What is the translation of " RETROFITTED " in Czech?

• dovybaveno
• upravit
• dodatečně
• předělané

Examples of using Retrofitted in English and their translations into Czech

It's been retrofitted for Mp3s.
Je předělaný na MP3.

MR. LUTHOR AND I THINK WE have RETROFITTED IT.
Pan Luthor a myslím, že jsme ho dodatečně.

They're not retrofitted for seismic activity.
Nejsou předělané kvůli seismické aktivitě.

Supported in the previous reporting period, were retrofitted.
V roce 2012 byly dovybaveny podniky podpořené v předchozím reportovacím období.

That's the retrofitted programmable matter.
To je personalizovaná programovatelná hmota.

This fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube.
Palivová nádrž byla odstraněná a nahrazená ukrytou kryokomorou.

I have retrofitted these pattern enhancers with dark matter.
Vybavil jsem tyhle zesilovače vzorců temnou hmotou.

Two months before this bridge is retrofitted, and this happens.
Před dvěma měsíci byl most rekonstruován a teď se stane tohle.

They retrofitted these trucks with tougher, lighter weight armor.
Oni dovybavit tyto vozíky s pevnější, lehčí váha výzbroji.

The canister's being retrofitted to maximize dispersion.
Kanystr je upraven na maximální rozptyl.

Retrofitted from when it was used to steal your speed, to now give you more of it.
Vylepšil jsem to z toho, co ti rychlost sebralo, aby ti toho dávalo teď více.

This is a Chinese prison retrofitted by eight A.R.G.U.S. technicians.
Toto je čínské vězení předělané osmi techniky z A.R.G.U.S.u.

With the WirelessHART adapter, existing field devices are easily retrofitted.
Při použití adaptéru WirelessHART lze snadno dodatečně vybavit stávající periferie.

This lawnmower can be retrofitted according to using need, so-called Function 4 in 1.
Tuto sekačku je možné upravit podle potřeby použití, tzv.

The house is being offered for rent as partly furnished, after an agreement with the owner the house can by retrofitted.
Dům je nabízen k pronájmu jako částečně zařízen nábytkem, po dohodě s majitelem lze dozařídit.

However, should be retrofitted here and towel rails or hooks be attached.
Mělo by však být dodatečně a jsou zde připojeny ručník bary nebo háčky.

My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology.
Můj otec by byl překvapen, kdyby zjistil, že vysílačka, kterou mi zanechal byla přeměněna na druhotnou technologii.

It's been retrofitted several times over the last decade by the central regime.
Je byl dodatečně několikrát v posledním desetiletí Centrální režimu.

Correct installation of cables and connections ensures lasting and trouble-free operation of the retrofitted components.
Správná instalace kabelů nebo kabelových spojů je základním předpokladem trvalé a bezchybné funkce instalovaných součástí.

Arkham Asylum will be retrofitted to meet today's standards and reopened.
Arkhamské sanatorium bude dovybaveno, aby splnilo dnešní standardy, a znovu otevřeno.

Retrofitted propulsion with wireless control and waterproof cameras so these submersibles can have a look-see at what's in Davey Jones' locker.
Dodatečný pohon s bezdrátovým ovládáním a vodotěsnými kamerami, takže ponorky mohou nahlédnout, co je v trezoru Davey Jonese.

Look for buildings that have been retrofitted with ventilation systems to control smoke.
Zkuste najít budovy, které byly vybaveny s ventilačními systémy na kontrolu kouře.

Pierre Charpentier explains:"We started with a MAGNUS machine around ten years ago, which Hexagon retrofitted perfectly to our needs.
Pierre Charpentier vysvětluje:„Začali jsme asi před deseti lety se strojem MAGNUS, který společnost Hexagon dokonale dovybavila pro naše potřeby.

This old well pump was retrofitted for electricity, but originally, it was man-powered.
Tahle stará pumpa vrtu byla přizpůsobena na elektřinu, ale původně to byla lidská síla.

The products favoured included a 5-axis complete/simultaneous machining centre, facilities for the manned single-shift and nightshift manufacturing of individual components and small batches with workpieces of diverse lead/machining times, and finally step-by-step implementation with the option of retrofitted automation.
Favorizované bylo mimo jiné 5osé kompletní/simultánní obrábění, jednosměnný provoz s obsluhou i výroba jednotlivých dílů a malých sérií obrobků s různými dobami chodu/obráběcími časy při nočních směnách a nakonec postupný rozvoj s možností dodatečné automatizace.

In district one. the city retrofitted these 4 substations He said back in the early nineties.
Čtyři rozvodny v oblasti jedna. Říkal, že začátkem devadesátých let město zmodernizovalo tyhle.

Single-handedly retrofitted the whole house to run on solar power, has an A average, she's a black belt in karate, and she doesn't mean you're not as good as… C.
Samé jedničky, neznamená, že nejsi tak dobrý… a sama vybavila celý dům, aby běžel na solární energii má černý pás v karate C.

This conduit looks like somebody retrofitted the electric to bring in power from that solar on the roof.
Tohle potrubí vypadá jakoby někdo předělal elektřinu aby přivedl energii z panelů na střeše.

These lawn mowers can be retrofitted from its normal function, based on the application purpose.
Tyto sekačky lze podle účelu použití upravit tak, aby kromě své normální funkce plnily i jiné úkoly.

Once it's been reverse-engineered and retrofitted to the engines of an entire armada, the outcome will be a forgone conclusion.
Jakmile pohon zpětně zrekonstruujeme a doplníme do motorů současné armády.