What is the translation of " WERE ADAPTED " in Dutch?

• werden aangepast
• zijn aangepast
• werden bewerkt
• zijn overgenomen
• waren aangepast

Examples of using Were adapted in English and their translations into Dutch

The work methods were adapted.
De werkmethoden zijn aangepast.

These devices were adapted to the Danish specifications.
Deze toestellen werden aangepast aan de Deense specificaties.

The collapse of the tower meant that the plans were adapted for remodeling.
De instorting van de kerktoren zorgde ervoor dat de plannen voor de verbouwing werden aangepast.

The gaiden stories were adapted into musicals in 2008-2009.
De verhalen werden bewerkt tot musicals in 2008-2009.

financial products were adapted.
financiële producten zijn aangepast.

Characters and events were adapted for dramatic effect.
Personages en gebeurtenissen kunnen aangepast zijn.

They were adapted from the monsters seen in Gekisou Sentai Carranger.
Ze zijn gebaseerd op de Whumpers uit Gekisou Sentai Carranger.

Several volumes of Phoenix were adapted into anime.
Een aantal volumes van Phoenix werden bewerkt tot anime.

All three types were adapted from boys delivery sleds and toboggans.
Alle drie de soorten zijn aangepast uit jongens levering sleeën en tobogans.

fauna found the ideal environment with the living conditions they were adapted to.
voedselarme grond precies de leefomstandigheden waaraan ze optimaal zijn aangepast.

Music and the arts were adapted to religious ends.
Muziek en kunst werden aangepast aan religieuze doeleinden.

Rules were adapted, oversight improved,
Regels werden aangepast, het toezicht verbeterd

Existing facilities were adapted(HVAC and electricity).
De bestaande installaties werden aangepast(HVAC elektriciteitsnet).

The motives were adapted to the demand from the customers from those areas.
De motieven werden aangepast aan de vraag van de klanten uit die gebieden.

Schmidt's books Otje and Ibbeltje were adapted into a television series.
Schmidts boeken Otje en Ibbeltje werden bewerkt tot televisieserie.

The interiors were adapted, and enlarged, and the pillars had to stand further apart.
Interieurs werden aangepast en vergroot, en de palen kwamen verder uit elkaar te staan.

All original series characters were adapted for the U.S. version.
Alle personages uit de originele serie werden bewerkt voor de Amerikaanse versie.

Stabilizers were adapted to the new aid arrangements for processed fruit and vegetable products.
De stabilisatoren zijn aangepast aan de nieuwe steunregeling voor verwerkte groenten en fruit.

Traditional fitness steps were adapted to the faster pulse.
Traditionele fitnesspasjes werden aangepast aan de snellere pulse.

These'fables' were adapted to play meaning in which recognizable love issues were discussed.
Deze‘fabulen' werden bewerkt tot spelen van zinne waarin herkenbare liefdeskwesties aan de orde kwamen.

The obstacles in the dogleg were adapted to improve the hole.
De hindernissen in de dogleg van de hole werden aangepast ter verbetering van de hole.

Class 08 units were adapted for a specialist role at Tinsley Marshalling Yard,
Zes class 08 locomotieven werden aangepast voor specifiek rangeerwerk op het rangeerterrein van Tinsley,

All original series characters were adapted for the U.S. version.
Alle originele personages van de Britse serie, zijn overgenomen in de Amerikaanse versie.

These transporters were adapted to handle massive quantities of material.
Deze transporters waren aangepast om grote hoeveelheden vracht te verwerken.

was written by Bobby Gaylor and Martin Olson as a story,"> but the storyboards were adapted and constructed by Jon Colton Barry and Piero Piluso.
de storyboards werden aangepast en gemaakt door Scott Peterson.

The boat types were adapted to the rivers and the canals on which they sailed.
De scheepstypes waren aangepast aan de rivieren en de kanalen die ze bevoeren.

The Palace area and the monastery-fort were adapted into what is now the Pousada.
Het paleisgedeelte en het kloosterfort werden aangepast tot wat nu de Pousada is geworden..

Dosimetry calculations were adapted to the adult model with a body weight of 70 kg.
De dosimetrieberekeningen werden aangepast aan het volwassenenmodel met een lichaamsgewicht van 70 kg.

In addition, 12 existing extinguishing stations were adapted and automatic extinguishing facilities were added.
Bijkomend werden er 12 bestaande blusposten aangepast en werden automatische blusvoorzieningen bijgeplaatst.

The lyrics for"Christmas" were adapted from the poem of the same name by Portuguese author Fernando Pessoa, written in 1922.
De teksten voor het nummer Christmas zijn overgenomen uit het gedicht met dezelfde naam van Fernando Pessoa uit 1922.