What is the translation of " RETROACTIVE " in German?

• rückwirkend
• nachträgliche
• retroaktiver
• Rückwirkung
• rückwirkende
• rückwirkenden
• rückwirkender
• nachträglichen
• nachträglicher
• retroaktiven

Examples of using Retroactive in English and their translations into German

Receipts must be presented for a retroactive claim.
Für nachträgliche Forderungen müssen Quittungen vorgelegt werden.

Retroactive mounting possible with BSH 300 and BSH 400 only.
Nachträgliche Montage möglich nur bei BSH 300 und BSH 400.

Installation- whether new or retroactive- poses no problems.
Die Installation ist- ob neu oder nachträglich- problemlos.

Retroactive tax rebates for management procedures which have yielded concrete environmental gains;
Nachträgliche Steuerrückzahlungen, wenn die Ergebnisse des Umweltmanagements deutlich zum Umweltschutz beigetragen haben;

Your writing would be subject to 1984-style retroactive erasure.
Ihre Schreiben wären einer 1984-mäßigen, rückwirkenden Auslöschung unterworfen.

Dovetail for retroactive mounting of variable end stops.
Schwalbenschwanz zur nachträglichen Montage von variablen Endanschlägen.

The suction is maintained and stabilized through permanent retroactive control from the intake circuit.
Die Saugkraft ist gepflegt und stabilisiert durch permanente nachträgliche Kontrolle von der Aufnahme-Rennstrecke.

All agreements, retroactive changes, additions, auxiliary agreements etc.
Sämtliche Vereinbarungen, nachträgliche Änderungen, Ergänzungen, Nebenabreden usw.

Version 1.111: Clarify 1.77 by saying that only retroactive restrictions are unacceptable.
Version 1.111: Klarstellung von 1.77, dass alle rückwirkenden Restriktionen inakzeptabel sind.

Retroactive updating and correcting possible mistakes in the individual employment contracts and addendums;
Rückgängige Aktualisierung und Verbesserung von eventuellen Fehlern in den individuellen Arbeitsverträge und den Zusatzakten;

The EU will not assume any retroactive payments for past budgets 1997 and 1998.
Die EU leistet keine rückwirkenden Zahlungen für das Budget vergangener Jahre 1997-1998.

Even retroactive changes are no problem and can be carried out without prior knowledge, as demonstrated by the recent conversion of the office.
Auch nachträgliche Änderungen sind dabei kein Problem und können ohne Vorkenntnisse vorgenommen werden, wie der kürzlich durchgeführte Umbau des Büros bestätigt.

The ad hocmodule on transitions, a series of retroactive questions, is occasionally part of the Labour Force Survey.
Das Ad-hoc-Modul zu den Übergängen, eine Reihe retroaktiver Fragen, zählt gelegentlich zur Erhebungüber Arbeitskräfte.

For the most popular workouts on Apple Watch, auto-workout detection provides an alert to start the correct workout and gives retroactive credit.
Für die beliebtesten Trainings auf Apple Watch bietet die automatische Workout-Erkennung einen Hinweis, um das richtige Training zu starten, und gibt rückwirkend eine Gutschrift.

Entitlement to retroactive discount extinguishes if it is not exercised within one month after the end of the year.
Der Anspruch auf rückwirkenden Nachlass erlischt, wenn er nicht innerhalb eines Monats nach Ablauf des Jahres geltend gemacht wird.

In the case at hand, the constitutional principles prohibiting“true” retroactive laws also apply with regard to the substance of the case, because§ 40a sec.
Die verfassungsrechtlichen Grundsätze des Verbots echt rückwirkender Gesetze beanspruchen hier auch in materiellrechtlicher Hinsicht Geltung, weil§ 40 Abs.

A(pro-rata) retroactive claim is possible for fixed assets if their procurement(production) was within the adjustment period.
Für Anlagegüter ist eine(anteilige) nachträgliche Geltendmachung möglich, wenn die Anschaffung(Herstellung) innerhalb des Berichtigungszeitraumes liegt.

Furthermore, the SFD requires the disapplication of all retroactive effects of insolvency proceedings on transfer orders or netting.
Ferner verlangt die SFD die Nichtanwendung aller rückwirkenden Auswirkungen von Insolvenzverfahren auf Zahlungs- bzw. Übertragungsaufträge oder Aufrechnung.

