Examples of using Adaption in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Adaption to modern life.
Favorite film adaption of a book.
Улюблена адаптація книги Перемога.Adaption in a new environment;
Адаптація в новому середовищі;What can I say about this adaption?
Що можна сказати про цьому адаптері?Adaption of historic buildings.
Адаптація історичних будівель.Gerd Oswald made a German film adaption, in 1960.
Adaption of an existing technique.
The exercise was a demonstration of NATO's adaption and resolve.
Adaption tools and strategy.
Their second was a Little Red Riding Hood adaption for the iPad called Akaneiro.
Їх другий проект- адаптація Червоної Шапочки для IPad під назвою Akaneiro.Optimal adaption to specific samples.
Оптимальна адаптація до конкретних зразків.Secretary General gives keynote speech on NATO's adaption to cyber threats.
Генеральний секретар виступив з ключовою промовою про адаптацію НАТО до кіберзагроз.Strong adaption to environment.
Сильна адаптація до навколишнього середовища.First board of Raspberry Pi was got to assembling and adaption of OpenSCADA from Maxim Lysenko.
Плату Raspberry Pi було отримано для збірки та адаптації OpenSCADA від Лисенко Максима.Perfect adaption to corrugated board surfaces.
Ідеальна адаптація до поверхні гофрокартону.Improving of rehabilitation programs for adaption of patients with mental disorders.
Удосконалення реабілітаційних програм для адаптації пацієнтів на психічні розлади.Adaption to a short passing and possession based style.
Адаптація до короткий пас і володіння на основі стилю.A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle.
Заснована на libavg версія популярної гри Planarity(вона ж Untangle) з підтримкою мультитач.Adaption to new technology is directly proportional to pace of economic growth of the country.
Адаптація до нових технологій прямо пропорційна темпам економічного зростання країни.Some are the novel-equivalent or adaption of shoujo manga and are marketed at young girls.
Деякі Роман-рівноцінний або адаптаціїсьодзьо-манги і продаються на молодих дівчат.The adaption was written by James Watson and illustrated by Nate Pride.
Адаптацію було написано Джеймсом Ватсоном та ілюстровано Найтом Прайдом.Your idea has to be original only in its adaption to the problem you're working on.”.
Ваша ідея має бути оригінальна тільки в адаптації до проблеми, над якою ви в даний час працюєте".There's an adaption that feels like a transformation,” he tells me.
Пройде адаптація, яка подібна на трансформацію», говорить він.The anatomy of pterosaurswas highly modified from their reptilian ancestors by the adaption to flight.
Анатомія птерозаврів значно відрізнялася від їх предків рептилій завдяки адаптації для польоту.OpenSCADA adaption to the hardware platform ARM.
Адаптація OpenSCADA до апаратної платформи ARM.He reprised that role in both parts of Breaking Dawn, the two part adaption of the fourth book in the Twilight Saga.[4].
Він повторив цю роль в обох частинах Світанку, двочастинної адаптації четвертої книги у Сутінковій сазі.[4].And as all things are, and come from One, by the mediation of One,So all things are born from this unique thing by adaption.
І аналогічно тому, як всі речі походять від ЄДИНОГО через посередництво ЄДИНОГО,так всі речі народилися від єдиної Сутності через пристосування.The halls are constantly updated with adaption to new technology and to accommodate new exhibitions.
Agroecology is based on the conservation and management ofagricultural resources through participation, traditional knowledge and adaption to local conditions.
Агроекологія заснована на збереженні та управлінні сільськогосподарськими ресурсами,за допомогою участі традиційних знань та адаптації до місцевих умов.The main human challenge is the development and adaption of nature to ever-increasing needs of human society.
Основне завдання, що стоїть перед людиною- освоєння та пристосування природи для потреб людського суспільства, що постійно зростають.
