What is the translation of " ADAPTED " in Polish?

• dostosowane
• przystosowane
• zaadaptowany
• dostosowywane
• dopasowane
• dostosować
• dostosowanie
• adaptacja
• zaadaptował
• dostosowywać
• zaadoptowany
• przystosowały się

Examples of using Adapted in English and their translations into Polish

Frogs adapted to deserts.
Żaby przystosowały się do pustyń.

The drone has evolved and adapted since then.
Od tego czasu dron się rozwinął i zaadaptował.

Adapted existing legislation.
Dostosowanie istniejącego prawodawstwa.

It can be adapted to local needs.
Może być dostosowywane do lokalnych potrzeb.

Adapted from the Toronto Star Newspaper.
Adaptacja z Toronto Star Gazeta.

Bathrooms are adapted for disabled people.
Łazienki są przystosowane dla niepełnosprawnych.

Adapted to each species and market.
Dostosowane do każdego gatunku i rynku.

All dimensions can be adapted upon request.
Wszystkie wymiary mogą być dostosowywane na zamówienie.

Well adapted communication system.
Dobrze zaadaptowany system konwersacji.

Those provisions should be adapted and updated.
Przepisy te powinny zostać dostosowane oraz zaktualizowane.

Adapted and illustrated by Claire Cooper.
Adaptacja i ilustracje- Claire Cooper.

Flight routes are adapted to the customer's requirements.
Trasy lotów są dostosowane do wymagań klienta.

Adapted to rough transport conditions.
Dostosowane do trudnych warunków transportu.

And for that, production techniques must be adapted.
W tym celu trzeba będzie dostosować techniki produkcji.

Rooms adapted for disabled persons.
Pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych.

We brothers have slightly adapted ourselves like them.
My bracia, musimy się nieco lepiej do nich dostosować.

Adapted from the novel by Robert Hichens.
Adaptacja powieści Roberta Smytha Hichensa.

A novel Tyvian Jones adapted by Arthur McCormick.
Powieść Tyvian Jones zaadaptowany przez Arthura McCormicka.

Fully adapted stone house in the center of town….
W pełni zaadaptowany kamienny dom w centrum miasta….

A key pedagogic tool adapted to students needs.
Ważne narzędzie pedagogiczne przystosowane do potrzeb uczniów.

And adapted to the individual static requirements.
I dopasowane do indywidualnych wymogów statycznych.

She has for many years adapted nature to their needs.
Była przez wiele lat dostosować charakter do ich potrzeb.

Adapted to take account of new
Dostosowywane, aby wziąć pod uwagę nowe

You can always be adapted to new demands and needs.
Zawsze możesz być dostosowane do nowych wymagań i potrzeb.

Individual training courses Training courses adapted to your needs.
Indywidualne szkolenia Szkolenia dopasowane do potrzeb.

Walruses adapted with layers of fat.
Morsy przystosowały się dzięki warstwom tłuszczu.

Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.
Ryby próbowały ziemnowodnego życia. Żaby przystosowały się do pustyń.

Guthrie adapted it into"This Land Is Your Land.
Guthrie zaadaptował ją w"This Land Is Your Land.

User interface elements adapted to OS X Yosemite.
Elementy interfejsu użytkownika dostosowane do systemu OS X Yosemite.

Highly adapted to our realities, but no less tasty.
Wysoce dostosowane do naszych realiów, ale nie mniej smaczne.

How to use "adapted" in an English sentence

Adapted from Mahou Shoujo Madoka Magica.

Adapted slightly from Let’s Eat… Simple!

The squirrel monkeys adapted very quickly.

The monkeys adapted very, very quickly.

Adapted and reoriented from plate opp.

Adapted Physical Activity Quarterly, 30, 235-253.

This post was adapted from Portuguese.

Provenance: Adapted from The Aviary, Chicago.

Adapted from Everyday Food, January/February 2012.

Adapted from the Hillsong Kids version.

How to use "przystosowane, dostosowane, zaadaptowany" in a Polish sentence

Obok modeli odważnych, znajdują się fasony klasyczne, caualowe oraz przystosowane na wielkie wyjścia.

Dla każdej z tych grup są przygotowywane atrakcyjne propozycje oraz dostosowane do indywidualnych potrzeb elastyczne możliwości finansowe.

Kartki są bardzo dobrze przystosowane do kolorowania przy pomocy kredek jak i np.

Dla klientów indywidualnych stworzyliśmy pakiety przystosowane do wymagań nabywcy.

Możemy zaoferować Wille w nowoczesnym stylu lub bardziej klasyczny design, ale całkowicie dostosowane do środowiska, dzięki czemu można wybrać według własnych upodobań.

Z trzeciej sypialni istnieje możliwość wyjścia na dach werandy, który mógłby być również zaadaptowany na taras.

Niektóre z tych tekstów są pisane wyłącznie pod przeglądarki, inne z nich są dostosowane do czytelnika.

Proponowane rozwiązania dostosowane są do indywidualnych potrzeb przedsiębiorców i odpowiadają wymaganiom małych i średnich firm, startupów, jak również właścicieli jednoosobowych działalności gospodarczych i freelancerów.

Osobne wejście z placu manewrowo-parkingowego, przystosowane dla osób niepełnosprawnych.

Radarowa 1 - najem powierzchni, zostały przystosowane do użytkowania przez osoby z niepełnosprawnościami poprzez: Obok budynku ME Odlewnicza oznakowano kolorem niebieskim 1 miejsce parkingowe dla osób z niepełnosprawnością.