What is the translation of " RETROACTIVE EFFECT " in Polish?

• mocą wsteczną
• skutkiem wstecznym
• skutkiem retroaktywnym
• moc wsteczną
• mocy wstecznej
• skutku retroaktywnego
• skutek wsteczny
• skutek retroaktywny

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Polish

If so, can such change have retroactive effect?
Jeśli tak, czy zmiana ta powinna mieć moc wsteczną?

I do not consider that the retroactive effect of the judgment in the present case should be limited.
Nie uważam, że retroaktywne skutki wyroku w niniejszej sprawie powinny zostać ograniczone.

A long-term supplier's declaration may be issued with retroactive effect.
Długoterminowa deklaracja dostawcy może zostać wystawiona z mocą wsteczną.

Recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained or enjoyed fraudulently.
Uznanie cofa się z mocą wsteczną, jeżeli uzyskano je lub korzystano z niego w sposób oszukańczy.

the decision may be revoked with retroactive effect.
d decyzja może zostać cofnięta ze skutkiem wstecznym.

Recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained
Uznanie zostaje cofnięte z mocą wsteczną, jeśli grupa uzyskała je

the decision may be revoked with retroactive effect.
d, decyzja może być cofnięta z mocą wsteczną.

There is no retroactive effect and the agreement may be contained within the record of celebration of the marriage.
Nie ma ona skutku wstecznego, a adnotację o umowie można zamieścić w akcie małżeństwa w księdze stanu cywilnego.

For the sake of clarity, Decision ECB/ 2003/20 should be explicitly repealed with retroactive effect.
Dla zachowania przejrzystości decyzja EBC/ 2003/20 powinna zostać w sposób wyraźny uchy lona z mocą wsteczną.

It shall have neither retroactive effect nor provide interpretative guidance on a retroactive basis.
Niniejsze rozporządzenie nie ma mocy wstecznej ani nie stanowi wytycznych interpretacyjnych z mocą wsteczną..

Implementation is in accordance with the legal basis above, with retroactive effect from 1 January 2001.
Początek realizacji przypada zgodnie z powyższymi aktami prawnymi z mocą wsteczną na dzień 1 stycznia 2001 r.

In view of the above, it is considered that retroactive effect cannot be granted to imports which took place before a request for exemption was made to the Commission.
W świetle powyższego uważa się, że skutek retroaktywny nie może zostać przyznany przywozom, które miały miejsce zanim zażądano zwolnienia od Komisji.

Approval may be granted, renewed or withdrawn during the course of a marketing year, but without retroactive effect.
Przyznanie, przedłużenie lub cofnięcie zatwierdzenia może nastąpić w trakcie roku gospodarczego, lecz bez skutku retroaktywnego.

The additional exemption should have retroactive effect from the date on which Resolution 1591(2005) was adopted.
Dodatkowe wyłączenie powinno mieć skutek wsteczny od daty przyjęcia rezolucji 1591(2005). W związku z powyższym niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie.

No 817/2006, with retroactive effect.
nr 817/2006 z mocą wsteczną.

The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to:- any agreement or category of agreement between undertakings.
Zakaz art. 2 może być uznany za niemający zastosowania, z mocą wsteczną, wobec:- wszelkich porozumień lub kategorii porozumień między przedsiębiorstwami.

Therefore, the countervailing measures concerning imports of synthetic fibres of polyester from Taiwan should be repealed with retroactive effect.
Dlatego środki wyrównawcze dotyczące przywozu włókien poliestrowych z Tajwanu powinny zostać uchylone z mocą wsteczną.

This allowance shall be adjusted once a year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials.
Wysokość tego dodatku jest raz w roku regulowana, bez skutku retroaktywnego, celem uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Wspólnoty.

emoluments for Europol officials with 0,2% with retroactive effect as of 1 July 2004.
uposażeń na rzecz urzędników Europolu o 0, 2% z działaniem wstecznym od dnia 1 lipca 2004 r.

I agree that the implementation of this method should not have any retroactive effect, so as to avoid conflict between Member States
Zgadzam się, że wdrożenie metody nie powinno działać z mocą wsteczną, tak aby uniknąć konfliktów pomiędzy państwami członkowskimi

In the present case, retroactive effect is requested, irrespective of the date of first imports,
Obecnie żąda się skutku retroaktywnego, bez względu na datę pierwszego przywozu, a obejmowałby on przywóz,

The effects of the change of law applicable to the matrimonial property regime may or may not have retroactive effect, depending on the national solution.
Skutki zmiany prawa właściwego dla majątkowego ustroju małżeńskiego mogą mieć moc wsteczną, zgodnie z zastosowanymi rozwiązaniami krajowymi.

