Examples of using Adaption in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Adaption of the draft agenda.
Automated adaption to text length.
Adaption to conditions prevailing in Poland.
It is used for water-proof, sealing,low temperature adaption.
Such an adaption is an example of phenotypic plasticity.
Costs emerging from the proposal consist mostly of one-off adaption costs.
Automatic adaption to changed operating conditions.
Automatyczne dopasowywanie do zmieniających się warunków eksploatacji.The transmission of 2BS315A(D) is superior in the efficiency delivery and overload adaption.
Transmisja 2BS315A(D) jest lepszy w dostawie efektywności i adaptacji przeciążenia.Adaption to local conditions is possible in almost all cases.
With large power and high torque conservation,the famous brand engine features strong power and adaption.
Dzięki dużej mocy i wysokiej ochrony momentu,słynny silnik marka posiada silną moc i dopasowanie.Evolutionary adaption in humans has obviously occurred but it is very hard to demonstrate.
Support for the tourist sector through the creation and adaption of companies in sustainable settings.
Wsparcie sektora turystycznego w celu stworzenia i przekształcenia przedsiębiorstw w firmy zrównoważone.No machine adaption required for installation- for most machines up to 220 tons.
Brak konieczności dopasowania maszyn przy montażu- w przypadku większości maszyn o masie do 220 ton.The machine leads the development trend in high technology performance,high reliability and high adaption.
Maszyna prowadzi trend rozwojowy w wysokiej wydajności technologii,wysokiej niezawodności i wysokiej adaptacji.Flexible adaption to solve your problems- but easy to use'CNC Code by mouse click.
Elastyczna adaptacja by rozwiązać Twoje problemy- łatwy w użyciu 'kod CNC poprzez kliknięcie myszką.It takes due account of the massive changes and experiences since the adaption of EU's policies to 2020.
W komunikacie należycie uwzględniono ogromne zmiany i doświadczenia od czasu przyjęcia polityki UE na okres do 2020 r.You can adjust the automatic volume adaption to the interior noise level by turning the rotary pushbutton.
Poziom głośności odtwarzania do głośności szumów wewnętrznych można dopasować, obracając pokrętłem sterującym.As all things were produced by the mediation of one being,so all things were produced from this one by adaption.
Jak wszystkie rzeczy zostały wytworzone przez mediacji jednego bytu,tak wszystkie rzeczy zostały wytworzone z tego jeden przez adaptację.Temperature adaption uses the Trespa Meteon of thermosetting resin to change the intense temperature difference.
Dostosowanie temperatury wykorzystuje Trespa Meteon z żywicy termoutwardzalnej, aby zmienić intensywną różnicę temperatur.Extensive size adjustability andvariability of the angles for ideal adaption to the anatomy of the individual horse's skull.
Duża możliwość dopasowalności rozmiarów izmienności kątów dla idealnej adaptacji do indywidualnej anatomii głowy konia.An anime adaption for the manga was announced on November 27, 2010 on Shueisha's Jump Square official website.
Animowana adaptacja mangi została ogłoszona w dniu 27 listopada 2010 r. na oficjalnej stronie Jump Square wydawnictwa Shueisha.Maximal size adjustment andvariability of the angles for ideal adaption to the anatomy of the individual horse's skull.
Możliwość maksymalnej dopasowalności rozmiarów izmienności kątów dla idealnej adaptacji do indywidualnej anatomii głowy konia.More precisely, Hatari is an adaption of the WinSTon source code to the SDL library, using the portable UAE CPU core instead of the….
Dokładniej, Hatari jest adaptacją kodu źródłowego Winston do biblioteki SDL, przy użyciu przenośnego rdzeń procesora ZEA….And as all things are, and come from One, by the mediation of One,So all things are born from this unique thing by adaption.
I jak wszystkie rzeczy są, i pochodzą z jednego, przez mediację Jednego,tak wszystkie rzeczy rodzą się z tej wyjątkowej rzeczy przez adaptację.On February 12, 2008, it was announced that Reed would portray Rosalie Hale in the film adaption of Twilight, the first book of a popular four-novel series.
Lutego 2008 roku ogłoszono, iż zagra ona Rosalie Hale, w filmowej adaptacji Zmierzchu, pierwszego tomu popularnej sagi.After a lot of gossips and contradictions about Demi Lovato with the film The Avengers,she is getting ready for the shoot of All-Star comic book adaption.
Po wielu plotek i sprzeczności,o Demi Lovato z filmu The Avengers, ona przygotowuje się do strzału z All-Star adaptacja komiksu.The design of JOSEPHINE enables adaption to the greatest possible extent to the specific internal processes and special documents of the procurer.
Budowa JOSEPHINE umożliwia przystosowanie w największym możliwym wymiarze do konkretnych procesów wewnętrznych i specjalnych dokumentów nabywcy.Our wide product range offers many possibilities for the customization of the installation depth as well as the adaption of the required maximum pressure loss.
Szeroki zarówno wiele możliwości dostosowywania głębokości instalacji jak również dostosowanie do wymaganej maksymalnej straty ciśnienia.The‘patchwork' of IT systems led the adaption and upgrading of systems to be a complicated and costly exercise in a number of Member States.
Mozaiki” systemów informatycznych doprowadziły do dostosowania i modernizacji systemów jako skomplikowanego i kosztownego zadania w niektórych państwach członkowskich.This process of freezing keeps pace with the adaptation demanded by society oreven turns into a substitute for adaption.
Rytuały umacniają poczucie wyobcowania- proces ten zachodzi wraz z wymuszoną przez społeczeństwo 
