What is the translation of " RETROACTIVITY " in German?

• Rückwirkung
• rückwirkende

Examples of using Retroactivity in English and their translations into German

No retroactivity.
Keine Rückwirkung.

The issues of proportionality and retroactivity.
Verhältnismäßigkeit und Rückwirkung.

Non retroactivity.
Des Rückwirkungsverbots.

It thinks in particular that the provisions regarding retroactivity are cumbersome and complicated.
Er hält insbesondere die Bestimmungen zur rückwirkenden Geltung für schwerfällig und komplex.

Retroactivity of EC Law.
Rückwirkende Geltung von EG-Recht.

Article 16 Retroactivity.
Artikel 16 Rückwirkung.

On the question of retroactivity, I would like to inform the Commission that in previous years, notably in 1975 and in 1976, there were precedents for at least partial retroactivity payments.
Zur Frage der Rückwirkung möche ich die Kommission davon informieren, daß es in den früheren Jahren, insbesondere 1975 und 1976, Präzidenzfälle für zumindest teilweise rückwirkende Zahlungen gegeben hat.

In its statement the EU has also reiterated and confirmed its strong opposition as a matter of law and principle to secondary boycott legislation with extra territorial effect and retroactivity.
In ihrer Erklärung hat die EU nochmals ihre starken rechtlichen und prinzipiellen Einwände gegen sekundäre Boykottgesetze mit extraterritorialer Auswirkung und rückwirkender Gültigkeit wiederholt und bestätigt.

Prononciation de retroactivity retroactivity en.
Aussprache von retroactivity retroactivity en.

Whereas the provisional authorisation of"Natrolite-phonolite" expired already on 21 April 1999; whereas therefore for the purpose of legal certainty it is necessary to provide for retroactivity of this Regulation;
Die vorläufige Zulassung von"Natrolith-Phonolith" lief bereits am 21. April 1999 aus. Es ist deshalb aus Gründen der rechtlichen Sicherheit notwendig, für diese Verordnung Rückwirkung vorzusehen.

I mentioned retroactivity the first time that I spoke.
In meinem ersten Redebeitrag erwähnte ich die Rückwirkung.

Sentence 2 KAGG only clarified retroactively what already was the applicable law, the question whether the provision was exceptionally compatible with the general prohibition of“true” retroactivity, in spite of its formal“true” retroactivity would not arise.
Satz 2 KAGG rückwirkend lediglich das klarstellen, was ohnehin bereits Gesetz war, stellte sich die Frage nicht, ob die Vorschrift trotz formal echter Rückwirkung ausnahmsweise mit dem grundsätzlichen Verbot echt rückwirkender Gesetze vereinbar ist.

Position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of the abovementioned Protocol.
Tung der AKP-Staaten in bezug auf Rückwirkung bei künftigen Verhandlungen in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 3 des genannten Protokolls nicht präjudiziert.

This would sacrifice both the special protection against“true” retroactive laws, which the Court developed in its established case-law, and the differentiation between generally impermissible“true” retroactivity and generally permissible“quasi” retroactivity.
Damit würde der in der ständigen Rechtsprechung entwickelte besondere Schutz gegen Gesetze mit echter Rückwirkung ebenso preisgegeben wie die Differenzierung zwischen grundsätzlich unzulässiger echter und grundsätzlich zulässiger unechter Rückwirkung.

Position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of Protocol 7 annexed to the Second ACP-EEC Convention.
AKP-Staaten in bezug auf Rückwirkung in künftigen Verhandlungen in Über einstimmung mit Artikel 4 Absatz 3 des Protokolls Nr. 7 im Anhang zum zwei ten AKP-EWG-Abkommen präjudiziell.

There is no reason to deviate from the protection of legitimate expectations anchored in the rule of law and the fundamental rights and the resulting exceptional nature of permissible“true” retroactivity in those cases in which the legislature wishes to clarify the applicable law for the past.
Es besteht kein Anlass, für die Fälle, in denen der Gesetzgeber die geltende Rechtslage für die Vergangenheit klarstellen will, von dem im Rechtsstaatsprinzip und den Grundrechten verankerten Vertrauensschutz und dem darin wurzelnden Ausnahmecharakter zulässiger echter Rückwirkung abzuweichen.

The same provisions concerning retroactivity are also applicable to projects submitted in the framework of Regulations No 4028/86 and 4042/89, in accordance with Article 9 of FIFG Regulation No 2080/90.
Ebenso finden Bestimmungen gleicher Art betreffend die Retroaktivität Anwendung auf Vorhaben, die im Rahmen der Verordnungen Nr. 4028/86 und Nr. 4042/89 beantragt werden, im Einklang mit Artikel 9 der FIAF-Verordnung Nr. 2080/90.

Article 26 aims to exclude the application of the zero-hour rule and retroactivity provisions in so far as they may impact on the validity of transactions effected through payment system and interbank netting systems.
Zweck des Artikels 26 ist es, die Anwendung der,, Null-Uhr-Regelung'» und rückwirkende Bestimmungen insoweit auszuschließen, wie sie sich auf die Gültigkeit von Transaktionen auswirken können, die durch Zahlungsverkehrssysteme oder durch Verrechnungssysteme zwischen den Banken getätigt werden.

Although retroactivity is not provided for in respect of the 1982/83 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of the abovementioned Protocol.
Obwohl für die Anwendung der Preise für 1982/83 keine Rückwirkung vor gesehen ist, besteht Einverständnis, daß die diesjährige Entscheidung die Haltung der AKP-Staaten in bezug auf Rückwirkung bei künftigen Verhandlungen in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 3 des genannten Protokolls nicht präjudiziert.

Although retroactivity is not provided for in respect of the 1982/1983 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 4(3) of the abovementioned Frotocol.
Obwohl für die Anwendung der Preise für 1982/1983 keine Rückwirkung vorgesehen ist, besteht Einverständnis, das3 die dies jährige Entscheidung die Haltung der AKP-Staaten in bezug auf Rückwirkung bei künftigen Verhandlungen in Uebereinstimmung mit Artikel Ί Absatz 3 des genannten Protokolls nicht präjudiziert.

First of all, I deplore the fact that the retroactivity of the measures has not been explicitly worded and I welcome the fact that many of Parliament' s amendments forcefully emphasise the importance of this point for all types of farming, as we must think of the thousands of farmers who are waiting for these measures.
So bedaure ich, dass die Rückwirkung der Maßnahmen nicht ausdrücklich formuliert wurde, und begrüße daher, dass in zahlreichen Änderungsanträgen unseres Parlaments nachdrücklich auf die Bedeutung dieser Frage für alle Sektoren verwiesen wird, denn es gibt Tausende von Erzeugern, die dies erwarten.

Although retroactivity is not provided for in respect of the 1986/1987 prices, it is agreed that this year's decision does not prejudice the position of the ACP States in relation to retroactivity in any future negotiation in accordance with Article 1(3) of Protocol 7 annexed to the Third ACP-EEC Convention.
Obwohl für die Anwendung der Preise für 1986/1987 keine Rückwirkung vorgesehen ist, besteht Einverständnis, dass die diesjährige Entscheidung die Haltung der AKP-Staaten in bezug auf Rückwirkung bei künftigen Verhandlungen in Uebereinstimmung mit Artikel k Absatz 3 des Protokolls Nr. 7 im Anhang zum Dritten AKP-EWG-Abkommen nicht präjudiziert.