Amending with retroactive effect Decision 1999/355/EC on emergency measures against the dissemination of Anoplophora glabripennis(Motschulsky)
Zmieniająca z mocą wsteczną decyzję 1999/355/WE w sprawie środków nadzwyczajnych przeciw rozprzestrzenianiu się Anoplophora glabripennis(Motschulsky)

new formalities with retroactive effect would entail lengthy, complicated modifications.
nowe formalności z mocą wsteczną wiązałyby się z długimi i złożonymi zmianami.

However, since that new provision does not have retroactive effect, the dispute is governed by the fourth sentence of Paragraph 2(1) of the Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions.
Niemniej jednak, w braku skutku retroaktywnego owego przepisu, rozpatrywana tu przez nas sprawa pozostaje objęta zakresem obowiązywania art. 2 ust. 1 zdanie czwarte HWiG.

the Court expressly confirms that the national legislature may transpose a directive with retroactive effect.
Trybunał potwierdza wyraźnie, że ustawodawca krajowy może dokonać transpozycji dyrektywy z mocą wsteczną.

Daily and monthly allowances shall be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg.
Dzienne diety i dodatki miesięczne są regulowane raz w roku, bez skutku retroaktywnego, celem uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Wspólnoty w Brukseli i Luksemburgu.

The annual adjustment in respect of 2004 could entail the establishment before 31 December 2004 of new weightings with retroactive effect from 1 July 2004.
Waloryzacja roczna w odniesieniu do 2004 r. może pociągać za sobą ustanowienie przed dniem 31 grudnia 2003 r. nowych wskaźników korygujących ze skutkiem wstecznym od dnia 1 lipca 2003 r.

Duties shall be neither imposed nor increased with retroactive effect and shall apply to the transport of commodities which,
A Opłaty nie są nakładane, ani nie wzrastają ze skutkiem retroaktywnym, i zastosowane są do transportu ładunków, które po wejściu w życie takich opłat,

However, in specific cases, the Community Institutions found it appropriate to exempt certain professional camera systems from the scope of the anti-dumping duty with retroactive effect.
Jednakże w szczególnych przypadkach instytucje wspólnotowe uznały za właściwe zwolnienie niektórych systemów kamer profesjonalnych z zakresu cła antydumpingowego ze skutkiem retroaktywnym.

How to use "retroactive effect" in an English sentence

Courts have also misapplied equitable doctrines and have given retroactive effect to arbitration clauses.

What is uncertain is whether the law will have retroactive effect over earlier cases.

We also do not think 241(a)(5) has an impermissibly retroactive effect in this case.

Ruled that states must give retroactive effect to Miller in state court review proceedings.

The Constitutional Court annulled again the retroactive effect of the 98 per cent tax.

If enacted, the vetoed measure would have had retroactive effect to June 30, 2010.

She argued that the amendment gave a retroactive effect to the treble damages provisions.

We perceive no impermissible retroactive effect in the IJ's application of AEDPA to Zuñiga.

The repair measures were originally meant to have retroactive effect to October 25, 2017.

Name and legal form have been changed with retroactive effect from 1st January 2013.

How to use "skutkiem wstecznym, mocą wsteczną" in a Polish sentence

Chodzi w nim o wyłączenie dla celów terapeutycznych, ze skutkiem wstecznym.

Wysokość Państwa odszkodowania jest uregulowana w obowiązującym rozporządzeniu UE od 3.500 km * po odliczeniu naszego ryczałtu kosztów Do 3 lat ze skutkiem wstecznym!

Pomoc finansowa wypłacana będzie za każdy miesiąc trwania stanu wyjątkowego z mocą wsteczną.

Innymi słowy, akt prawa miejscowego nigdy nie może wejść w życie z mocą wsteczną.

Jednym z nich jest odstąpienie od umowy, które powoduje, że ulega ona rozwiązaniu ze skutkiem wstecznym i traktuje się ją tak, jakby nigdy nie została zawarta.

Nie jest możliwe natomiast zawarcie intercyzy z mocą wsteczną.

W przeciwieństwie do wypowiedzenia, będącego sposobem rozwiązania umowy powodującym zakończenie stosunku ze skutkiem następującym po złożeniu wypowiedzenia, konsekwencją odstąpienia jest zniesienie umowy ze skutkiem wstecznym.

II CKN 1070/98) Przy znoszeniu wspólności majątkowej małżeńskiej z mocą wsteczną, niezbędne jest uwzględnienie interesów osób trzecich, tzn.

Postanowienia uznane za niedozwolone nie wiążą konsumentów z mocą wsteczną, od momentu zawarcia umowy.

Długoterminowa deklaracja dostawcy może zostać wystawiona z mocą wsteczną..