Retroactive mileage credit for your stay at a Dorint Hotel& Resort is possible for up to six months afterwards and will be processed by the Dorint Service Team.
Nachträgliche Meilengutschriften für Ihren Aufenthalt in einem Dorint Hotel sind innerhalb von sechs Monaten möglich und werden von dem Dorint Service Team bearbeitet.

The new distribution of shareholdings is now the following, retroactive from 01.01.2010: 74,9%(Feridoon Sergizzarea) to 25,1% TÜV Saarland e. V.
Die neue Verteilung der Unternehmensanteile sieht damit rückwirkend zum 01.01.2010 wie folgt aus: 74,9%(Feridoon Sergizzarea) zu 25,1% TÜV Saarland e.V.

The retroactive application of the national inheritance tax to gifts made after 1 January 2012 proposed by the initiative does not leave much leeway for planning.
Aufgrund der in der Initiative vorgesehenen rückwirkenden Unterstellung von Schenkungen ab dem 1. Januar 2012 unter die nationale Erbschaftssteuer ist der grundsätzliche Planungsspielraum limitiert.

It should be noted that such actions are not retroactive, and this point must be taken into account before the permanent removal of content.
Es sollte beachtet werden, dass solche Aktionen nicht rückwirkend sind, und dieser Punkt muss vor der dauerhaften Entfernung von Inhalten berücksichtigt werden.

You can respond immediately to different marketing channels via algorithms and retroactive event processing and develop new marketing strategies.
Reagieren Sie umgehend über unterschiedliche Marketingkanäle via Algorithmen und retroaktiver Ereignisverarbeitung und entwickeln Sie daraus neue Marketing-Strategien.

The offer is non retroactive and cannot be converted into cash or be exchanged with any other product and service.
Das Angebot ist nicht rückwirkend verfügbar und kann nicht in Bargeld umgewandelt werden oder mit anderen Produkten und Dienstleistungen ausgetauscht werden.

A life on the surface is achieved by deploying this repetitive and retroactive demonstration of sincerity through implying the hypocrisy of one's enemies.
Ein Leben an der Oberfläche wird dadurch erreicht, dass die wiederholte und rückwirkende Demonstration von Aufrichtigkeit der Gegner_innen ausgenutzt wird, um ihnen Heuchelei zu unterstellen.

The potential foreclosing effect of retroactive rebates is in principle strongest on the last purchased unit of the product before the threshold is exceeded.
Die potenzielle marktverschließende Wirkung rückwirkender Rabatte ist grundsätzlich bei der letzten vor Überschreiten der Rabattschwelle gekauften Einheit am stärksten.

The Community is also questioning the imposition of retroactive duties in some cases, as well as the treatment of VAT calculated on steel exports to the US.
Darüber hinaus beanstandet die Gemeinschaft die Verhängung retroaktiver Zölle in einigen Fällen wie auch die Art der Berechnung der Mehrwertsteuer bei Stahlexporten in die USA.

This provision does not have retroactive effects and therefore it will be possible to apply it only to breaches occurring under the effectiveness of this new legal regulation.
Diese Bestimmung hat keine rückwirkende Wirkung, daher kann sie erst auf Fälle der Verletzung der Bedingungen angewendet werden, die zum Zeitpunkt der Wirksamkeit dieser neuen Rechtsregelung eintreten.

Also, such information can not be displayed retroactive application will have to wait at least 3 days for AVG Uninstaller to properly determine which category include applications.
Auch diese Informationen können nicht angezeigt werden rückwirkende Anwendung wird warten müssen mindestens 3 Tage AVG Uninstaller, um richtig zu bestimmen, in welche Kategorie gehören Anwendungen.

The Commission will not accept any retroactive inclusion of fishing vessels or catching vessels on the lists that each Member State has to send it 45 days before the fishing season opens.
Die Kommission akzeptiert keine nachträgliche Hinzufügung von Fischereifahrzeugen oder Fangschiffen zu den Listen, die die einzelnen Mitgliedstaaten der Kommission 45 Tage vor Beginn der Fangsaison übermitteln müssen.