What is the translation of " ADAPTED " in German?

• angepasst
• adaptiert
• abgestimmt
• Anpassung
• anpassbar
• angepasst an
• zugeschnitten
• zugeschnittene
• eingestellt
• behindertengerechte
• umgebaut
• Adapted

Examples of using Adapted in English and their translations into German

Adapted room on request.
Behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage.

Sea view suites also adapted.
SUITEN MIT MEERBLICK, AUCH BEHINDERTENGERECHT.

Forefinger adapted to touch screen use.
Zeigefinger angepasst an den Touchscreen-Einsatz.

Yes, the hotel provides adapted rooms.
Ja, das Hotel besitzt behindertengerechte Zimmer.

Adapted from the book"Mami, ist das vegan?
Adapted from| nach dem Buch"Mami, ist das vegan?

For disabled people: one level, adapted toilets.
Für Behinderte: Eine Ebene, behindertengerechte Toiletten.

Adapted solutions simulation and calculation software.
Adapted solutions Simulations- und Berechnungssoftware.

Their content must be adapted to each of the countries involved.
Ihr Inhalt ist auf das jeweilige Land abzustimmen.

The SENTIDO Gran Canaria Princess offers 4 adapted rooms.
Das SENTIDO Gran Canaria Princess hat 4 behindertengerechte Zimmer.

Lifts and adapted toilets are present within the terminal.
Es gibt Aufzüge und behindertengerechte Toiletten im Terminal.

Text to speech engines and adapted keyboards.
Motoren für elektronisch erzeugte Sprache und behindertengerechte Tastaturen.

Three of them are adapted to the people with reduced mobility.
Drei sind geignet Personen mitt eingeschränkter Beweglichkeit.

After its dissolution(1782) the residential buildings were adapted as a manor.
Nach dessen Auflösung(1782) wurden die Wohngebäude zu einem Schloß umgebaut.

MultiView technology with adapted wavelength and resolution.
MultiView-Technologie mit zugeschnittener Wellenlänge und Auflösung.

They adapted the empty„Stadtpark Cafe" for artistic events.
Sie adaptierten das leer stehende Grazer„Stadtpark-Cafe" für Kunstveranstaltungen.

There are wheelchair ramps, adapted elevators and restrooms.
Es gibt Rollstuhlrampen, Aufzüge sowie behindertengerechte Toiletten.

Dimensions adapted to technical restraints and fixing details on site.
Auf technische Einschränkungen und konstruktive Details anpassbare Dimensionen.

The Vorarlberg school sports centre in Tschagguns has been renovated and adapted.
Das Vorarlberger Schulsportzentrum in Tschagguns wird umgebaut und saniert.

The KR 30 can be flexibly adapted to the specific application.
Der KR 30 lässt sich flexibel auf die jeweilige Anwendung abstimmen.

Adapted the America ADI Sensor, which tracks your sports, movements and sleep quality.
Abgestimmt auf die Americas ADI-Sensor, der Ihre Sportbahnen, Bewegungen und Schlafqualität.

The bikes have been adapted on different levels by the owner.
Die Motoren wurden vom Eigentümer in verschiedenen Stufen eingestellt.

Disabled people- support for independent living and adapted workplaces.
Menschen mit Behinderungen- Förderung der eigenständigen Lebensführung und behindertengerechte Arbeitsplatzgestaltung.

Cm wide doors, adapted toilet and shower, bedroom on the ground floor.
Cm breiten Türen, behindertengerechte Toilette und Dusche, Schlafzimmer im Erdgeschoss.

The performance level of the circulating pump must be adapted to the respective heating system.
Die Leistungsstufe der Umwälzpumpe ist auf die Heizungsanlage abzustimmen.

So we have also adapted our quality management system to ISO 9001 since 2002.
Deshalb haben wir unser QS-System seit 2002 auch auf die Norm ISO 9001 abgestimmt.

Partners in Denmark and Portugal adapted the campaign to their own audiences.
Partnerorganisationen in Dänemark und Portugal adaptierten die Kampagne für ihre Öffentlichkeit.

Showers, adapted toilets, baby baths, washing machines, dryer,….
Duschen, behindertengerechte Toiletten, Badewannen für Kleinkinder, Waschmaschinen, Wäschetrockner.

We have a limited number of adapted rooms, always available upon request.
Wir verfügen über eine begrenzte Anzahl von behindertengerechten Zimmern, stets auf vorherige Anfrage.

Individually adapted system solutions from HESCH are the alternative to off-the-shelf products.
Alternativen zu Produkten"von der Stange" sind individuell zugeschnittene Systemlösungen von HESCH.

Serre and Grothendieck adapted the notion of sheaves for algebraic geometry.
Serre und Grothendieck adaptierten den Begriff der Garben f ̈ur die algebraische Geometrie.