- a biomass-derived solid fuel with an energy density and handling properties similar to those of coal, but that contains no heavy metals, and produces less ash, smoke and volatile off-gases.
בעוד במקור הוא ניהל על פחם הישן הישן מן האדמה פחם, זה יהיה מותאם לשרוף biocoal- דלק מוצק הנגזר ביומסה עם צפיפות אנרגיה וטיפול תכונות דומות לאלה של פחם, אך אינו מכיל מתכות כבדות, ומייצרת פחות אפר, עשן וגזי פליטה נדיפים.

Another direction is building advanced technological infrastructures that will be adapted to existing demands in the vehicle market in Israel and abroad, so that in April 2009, by introducing the SAP system, we will be upgrading company operations in a dramatic way, both internally and externally.
כיוון נוסף הוא בניית תשתיות טכנולוגיות מתקדמות, שיתאימו ל ה דרישות ה קיימות ב שוק ה רכב ב ה ארץ ו ובעולם, כך שמאפריל 2009, באמצעות הטמעת מערכת ה- SAP, אנחנו משדרגים באופן דרמטי את פעילות החברה, הן פנימית והן חיצונית.

Among the consoles of the Russian pay-TV operators of the A320 will be the first device, adapted to 4K standard.
בין קונסולות של רוסיה טלוויזיה בתשלום מפעילי A320 יהיה המכשיר הראשון, מותאם 4K סטנדרטי.

The courses will to some extent be adapted to part-time students.
הקורסים יותאמו במידה מסוימת לתלמידים במשרה חלקית.

My guess is that by that point, they will be fully adapted to the ZPM.
בנקודה הזו, לדעתי, הינ"א תהיה תואמת לחללית במלואה.

The products to be developed by these companies will probably be adapted to the Chinese market and be prepared for marketing in China at the accelerator jointly owned by Alon MedTech and the XIN Center, and will opened nearby the latter.
המוצרים שיפותחו בחברות הללו יעברו כנראה התאמה לשוק הסיני והכנה לשיווק בשוק הסיני באקסלרטור בבעלות משותפת של אלון ומרכז צ'ין, שייפתח בסמוך למרכז הסיני.

After the assessment of current processes, the IT organization will be able to determine which process will require a higher level of maturity, which process will need to be adapted to the SDDC environment, and which processes are missing and will need to be established in order to support the new environment.
לאחר ההערכה של תהליכים עכשוויים, מערך ה-IT יהיה מסוגל לקבוע באילו תהליכים יש צורך ואילו דורשים רמה אחרת של פיתוח, אלו תהליכים יצטרכו להיות מאומצים כדי ליצור סביבת SDDC ואילו תהליכים חסרים וצריכים להיות ממוסדים כדי לתמוך בסביבה החדשה.