RETROACTIVE in Czech Translation

This pile is all retroactive.

Dobrá. Tahle hromada je zpětně.

Retroactive false imprisonment.

Retroaktivní neoprávněné uvěznění.

Does it have to be retroactive?

Musí to být se zpětnou platností?

Naturally I want my taste, retroactive,'cause this is the first time I heard about any of this.

Přirozeně chci svý sousto, zpětně, protože o tomhle slyším poprvé.

All right. This pile is all retroactive.

Dobrá. Tahle hromada je zpětně.

Just a little retroactive birth control.

Jen trocha zpětné antikoncepce.

Moreover, the Regulation should not have retroactive effects.

Nařízení by navíc nemělo mít zpětné účinky.

And make sure the measure's retroactive. I just want to finalize the draft language.

Jen jsem chtěl doladit ten návrh a ujistit se, že to opatření bude retroaktivní.

What I'm trying to say, Brenda is that God's grace is sort of, like, retroactive.

Snažím se říct Brendo, že Boží vůle působí zpětně.

What is this, some kind of retroactive obsession?

Co je to, nějaká zpětná posedlost?

What I'm trying to say, Brenda… is that God's grace is sort of, like, retroactive.

Že boží milosrdenství je něco jako retroaktivní. Snažím se říct, Brendo.

Or how I like to call it, a retroactive child support.

Nebo jak já říkám, alimenty se zpětnou platností.

Cause this is the first time I heard about any of this. Naturally I want my taste, retroactive.

Přirozeně chci svý sousto, zpětně, protože o tomhle slyším poprvé.

It's both a form of kind of retroactive revenge, but it's also therapeutic.

Je to jednak forma retroaktivní pomsty, ale také terapie.

I just want to finalize the draft language andmake sure the measure's retroactive.

Jen jsem chtěl doladit ten návrh a ujistit se, žeto opatření bude retroaktivní.

But then a freakish accident occurred when a retroactive spider got into the equipment!

Ale došlo k hrozivé nehodě, když mu do zařízení vlezl retroaktivní pavouk!

Mr. Chief Justice, and may it please the court… we believe applying the FSIA is not impermissibly retroactive.

Pane Předsedo soudu, ctění přísedící. My věříme, že použití FSIA není zpětně nepřípustné.

Never again should a law like this one with retroactive effect be drawn up.

Podobný zákon s retroaktivním účinkem už by nikdy neměl být přijat.

With all pay and benefits retroactive to that time. Backdated to the beginning of this mission.

Se zpětnou platností od začátku této mise, a to se všemi platy a benefity.

The guy will probably have a retroactive hernia.

Ten chlapík asi dostane dodatečně kýlu.

However, the proposed retroactive implementation from 1 January 2005 poses problems for the precise extent of this retroactivity.

Avšak navrhované zpětné provedení od 1. ledna 2005 přináší problémy se stanovením přesného rozsahu zpětné působnosti.

Sanctions will not apply with retroactive effect.

Sankce se nebudou uplatňovat se zpětnou účinností.

And wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes, I have calculated the precise distance, taking into account the acceleration speed.

Změřil jsem přesně vzdálenost… vzal jsem do úvahy zrychlení vozidla… a odpor větru zpětně od momentu, když udeří blesk… což bude přesně za 7 minut a 22 sekund.

Obama pledged that he would filibuster any attempt to give retroactive immunity to the telephone companies, the telecom companies.

Obama sliboval, že zablokuje jakýkoliv pokus nastolit retroaktivní beztrestnost telefonním a telekomunikačním společnostem.

Eventually, this led to a retroactive elimination of renewable support schemes in 2013, putting at risk the main support for renewable electricity generation and blocking the access to finance new plants.

To nakonec vedlo k úplnému zrušení systému FIP v únoru 2013, což ohrožuje hlavní podporu pro výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů a blokuje možnosti financování nových projektů.

I agree that the implementation of this method should not have any retroactive effect, so as to avoid conflict between Member States and possible legal action.

Souhlasím s tím, že provádění této metody by nemělo mít zpětný účinek, abychom tak zabránili konfliktům mezi členskými státy a případným právním krokům.

From the moment the lightning strikes, which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds. taking into account the acceleration speed and wind resistance retroactive I have calculated the precise distance.

Uvážil jsem zrychlení… a zpětný odpor větru od chvíle, kdy uhodí blesk, což bude přesně za 7 minut a 22 sekund. Vypočítal jsem přesnou vzdálenost.

The withdrawal of consent does not have a retroactive effect and concerns only the further processing of your personal data.

Odvolání souhlasu nemá zpětnou účinnost a týká se pouze dalšího zpracovávání Vašich osobních údajů.

I have calculated the precise distance,taking into account the acceleration speed and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes.

Změřil jsem přesně vzdálenost… vzal jsem do úvahy zrychlení vozidla… aodpor větru zpětně od momentu, když udeří blesk… což bude přesně za 7 minut a 22 sekund.

Mr. King is entitled to retroactive compensation for leave not taken, since the very beginning of his"collaboration" with Sash WW, because the employer must not profit from its decision to prevent the worker from taking vacation.

Pan King tedy může uplatňovat právo na náhradu za nečerpanou dovolenou zpětně až k počátku jeho spolupráce se Sash WW s odůvodněním, že zaměstnavatel nemůže sám profitovat z toho, že pracovníkovi znemožní čerpat dovolenou.