What is the translation of " RETROACTIVE EFFECT " in Slovak?

• retroaktívny účinok
• spätný účinok
• spätnou účinnosťou
• spätným účinkom
• spätnou platnosťou
• retroaktívnym účinkom
• spätnú účinnosť
• retroaktívneho účinku
• retroaktívne účinky
• spätná retroaktivita

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Slovak

Not have retroactive effect.
Nemá však retroaktívny účinok.

Retroactive effect of penal laws.
O spätnom účinku trestného zákona.

It has no retroactive effect.
Nemá však retroaktívny účinok.

Retroactive effect of criminal law.
O spätnom účinku trestného zákona.

(b)set with retroactive effect;
Stanovený so spätným účinkom;

Retroactive effect given to the law is a crime.
Stanoviť spätné účinky zákona je zločinom.

The law has no retroactive effect.
Zákon nemá retroaktívne účinky.

It has retroactive effect to the date of the marriage.
Neplatnosť má spätnú účinnosť k dátumu uzavretia manželstva.

It does not have retroactive effect.
Nemá však retroaktívny účinok.

Retroactive effect of funding in cases of extreme urgency and conflict prevention.
Retroaktívny účinok financovania v mimoriadne naliehavých prípadoch a prípadoch predchádzania konfliktom.

If so, can such change have retroactive effect?
Ak áno, môže mať táto zmena spätný účinok?

It applies, with retroactive effect, from 31 January 2014.
Uplatňuje sa so spätnou účinnosťou od 31. januára 2014.

Does this definition have a retroactive effect?
Môže mať takýto zákon retroaktívne účinky?

An annulment has retroactive effect and applies from the time of marriage.
Vyhlásenie manželstva za neplatné má retroaktívne účinky od okamihu uzavretia manželstva.

This withdrawal of consent will not have a retroactive effect.
Takéto odvolanie súhlasu nemá retrospektívny účinok.

(16) The certificate(form E 101) may have retroactive effect, although it should preferably be issued in advance.
(16) potvrdenie(formulár E 101) môže mať retroaktívny účinok, i keď by bolo vhodnejšie vydávať ho vopred.

The provisions of this Article shall not have retroactive effect.
Ustanovenia tohto článku nemajú retroaktívny účinok.

A provision of the Penal Code may have a retroactive effect only if it shall be more favourable for the perpetrator.
Po druhé- spätná retroaktivita Trestného zákona je len vtedy možná, ak je to priaznivejšie pre páchateľa.

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.
Zavádza sa 98% zvláštna daň z platieb odstupného so spätným účinkom.

The withdrawal of a decision eradicates it with retroactive effect, whereas its repeal eradicates it only for the future.
Späťvzatím rozhodnutia toto rozhodnutie zaniká so spätným účinkom, avšak jeho zrušenie pôsobí len do budúcnosti.

After all, that is what the introduction of new factors and the increased compensation with retroactive effect will achieve.
Toto sa nakoniec dosiahne zavedením nových faktorov a zvýšenej kompenzácie so spätnou platnosťou.

In addition, the Commission carries out TARIC updates with retroactive effect, and these can affect the financial interests of the EU.
Okrem toho Komisia aktualizuje TARIC so spätným účinkom a to môže ovplyvniť finančné záujmy EÚ.

It may, however, be issued during this period or even after it has expired, in which case it may have retroactive effect.
Môže však byť vydané počas tejto doby alebo dokonca po jej uplynutí, v takom prípade môže mať retroaktívny účinok.

In other cases, regulatory documents may have retroactive effect, if this is established in the TC or the federal legislation.
V ostatných prípadoch môžu mať regulačné dokumenty retroaktívny účinok, ak sú stanovené v CC CU alebo vo federálnych právnych predpisoch.

Consequently, in January 2010, the Italian company's VAT identification number was removed from the register with retroactive effect from 17 April 2009.
V dôsledku toho bolo v januári 2010 talianske identifikačné číslo pre DPH tejto spoločnosti vymazané z registra so spätnou účinnosťou k 17. aprílu 2009.

Introduced taxation shouldn't have retroactive effect, meaning that the dividends paid from the profit from 2004 until 2016 shall not be subject to tax.
Zavedené zdanenie by nemalo mať retroaktívny účinok, t.j. nemalo by sa dotknúť dividend zo ziskov vykázaných za roky 2004 až 2016.

Never again should a law like this one with retroactive effect be drawn up.
Už nikdy by nemal byť vypracovaný takýto zákon so spätnou platnosťou.

A maintenance claim dating back more than six months can be enforced with retroactive effect if the creditor had good reason for being late with his or her application for enforcement.
Pohľadávku na výživné staršiu ako šesť mesiacov možno vymáhať so spätnou účinnosťou, ak má oprávnený dobrý dôvod, prečo podáva svoj návrh na výkon rozhodnutia oneskorene.

When ratified by the Member States, it will be applied with retroactive effect from 1 January 2014.
Keď ho členské štáty ratifikujú, bude sa uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. januára 2014.

If an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date the original authorisation expired.
Ak sa žiadosť týka obnovenia povolenia pre rovnaký druh operácie a tovaru, povolenie môže byť udelené so spätnou platnosťou odo dňa straty účinnosti pôvodného povolenia.