What is the translation of " RETROACTIVE APPLICATION " in German?

• rückwirkende Anwendung
• rückwirkenden Anwendung
• retroaktive Anwendung

Examples of using Retroactive application in English and their translations into German

Retroactive application is therefore necessary.
Insofern wäre eine rückwirkende Geltung der Änderung angezeigt.

KAGG is unconstitutional and void insofar as it orders the retroactive application of§ 40a sec.
KAGG ist verfassungswidrig und nichtig, soweit er die rückwirkende Anwendung des§ 40a Abs.

A retroactive application of these subsidies is generally possible.
Eine rückwirkende Beantragung von Fördermitteln ist generell möglich.

Does the Commission agree that it intended retroactive application to be part of this solution?
Räumt die Kommission damit ein, dass sie als Teil dieser Lösung eine rückwirkende Anwendung von Rechtsvorschriften ins Auge fasste?

On the pretext that this code contained extenuating provisions the servile court was able to permit its retroactive application.
Unter dem Vorwand, dies Gesetzbuch enthalte mildernde Bestimmungen, konnte der servile Gerichtshof dessen retroaktive Anwendung zulassen.

So it is a great success that the retroactive application of the requirement to reside in a certain area in Germany could be toppled.
So ist es ein großer Erfolg, dass die rückwirkende Anwendung der Wohnsitzauflage in Deutschland gekippt werden konnte.

Data should be kept until destruction of the firearm, but no retroactive application is foreseen.
Die Daten sollten bis zur Vernichtung der betreffenden Feuerwaffe aufbewahrt werden; eine rückwirkende Anwendung ist allerdings nicht vorgesehen.

Doing that, the Court authorized the retroactive application of Dutch legislation implementing the Convention against Torture of 1988 which entered into force on 20 January 1989.
Damit ermöglichte das Gericht die retroaktive Anwendung der niederländischen Umsetzungsgesetzgebung der Anti-Folter-Konvention, die erst 1989 in Kraft getreten ist.

  Personnel expenses and income tax expenses in 2012 have been restated due to retroactive application of IAS 19 revised.
  Die Personalaufwendungen und Kosten fÃ1⁄4r Ertragssteuern im Jahr 2012 wurden wegen der Anwendung des geänderten Standards IAS 19 angepasst.

The retroactive application of the national inheritance tax to gifts made after 1 January 2012 proposed by the initiative does not leave much leeway for planning.
Aufgrund der in der Initiative vorgesehenen rückwirkenden Unterstellung von Schenkungen ab dem 1. Januar 2012 unter die nationale Erbschaftssteuer ist der grundsätzliche Planungsspielraum limitiert.

In January 2003, Bouygues Télécom complained to the Commission about the retroactive application of the new conditions to Orange and SFR, claiming that it constituted State aid.
Im Januar 2003 legte Bouygues Télécom bei der Kommission Beschwerde wegen der rückwirkenden Anwendung dieser neuen Bedingungen auf Orange und SFR mit der Begründung ein, diese stellten eine staatliche Beihilfe dar.

In addition, retroactive application of thick insulation reduces the amount of light which shines through the existing window openings, and is often seen as a design compromise in this regard.
Davon abgesehen reduziert eine nachträgliche, dicke Dämmung den Lichteinfall durch die vorhandenen Fensteröffnungen und wird dort häufig auch als gestalterischer Kompromiss empfunden.

According to additional information given by the respondents at the hearing before the Court of Justice, the retroactive application of the 2003 Act was the subject of debate in the Irish Parliament and was consciously rejected by the legislature.
Nach den ergänzenden Angaben der beklagten irischen Ministerien in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof war die rückwirkende Anwendung des Gesetzes von 2003 Gegenstand einer Debatte im irischen Parlament und wurde vom Gesetzgeber bewusst verworfen.

The retroactive application of the Aviation Guidelines to operating aid should enable those airports and airlines which for years have exceeded the terms set by the 2005 Guidelines to comply with the new rules.
Die rückwirkende Anwendung der Luftverkehrsleitlinien auf Betriebsbeihilfen sollte auch jene Flughäfen und Luftfahrtunternehmen, die die in den Leitlinien aus dem Jahr 2005 gesetzten Fristen seit Jahren überschritten haben, in die Lage versetzen, die neuen Bestimmungen einzuhalten.

