What is the translation of " RETROACTIVE " in Polish?

• wstecznym
• retroaktywnego
• działające wstecz
• wsteczne
• retroaktywne
• wsteczny
• retroaktywny
• retroaktywnym
• wsteczna
• uwzgiędniając
• z mocą

Examples of using Retroactive in English and their translations into Polish

A sort of retroactive abortion?
Rodzaj wstecznej aborcji?

Retroactive data from day one.
Dane wsteczne od pierwszego dnia używania.

A sort of retroactive abortion?
To coś jak aborcja wsteczna?

Retroactive application is therefore necessary.
Należy zatem zapewnić stosowanie z mocą wsteczną.

Helm, set in warp 1.5, retroactive course.
Sternik, warp 1.5, kurs powrotny.

No retroactive submission shall be accepted.
Nie dopuszcza się przedkładania wykazów z mocą wsteczną.

What is this, some kind of retroactive obsession?
To jakiś rodzaj retrospektywnej obsesji?

Retroactive applicability as from 1 January 2012.
Stosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2012 r.

Perv: Uh, protective evidentiary retroactive, uh, uh, Vicky.
Perv: Zapobiegawczy, dowodowy, wsteczny… Vicky.

Retroactive applicability as from 1 January 2012.
Zmienione zasady mają zastosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2012 r.

The customs authorities may issue a retroactive authorisation.
Organy celne mogą wydać zezwolenie z mocą wsteczną.

Where a retroactive authorisation is granted in accordance with.
Jeśli zezwolenie z mocą wsteczną przyznaje się na mocy..

I would rather look at concrete than at a retroactive new house.
Wolę patrzeć na beton, niż na uwsteczniający nowy dom.

All raises will be retroactive from July 1st of this year.
Wszystkie podbicia będą z mocą wsteczną od 1 lipca tego roku.

The extent to which the creditor may claim retroactive maintenance;
Stopień, w jakim wierzyciel może wnosić o świadczenia alimentacyjne z mocą wsteczną;

Title: Retroactive modification of payments due from Orange and SFR for UMTS licences, France.
Tytuł: Wsteczna zmiana należności od Orange i SFR z tytułu licencji UMTS, Francja.

Once payment is completed, no retroactive price adjustments will be applied.
Po dokonaniu płatności cena nie podlega korektom wstecznym.

In cases falling within(b),(c) or(d), the decision may be revoked with retroactive effect.
W przypadkach określonych w lit. b, c lub d decyzja może zostać cofnięta ze skutkiem wstecznym.

The principle of the retroactive application of the more lenient penalty forms part of the constitutional traditions common to the Member States.
Zasada retroaktywnego stosowania kary łagodniejszej należy do tradycji konstytucyjnych wspólnych Państwom Członkowskim.

Member States shall not be obliged to give retroactive effet to such a decision.
Państwa Członkowskie nie mają obowiązku nadawania takiej decyzji mocy wstecznej.

Any retroactive change of the applicable law under paragraph 2 shall not adversely affect the rights of third parties deriving from that law.
Wszelkie działające wstecz zmiany prawa właściwego na mocy ust. 2 nie naruszają wywodzących się z tego prawa praw przysługujących osobom trzecim.

But then a freakish accident occurred when a retroactive spider got into the equipment!
Ale nastapil straszny wypadek kiedy retroaktywny pajak dostal sie do sprzetu!

In the present case, retroactive effect is requested, irrespective of the date of first imports, and would hence cover imports that occurred prior to the request for exemption.
Obecnie żąda się skutku retroaktywnego, bez względu na datę pierwszego przywozu, a obejmowałby on przywóz, który miał miejsce przed żądaniem zwolnienia.

The desecration of Nevin's burial place is a retroactive violation of his civil rights.
Profanacja miejsca pogrzebu Nevina jest działającym wstecz pogwałceniem jego prawa obywatelskiego.

Similarly, incremental rebate schemes are in general more likely to give resellers an incentive to produce and resell a higher volume than retroactive rebate schemes32.
Podobnie systemy rabatów przyrostowych zazwyczaj bardziej motywują odsprzedających do produkowania i odsprzedaży większych ilości niż systemy rabatów z mocą wsteczną32.

The additional exemption should have retroactive effect from the date on which Resolution 1591(2005) was adopted.
Dodatkowe wyłączenie powinno mieć skutek wsteczny od daty przyjęcia rezolucji 1591(2005). W związku z powyższym niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie.

Tax refunds from Austria for German workers and employees retroactive to 2008 possible!
Podatkowe zwroty z Austrii za niemieckich robotników i pracowników, aby z mocą wsteczną 2008 możliwe!

In view of the above, it is considered that retroactive effect cannot be granted to imports which took place before a request for exemption was made to the Commission.
W świetle powyższego uważa się, że skutek retroaktywny nie może zostać przyznany przywozom, które miały miejsce zanim zażądano zwolnienia od Komisji.

Except for the customs warehousing arrangements, the customs authorities may issue a retroactive authorisation.
Z wyjątkiem procedury składu celnego, organy celne mogą wydać zezwolenie z mocą wsteczną.

Specific recognition shall be immediately withdrawn with retroactive effect where the organisation to which it has been granted has used it or benefits from it fraudulently.
Szczególne uznanie zostaje niezwłocznie cofnięte skutkiem wstecznym w przypadku gdy organizacja, której udzielono uznania użyła go lub odniosła z niego korzyści w sposób oszukańczy.