What is the translation of " WERE ADAPTED " in Polish?

• zostały dostosowane
• zostały zaadaptowane
• były dostosowane

Examples of using Were adapted in English and their translations into Polish

The work methods were adapted.
Dostosowane zostały metody pracy.

All three types were adapted from boys delivery sleds and toboggans.
Wszystkie trzy typy zostały dostosowane z chłopców dostawy sleds i zjeżdżalnie.

opponencies of the past were adapted to the new studies.
opponencies przeszłości zostały dostosowane do nowych badań.

Dosimetry calculations were adapted to the adult model with a body weight of 70 kg.
Obliczenia dozymetryczne dostosowano do dorosłego wzorca o masie ciała 70 kg.

The early pioneers brought with them native dances which were adapted to their new milieu.
Pierwsi pionierzy przywieźli ze sobą ojczyste tańce, które zostały zaadaptowane do nowego otoczenia.

The lodges were adapted for offices.
Zwolnione pomieszczenia zostały zaadaptowane na biura.

the building underwent minor alterations in some of its rooms which were adapted for administrative purposes.
niewielkich przeróbek niektórych sal, w związku z ich adaptacją na cele administracyjne.

Subsequently the films were adapted and compressed to be transmitted on TV.
Następnie filmy zostały dostosowane i sprężonego przekazuje się w telewizji.

The scope of implementation included standard SAP Fiori applications for HR, which were adapted to the specific client's requirements.
W zakres wdrożenia weszły standardowe aplikacje SAP Fiori dla HR, które zostały dostosowane do specyficznych wymagań klienta.

The tracks were adapted and composed by Rudy Pérez who also produced the album.
Nagrania zostały zaadaptowane i skomponowane przez Rudy'ego Péreza, który wyprodukował całą płytę.

You don't remember because your memories were adapted to the age of your new bodies.
Nie pamiętasz, bo Twoje wspomnienia zostały dostosowane do wieku swoich nowych ciał.

The lower jaws were adapted for slicing bites,
Żuchwa zaadaptowała się do ugryzień krojących,

process visualization were adapted to Remat Chemie's needs.
wizualizacja procesów zostały zaadaptowane dla potrzeb Remat Chemie.

Some of the houses were adapted as dwellings for SS men
Część domów zaadaptowano na mieszkania dla esesmanów

The lyrics to the song, with minor changes, were adapted and recorded by U2.
Tekst tej pieśni po kilku zmianach został zaadaptowany i nagrany przez grupę U2 pod tym samym tytułem.

The glasses were adapted to cooperate with the correction inserts(RX inserts),
Okulary przystosowane są do współpracy z wkładkami korekcyjnymi(RX Insert),

Music and the arts were adapted to religious ends.
Muzyka i sztuka zostaly dostosowane do religijnych celów.

so far intended for exhibition rooms, were adapted to office rooms.
przeznaczone dotąd na sale wystawowe, zamieniono na pomieszczenia biurowe.

both towers were adapted to apartment houses. Private accommodation.
obie baszty zostały zaadaptowane jako domy mieszkalne. Kwatery prywatne.

natural sciences were adapted to new accents in research and teaching.
nauki przyrodnicze były dostosowane do nowych akcentów w dziedzinie badań i nauczania.

It had large, robust teeth that were adapted to crushing, and its back was covered with thick round bony plates.
Miał duże, solidne zęby przystosowane do kruszenia, a jego grzbiet pokrywały grube półokrągłe osteodermy.

risk management systems and internal organisation were adapted to changes in their business model
system organizacji wewnętrznej w instytucjach finansowych zostały dostosowane do ich zmieniającego modelu biznesowego tych instytucji

All species that were adapted to anaerobic conditions had to die
Wszystkie gatunki, które były przystosowane do warunków beztlenowych, musiały zginąć

Until the end of the 19th century, the organisms were adapted to the natural day- night cycle.
Jeszcze do końca XIX wieku organizmy były dostosowane do naturalnego cyklu dzień- noc.

For bulk logistics functions were adapted from the charge transport,
Dla logistyki masowych funkcje zostały zaadaptowane z transportu ładunku,

The sales organisations of these two countries were adapted to the changing market environment.
Struktury sprzedaży w regionie zostały dostosowane do zmieniającej się sytuacji na rynku.

Subsequently the films were adapted and compressed to be transmitted on TV The tapes which were recorded in high quality images from the Moon are then lost almost immediately.
Następnie filmy zostały dostosowane i sprężonego przekazuje się w telewizji Taśm, na których zostały zarejestrowane w wysokiej jakości obrazy z księżyca potem stracił niemal natychmiast.

pumping station) were adapted by Lindley into a sewer pumping station,
pompownia) zostały przerobione przez Lindleya na przepompownię ścieków,

Flyovers above state road No 18 were adapted to the function of passages for medium and large animals and the existing culverts on water courses were adapted for passages for small animals.
Wiadukty nad drogą krajową nr 18 zostały dostosowane do funkcji przejść dla średnich i dużych zwierząt, istniejące przepusty na ciekach wodnych zostały dostosowane do przejść dla małych zwierząt oraz powstało kilkadziesiąt nowych przepustów drogowych, umożliwiających przemieszczanie się zwierzyny drobnej.

where the original bobsleds were adapted upsized Luge/Skeleton sleds designed by the adventurously wealthy to carry passengers.
gdzie oryginał bobsleds zostały dostosowane upsized Luge/ Skeleton sleds zaprojektowane przez adventurously zamożnych do przewożenia pasażerów.

How to use "were adapted" in an English sentence

The following tips were adapted from Help!

Carnatic ragas were adapted with telling effect.

They were adapted to cold weather living.

Channel kinetics were adapted from various sources.

And the puzzles were adapted as onestrategy.

Traditional epics were adapted with contemporary sounds.

They were adapted for people with disabilities.

The times and circumstances were adapted accordingly.

Subscales were adapted in two significant ways.

These waffles were adapted from this recipe.

How to use "zostały dostosowane, były dostosowane" in a Polish sentence

Pytania zawarte na kartach zostały dostosowane do zainteresowań i zakresu pojęciowego młodszych graczy.

Parametry techniczne maszyny oraz jej wyposażenie standardowe zostały dostosowane do tych szczególnych wymagań.

Godziny otwarcia w ciągu dnia zostały dostosowane do czasu pracy kolejki naziemnej, czyli od godz. 8.30 do 16.00.

Dzięki temu gatunki roślin i zwierząt udomowionych na obszarze Żyznego Półksiężyca szybko rozprzestrzeniły się na wschód i zachód - były dostosowane do występujących tam warunków.

SKU : s27852 Kategoria:Apparel Sewing & Fabric & #8203; materiał: Skośnym technika: Haftowane rozmiar : 10.5 cm na poprawki mogą zostały dostosowane, ale potrzebne są dodatkowe opłaty.

Jego wymiary (55x40x20 cm) zostały dostosowane do wymogów większości linii lotniczych (m.in.

Treści na stronie zostały dostosowane do wymogów WCAG 2.0 Tym samym serwis jest dostępny możliwie jak największej liczbie użytkowników, wliczając w to osoby niepełnosprawne.

Przyjęte i zaprezentowane poniżej założenia dotyczące etatyzacji oraz ról w ramach realizacji Projektu zostały dostosowane do bieżących potrzeb CSIOZ związanych z realizacją Projektu.

Nie zapominajmy, że przesłania proroków były dostosowane do mentalności ludzi, wśród których żyli.

Każdy uczeń miał szansę pokazania się z jak najlepszej strony, gdyż zadania, które przed nim stawiali nauczyciele, były dostosowane do jego możliwości.