If a company insists on ending the application of the scheme before the expiry of the five-year period, this shall be possible, but may be subject to a re-assessment of the tax years under the pilot scheme and retroactive application of the"traditional" rules.
Besteht eine Gesellschaft auf Beendigung der Anwendung der Pilotregelung vor Ablauf der fünf Jahre, so ist dies zwar möglich, führt jedoch zu einer Neuveranlagung der Steuer für die unter der Pilotregelung verbrachten Jahre und zur rückwirkenden Anwendung der normalen Regeln.

Also, such information can not be displayed retroactive application will have to wait at least 3 days for AVG Uninstaller to properly determine which category include applications..
Auch diese Informationen können nicht angezeigt werden rückwirkende Anwendung wird warten müssen mindestens 3 Tage AVG Uninstaller, um richtig zu bestimmen, in welche Kategorie gehören Anwendungen..

The aim of this provision is to safeguard legitimate expectations of third parties which entered into transactions with the insurance undertaking when such transactions may be challenged by the retroactive application of the winding-up proceedings or by actions of the liquidator.
Diese Bestimmung soll dem Schutz der legitimen Erwartungen Dritter, die Geschäfte mit einem Versicherungsunternehmen abgeschlossen haben, in den Fällen dienen, in denen diese Geschäfte durch die rückwirkende Anwendung der Liquidationsverfahren oder durch Handlungen des Liquidators angefochten werden können.

However, it has so far not accepted the retroactive application of tonnage tax regimes in other Member States which allow shipowners to opt ex post facto for the most favourable scheme in given circumstances rather than accepting in advance to be covered by the scheme which actually applies in their particular case.
Sie hat jedoch in anderen Mitgliedstaaten bisher keine rückwirkende Anwendung der Tonnagesteuerregelung akzeptiert, die es den Reedern gestatten würde, sich im nachhinein die Regelung auszusuchen, die sich letztendlich als günstiger erweist, statt sich im Voraus für eine Regelung zu entscheiden.

UCINA, in the maneuver financial institution the government has been forgotten about the tourist ports putting to risk job 2.200 places Expressed strong disappointment for the lacked answer to the topic of the retroactive application of the increase until 400% of the state property canons 24/12/2018.
UCINA hat sich im finanz Manöver von den touristischen Häfen vergessen die Regierung stellt zu dem Risiko 2,200 Arbeitsstellen Enttäuschung für antwortet zu dem Thema von der rückwirkenden Anwendung von der Zunahme bis 400% von den demaniali Gebühren fehlt ausdrückt fortissima 24/12/2018.

Whereas it is necessary to provide for retroactive collection of provisional duties if that is deemed appropriate and to define the circumstances which may trigger the retroactive application of duties to avoid the undermining of the definitive measures to be applied; whereas it is also necessary to provide that duties may be applied retroactively in cases of breach or withdrawal of undertakings;
Soweit angemessen, ist die rückwirkende Erhebung vorläufiger Zölle vorzusehen und festzulegen, welche Umstände die rückwirkende Erhebung von Zöllen auslösen können, um ein Unterlaufen der einzuführenden endgültigen Maßnahmen zu verhindern. Ferner ist vorzusehen, daß die Zölle im Fall einer Verletzung oder Rücknahme von Verpflichtungen rückwirkend erhoben werden können.

UCINA, in the maneuver financial institution the government has been forgotten about the tourist ports putting to risk job 2.200 places Expressed strong disappointment for the lacked answer to the topic of the retroactive application of the increase until 400% of the state property canons UCINA Nautical Confindustria has denounced that in the law budgetary the 2019 government has been forgotten about the tourist ports putting to risk job 2.200 places.
Originaltexte UCINA hat sich im finanz Manöver von den touristischen Häfen vergessen die Regierung stellt zu dem Risiko 2,200 Arbeitsstellen Enttäuschung für antwortet zu dem Thema von der rückwirkenden Anwendung von der Zunahme bis 400% von den demaniali Gebühren fehlt ausdrückt fortissima UCINA hat das See Nationale Italianische Konfederation der Industriellen angeklagt, dass die 2019 Regierung haushalts zu dem Risiko 2,200 Arbeitsstellen sich im Gesetz von den touristischen Häfen vergessen stellt hat.