What is the translation of " WILL BE ADAPTED " in Russian?

• будут адаптированы
• будут приспособлены
• будет адаптирована
• будет адаптирован
• будет приспособлен

Examples of using Will be adapted in English and their translations into Russian

It will be adapted for other UNESIS print outputs in 1999;
Эта программа будет адаптирована для подготовки других печатных материалов ЮНЕСИС в 1999 году;

Standard ISO requirements will be adapted for use by transition economies.
Требования стандарта ИСО будут приспособлены для использования странами с переходной экономикой.

After the end of the restoration and renovation due to be completed by 2018, the Pavilion will be adapted for exhibition activities.
После завершения ремонтно- реставрационных работ к сентябрю 2018 года павильон будет приспособлен под выставочную деятельность.

In addition, the devices will be adapted to address new threats in the future.
Кроме того, устройства будут адаптированы для решения новых угроз в будущем.

According to the monitoring findings, 30 public facilities providing social and recreational services will be adapted for people with disabilities.
По итогам мониторинга до 30 общественных объектов, предоставляющих социальные и рекреационные услуги, будут адаптированы для потребностей людей с инвалидностью.

The modules will be adapted to information technology-based delivery mechanisms.
Все модули будут адаптированы для обучения с использованием информационных технологий.

During the global reconstruction the pavilion 57 will be adapted for limited mobility visitors.
В ходе глобальной реконструкции павильон№ 57 адаптируют для маломобильных посетителей.

The business model will be adapted to conditions in the country to ensure the platform's durability.
В целях обеспечения длительного срока службы платформы бизнес- модель будет адаптирована к страновым условиям.

The infrastructure and all facilities of the"City Farm" will be adapted for people with disabilities.
Инфраструктура и все объекты« Городской фермы» будут приспособлены для людей с ограниченными возможностями.

The modules will be adapted to be used in information technology-based delivery mechanisms.
Эти модули будут адаптированы для использования в системе заочного обучения с использования информационной технологии.

The length of the trip and the choice of route will be adapted to the physical fitness of the participants.
Длина поездки и выбор маршрута будет адаптирован для физическое состояние участников.

The assistance will be adapted to the mobility level; the International Airport Federico Fellini is equipped of.
Помощь будет адаптирована к вашей степени подвижности; Международный аэропорт" Федерико Феллини" оснащен.

As such, the final design of each new vessel will be adapted to reflect its operating profile.
Поэтому окончательная конструкция каждого нового судна адаптируется под его функциональные обязанности.

The new hall will be adapted for large-scale show, as well as for chamber concerts as well as performances and film premieres.
Новый зал будет приспособлен как для масштабных шоу, так и для камерных концертов, а также спектаклей и кинопремьер.

This remodeling may affect 16 Mi-8s and 16 Mi-24s, the cabins of which will be adapted to use night vision goggles of the third generation.
Ми- 8 и 16 вертолетов Ми- 24, кабины которых будут адаптированы под применение очков ночного видения 3- го поколения.

The model will be adapted by the Department of Field Support for operational workforce planning for field operations.
Эта модель будет приспособлена Департаментом полевой поддержки для целей оперативного кадрового планирования для полевых операций.

Each of the programmes in these two series will be adapted into Afrikaans, Lesotho, Setswana, Xhosa and Zulu.
Каждая из программ в рамках этих двух серий будет адаптирована для жителей- африканеров, жителей Лесото, представителей племен сетсвана, коса и зулу.

The course will be adapted and delivered at four other demonstration sites of the GloBallast programme, with the support of TSC/Brazil and TSC/Benguela Current.
Этот курс будет адаптирован и проведен на еще четырех показательных объектах программы ГЛОБАЛЛАСТ при поддержке бразильской группы и группы по Бенгелскому течению.

Banners, logos and advertising texts- all our materials will be adapted under your resource including sizes, colours, the language and so on.
Баннеры, логотипы, рекламные тексты- все наши материалы специально будут адаптированы под ваш ресурс, включая размеры, цвета, язык и т. д.

Text will be adapted accordingly in the whole DGD, a footnote will be inserted to the rationale and Part B of the proposal. Incident no 26 was indeed 70 years old.
Текст будет адаптирован соответствующим образом в составе всего ДСПР, в обоснование и часть В предложения будет добавлена сноска инцидент№ 26 действительно произошел с человеком в возрасте 70 лет.

It is clear that such long-term security measures will be adapted to the major dangers that threaten different regions.
Естественно, что такие долгосрочные охранные мероприятия будут адаптированы под основные опасности, которые предоставляют угрозу конкретным регионам.

These versions will be adapted to be fully relevant and easily understood by non-English speakers and to be relevant to different regional circumstances.
Переведенные документы будут адаптированы таким образом, чтобы они были полностью актуальными и легко понимаемыми для неанглоязычной аудитории, а также учитывали ситуацию, сложившуюся в разных регионах.

However, to address the particular needs of those countries, INRES will be adapted to include information on both individuals and institutions.
Вместе с тем в целях учета особых потребностей этих стран ИНРЕС будет адаптирована путем включения в нее информации как об отдельных лицах, так и об учреждениях.

The protection strategy will be adapted to target almost half a million Colombians in need of protection who do not have access to UNHCR for security and other reasons.
Стратегия защиты будет адаптирована с целью охвата почти полмиллиона колумбийцев, которые нуждаются в защите и которые не имеют доступа к УВКБ по причинам, связанным с безопасностью и другими факторами.

The EU's TEN-T methodology has been adopted as the starting point and will be adapted in line with the TRACECA corridor and TRACECA countries' plans.
В качестве отправной точки была принята методологии ЕС в отношении TEN- T, которая будет адаптирована с точки зрения коридора ТРАСЕКА и планов стран- участниц ТРАСЕКА.

In addition, the training manual will be adapted to support the FAO Socio-economic and Gender Analysis Programme training material on microfinance, adding a gender and HIV/AIDS perspective.
Кроме того, это учебное пособие будет адаптировано в дополнение к учебным материалам Программы социально-экономического и гендерного анализа ФАО по вопросам микрофинансирования с учетом гендерных аспектов и проблем ВИЧ/ СПИДа.

The whole infrastructure, which should be designed, including buildings, roads, passages will be adapted for people with disabilities and for population groups with impaired mobility.
Вся среда проектирования: здания, дороги, переходы будут приспособлены и доступны для людей с ограниченными возможностями и с ограниченной подвижностью.

It is expected that the complex will be adapted not only for handball sports competitions, but also for mini-football, basketball, volleyball and badminton, as well as for cultural and entertainment events.
Предполагается, что комплекс будет приспособлен не только для проведения спортивных состязаний по гандболу, но и по мини-футболу, баскетболу, волейболу и бадминтону, а также для культурно-зрелищных мероприятий.

The Governor also stressed that now it is important to know when the German company will start designing and when the project will be adapted to local climatic and geographical conditions.
Также аким области подчеркнул, что сейчас важно знать, когда германская компания приступит к проектированию и когда проект будет адаптирован под местные климатические и географические условия.

It is promised that Maps will be adapted for CarPlay and opened up to developers.
Приложение обещают адаптировать для CarPlay, а также сделать открытым для разработчиков;