What is the translation of " RETROACTIVE APPLICATION " in Dutch?

• retroactieve toepassing
• toepassing met terugwerkende kracht

Examples of using Retroactive application in English and their translations into Dutch

The second plea, alleging retroactive application of Community rules.
Tweede middel: retroactieve toepassing van gemeenschapsbepalingen.

This retroactive application created some problems for people who thought they were now free to use the works.
Deze retroactieve toepassing leidde soms tot problemen voor mensen die dachten dat ze vrijelijk van het werk gebruik konden maken.

Data should be kept until destruction of the firearm, but no retroactive application is foreseen.
Gegevens moeten voortaan worden bewaard tot het vuurwapen wordt vernietigd, maar er is geen retroactieve toepassing van deze bepaling voorzien.

It seems to me that this retroactive application of the new Rules is not really in order.
Het komt mij voor dat deze toepassing met terugwerkende kracht van de nieuwe artikelen eigenlijk niet juist is.

may be subject to a re-assessment of the tax years under the pilot scheme and retroactive application of the"traditional" rules.
zal dat kunnen doen, maar in dat geval kan worden overgegaan tot een herziening van de belastingjaren in het kader van de proefregeling en tot de toepassing van de“klassieke” regels met terugwerkende kracht.

Retroactive application should therefore be necessary with effect from 1 August 2006,
Retroactieve toepassing met ingang van 1 augustus 2006, de datum van inwerkingtreding van Verordening(EG) nr. 1081/2006,

The caselaw does not confirm the applicant's argument concerning the mandatory retroactive application of the lex mitior in competition cases.
De rechtspraak levert geen bevestiging op van verzoeksters opvatting betreffende de verplichte retroactieve toepassing van de lex mitior in mededingingszaken.

Similarly, a retroactive application of the new Aviation Guidelines should prevent market players who did comply with the then applicable Commission Guidelines of 2005 from being penalised.
De toepassing met terugwerkende kracht kan ook voorkomen dat marktspelers die zich wél aan de richtsnoeren uit 2005 hebben gehouden, afgestraft worden.

In January 2003, Bouygues Télécom complained to the Commission about the retroactive application of the new conditions to Orange
In januari 2003 heeft Bouygues Télécom bij de Commissie een klacht ingediend die de toepassing met terugwerkende kracht van deze nieuwe voorwaarden op Orange

Retroactive application of these new criteria to countries which already reached their‘decision/completion points',
Deze nieuwe criteria met terugwerkende kracht toepassen voor landen die reeds hun“decision point” hebben bereikt,

According to additional information given by the respondents at the hearing before the Court of Justice, the retroactive application of the 2003 Act was the subject of debate in the Irish Parliament and was consciously rejected by the legislature.
Volgens de aanvullende informatie van de gedaagde Ierse ministeries ter terechtzitting bij het Hof was de toepassing met terugwerkende kracht van de wet van 2003 onderwerp van discussie in het Ierse parlement en is deze door de wetgever bewust verworpen.

The retroactive application of the Aviation Guidelines to operating aid should enable those airports
Doordat de luchtvaartrichtsnoeren met terugwerkende kracht worden toegepast op operationele steun kunnen die luchthavens en luchtvaartmaatschappijen die al

No 2423/88- Retroactive application of Regulation(EC) No 3283/94- Constructed normal value- Establishing sales, general
nr. 2423/88- Toepassing met terugwerkende kracht van verordening(EG) nr. 3283/94- Aangenomen normale waarde- Vaststelling van VAA uitgaven

in particular as regards their retroactive application.
vooral op het punt van de terugwerkende kracht.

The recently adopted law on debt discharge with retroactive application on the existing stock of loans may constitute a challenge for several credit institutions and lead to weaker credit activity.
De recent aangenomen wet inzake schuldkwijtschelding die met terugwerkende kracht op de bestaande leningen van toepassing is, kan voor verscheidene kredietinstellingen een probleem vormen en tot minder kredietverlening leiden.

the Court of Justice has held that applying the rules of the code in force on the date on which the Commission makes a determination on the compatibility of aid paid under an earlier code does indeed result in the retroactive application of Community rules Falck
kracht is op het ogenblik waarop de Commissie een beschikking geeft inzake de verenigbaarheid van steun die onder vigeur van een vorige code is betaald, wel degelijk ertoe leidt dat een gemeenschapsregeling met terugwerkende kracht wordt toegepast arrest Falck

As regards the principle of the retroactive application of the lex mitior,
Wat het beginsel van de retroactieve toepassing van de lex mitior betreft,

to define the circumstances which may trigger the retroactive application of duties to avoid the undermining of the definitive measures to be applied; whereas it is
de omstandigheden te bepalen die aanleiding geven tot de toepassing van rechten met terugwerkende kracht, teneinde de ondermijning van de definitief te nemen maatregelen te vermijden; dat het bovendien noodzakelijk is te bepalen

The reduction in the eligibility ratio, the retroactive application of new criteria,
De verlaging van het selectiecriterium, de toepassing met terugwerkende kracht van nieuwe criteria,

All articles remain the same but Article 12 provides for the retroactive application of Article 6 since in the annulled regulation the said article was providing for a closure strategy to be submitted to the Commission by June 2008.
Alle artikelen blijven gelijk, met uitzondering van artikel 12, dat voorziet in de toepassing van artikel 6 met terugwerkende kracht, omdat in de nietig verklaarde verordening het genoemde artikel voorzag in een afsluitstrategie die uiterlijk in juni 2008 bij de Commissie moest worden ingediend.

The Court has recently held that the principle of the retroactive application of a more lenient penalty forms part of the constitutional traditions common to the Member States
Recentelijk heeft het Hof erop gewezen dat het beginsel van de retroactieve toepassing van de lichtere straf deel uitmaakt van de constitutionele tradities die de lidstaten gemeen hebben,

No 2423/88- Retroactive application of Regulation(EC) No 3283/94- Constructed normal value- Establishing sales,
nr. 2423/88- Toepassing met terugwerkende kracht van verordening(EG) nr. 3283/94- Aangenomen normale waarde- Vaststelling van VAA-uitgaven