What is the translation of " RETROACTIVE " in Danish?

• tilbagevirkende
• retroaktive
• retroaktiv
• tilbageskuende

Examples of using Retroactive in English and their translations into Danish

Retroactive abortion. Lip?
Lip. Retroaktiv abort?

This pile is all retroactive.
Den her stak er tilbagevirkende.

Safe retroactive waterproofing is required.
Efterfølgende sikre tætninger er påkrævet.

Helm, set in warp 1.5, retroactive course.
Ror på warp 1.5, retroaktiv kurs.

Where a retroactive authorisation is granted in accordance with.
Såfremt der meddeles bevilling med tilbagevirkende kraft i overensstemmelse med..

It's gonna be bulletproof and retroactive.
Den bliver skudsikker og tilbagevirkende.

A sort of retroactive abortion?
En slags abort med tilbagevirkende kraft?

Just be grateful the upgrade isn't retroactive.
Vær bare glad for, opgraderingen ikke er med tilbagevirkende kraft.

In 2001 only eight retroactive decisions for 2000 were taken.
I 2001 blev der kun vedtaget otte beslutninger med tilbagevirkende kraft for 2000.

I would rather look at concrete than at a retroactive new house.
Jeg vil hellere se på beton end på et retroaktivt nyt hus.

As retroactive justification for their bad decisions. And that they use the law.
Og at de bruger loven som tilbagevirkende begrundelse for deres lortebeslutninger.

What I'm trying to say, Brenda is that God's grace is sort of, like, retroactive.
Hvad jeg prøver at sige Brenda… er at gud's nåde lissom, er tilbage-virkende.

And that they use the law as retroactive justification for their bad decisions.
Og at de bruger loven som tilbagevirkende begrundelse for deres lortebeslutninger.

Thus we believe it right that the measures should not have retroactive force.
Derfor finder vi det rigtigt, at disse foranstaltninger ikke bør have tilbagevirkende kraft.

On the retroactive nature of measures adopted by the institutions, see aho: Β- 20.6.
Om tilbagevirkende kraft for institutionemes retsakter, se tillige under: B- 20.6.

Once payment is completed, no retroactive price adjustments will be applied.
Når betalingen er gennemført, vil prisjusteringer med tilbagevirkende kraft ikke forekomme.

Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.
Sådanne tilpasninger med tilbagevirkende kraft foretages proportionalt i forhold til kapitalindskudsnøglen.

Those judgments thus led to the retroactive disappearance of the decisions in question.
Disse domme førte således til bortfald med tilbagevirkende kraft af de pågældende beslutninger.

In the same judgment the Court also reaffirmed its earlier decisions on the retroactive effect of Regulations.
I samme dom har Domstolen ligeledes fulgt sin hidtidige retspraksis vedrørende forordningers tilbagevirkende kraft.

There will be no retroactive examination of mergersimplemented before that date.
Der foretages ingen tilbagevirkende undersøgelser af fusioner, som er gennemført før denne dato.

I have lost track of the number of people who have contacted me wanting retroactive measurement of some major sponsorship.
Jeg har bortkommet bane i den antal i folk hvem nyde henvendte sig til mig mangelfuld tilbagevirkende måling i noget større sponsorer.

Flesh Heap is retroactive, meaning it can gain charges before it is skilled, which then become active. ABILITY.
Flesh Heap er retroaktiv, hvilket betyder, at den kan få ladninger før evnen er lært, som så bliver aktive.

In thecase of loans granted under the FIM, it required a retroactive notification ofmajor significant individual cases.
I forbindelse med lån ydet gennem FIM har Kommissionen krævet efterfølgende anmeldelse af enkelttilfælde af større betydning.

The proposed retroactive implementation from 1 January 2005 poses problems for the precise extent of this retroactivity.
Med den foreslåede tilbagevirkende gennemførelse fra og med den 1. januar 2005 opstår der problemer med det nøjagtige omfang af denne tilbagevirkende kraft.

So figure no. 10 indicates all the forms of unnatural death that beings inflict on other beings and the resulting retroactive karma or fate.
Figur nr. 10 er således udtryk for alle former for væsenernes udløsning af unaturlig død over andre væsener og den heraf følgende tilbagevirkende karma eller skæbne.

Further, advanced forensic capabilities allow retroactive retrieval of activities of interest from large datasets.
Yderligere, avancerede retsmedicinske funktioner tillade tilbagevirkende hentning af aktiviteter af interesse fra store datasæt.

We may also use your hashed e-mail address to advertise our games via social networks so long as the hash method used does not allow for retroactive decryption.
Evt. bruger vi din hashede e-mailadresse for at vise dig reklamer for vores spil på sociale netværk, hvis den anvendte hash-metode ikke har mulighed for omdannelse tilbage.

Even so they give the possibility of retroactive conclusions, which sheds a caracteristic spotlight on the ways of Judaism.
Alligevel giver de mulighed for tilbageskuende konklusioner, som kaster et betegnende projektørlys over jødedommens væsen.

At that time the Council said that for legal reasons and reasons of principle it firmly rejected secondary boycotts and laws with extraterritorial and retroactive effect.
Den gang sagde Rådet, at det afgjort ud fra retlige eller principielle betragtninger var modstander af sekundærboykotter og af love med eksterritorial virkning og tilbagevirkende kraft.

The compromise contains retroactive measures, and we cannot back a legislative text which alters the rules retrospectively.
Kompromiset indeholder retroaktive foranstaltninger, og vi kan ikke støtte lovgivningstekst, som efterfølgende ændrer spillereglerne.