Examples of using Retroactive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The change is retroactive.
Retroactive authorizations will not be granted.
לא יתקבלו אישורים רטרואקטיביים.It can't be retroactive.
זה לא יכול להיות רטרואקטיבי.No retroactive freezing allowed, in any case.
It can also be retroactive.
זה יכול להיות גם רטרואקטיבי.
People also translate
Retroactive interference: new information disrupts old information.
Retroactive interference המידע החדש מתחרה ומפריע למידע ישן.This change is not retroactive.
השינוי הזה לא יהיה רטרואקטיבי.Benefits are retroactive to the first day.
Nothing has been made retroactive.
שום דבר פה לא נעשה רטרואקטיבית.The hours will be retroactive to the date of the application.
תוקף הרישום יהיה רטרואקטיבי למועד של הגשת הבקשה.Will this proposed change be retroactive?
If you have done retroactive procedures, my friends will be researchers about them.
אם עשית נהלים רטרואקטיביים, החברים שלי יהיו חוקרים עליהם.Helm, set in warp 1.5, retroactive course.
הלם, נקבע עיוות 1.5, רטרואקטיבית כמובן.Because of the retroactive nature of the judgment, all those who have received the benefit since 2014.
בשל אופי רטרואקטיבי של פסק הדין, כל אלה שקיבלו את ההטבה מאז 2014.What is this, some kind of retroactive obsession?
מה זה, סוג כלשהוא של אובססיה רטרואקטיבית?Please note that no retroactive drug cannabis dispensing will be performed for previous months.
שימו לב- כי לא יבוצע כל ניפוק רטקואקטיבי של קנאביס רפואי עבור חודשים קודמים.SAVEZ will not be able to make retroactive payments.
SAVEZ לא תוכל לבצע תשלומים רטרואקטיביים.Generation 1 is a retroactive term for the Transformers characters that appeared between 1984 and 1993.
דור ראשון" הוא מונח רטרואקטיבי עבור דמויות הרובוטריקים שהופיעו בין השנים 1984 ל-1993.How was it possible to bring such a retroactive legislation?
איך אתה יכול להשית חוק כזה באופן רטרואקטיבי?But in practice this policy of retroactive approval of plans empties the planning process of meaning.
אך למעשה מדיניות זו של אישור תכניות בדיעבד מרוקנת מתוכן את ההליך התכנוני.I would rather look at concrete than at a retroactive new house.".
This retroactive change of methodology was responsible for the revised deficit exceeding 3% in 1999, the year of[Greece's] EMU membership qualification".
שינוי רטרואקטיבי זה בשיטת החישוב הניב נתוני גרעון העולים על 3% לשנת 1999, השנה שבה עמדה יוון בתנאי ההצטרפות לאיחוד הכלכלי האירופי.".We received false reports, the company made retroactive cancellations.
קיבלנו דו"חות מזויפים, החברה עשתה ביטולים רטרואקטיביים.We do not make changes that have a retroactive effect, unless we are legally required to do so.
אנו לא מבצעים שינויים שיש להם תוקף למפרע, אלא אם אנו נדרשים לעשות כן על פי החוק.Your writing would be subject to 1984-style retroactive erasure.
המסמכים שלכם יהיו חשופים למחיקה מפרעית(רטרו-אקטיבית)בסגנון”1984“.We should be able to eliminate many of our potentials through retroactive investigation.
אנחנו צרכים להיות מסוגלים לפסול הרבה מהחשודים הפוטנציאלים שלנו, דרך חקירה רטרואקטיבית.It is outdated methodsince it only focuses on future spam and not retroactive for past spam databases.
זוהי שיטה מיושנת שכןהיא מתמקדת רק על דואר זבל בעתיד ולא retroactive עבור מסדי נתונים של דואר זבל בעבר.All business air travel byLufthansa Group employees is CO2-neutral with retroactive effect from 1 January 2019.
כל הטיסות העסקיות של עובדי קבוצת לופטהנזהמופעלות תוך שמירה על איזון פחמני בתוקף רטרואקטיבי ל-1 ינואר 2019.Ratification by a body known as the Blue Line Team is a necessarystep for the allocation of land for settlement expansion or for the retroactive“legalization” of unauthorized outposts.[4].
אשרור על ידי גוף המכונה"צוות קו כחול" הוא צעדהדרוש להקצאת אדמה להרחבת התנחלות או ל"הכשרה" בדיעבד של מאחזים לא מורשים.[iv].
