What is the translation of " RETROACTIVE CHANGES " in Slovak?

• retroaktívne zmeny
• retroaktívnym zmenám
• retroaktívnych zmien

Examples of using Retroactive changes in English and their translations into Slovak

Retroactive changes to the terms.
Retroaktívne zmeny zmlúv.

Unilateral or retroactive changes to contracts.
Jednostranné alebo retroaktívne zmeny zmlúv.

Retroactive changes to existing support schemes will damage investor confidence and reduce investments in the sector.
Retroaktívne zmeny existujúcich režimov podpory narušia dôveru investorov a budú mať za následok zníženie investícií v sektore.

Unilateral and retroactive changes to contracts.
Jednostranné alebo retroaktívne zmeny zmlúv.

This option includes design principles for Member States to use for support schemes and the protection for investors against retroactive changes.
Táto možnosť zahŕňa koncepčné zásady, ktoré budú môcť členské štáty použiť na systémy podpory a ochranu investorov pred zmenami so spätnou platnosťou.

Unilateral or retroactive changes to contracts;
Jednostranných alebo retroaktívnych zmien zmlúv;

The RES legal frameworks in many Member States have suffered multiple revisions, including retroactive changes in the subsidy and promotion regimes.
Právne rámce pre OZE v mnohých členských štátoch prešli viacerými revíziami vrátane retroaktívnych zmien režimov dotácií a podpory.

Unilateral and retroactive changes to supply agreements;
Jednostranné alebo retroaktívne zmeny zmlúv.

(18) Subject to Articles 107 and 108 TFEU, renewables support policies should be predictable, stable and avoid frequent or retroactive changes.
Aby boli dotknuté články 107 a 108 ZFEÚ, politiky podporujúce energiu z obnoviteľných zdrojov by mali byť predvídateľné a stabilné a mali by sa vyhýbať častým alebo retroaktívnym zmenám.

Unilateral and retroactive changes to supply agreements;
Jednostranných alebo retroaktívnych zmien zmlúv;

Without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, policies supporting renewable energy should be predictable and stable and should avoid frequent or retroactive changes.
(18) So zohľadnením článkov 107 a 108 ZFEÚ by politiky podpory obnoviteľných zdrojov energie mali byť predvídateľné, stabilné a vyhnúť sa častým alebo retroaktívnym zmenám.

Unilateral or retroactive changes to contracts;
Neskorých zrušení či jednostranných a retroaktívnych zmien objednávok;

(18) Subject to Articles 107 and 108 TFEU, renewables support policies should be predictable, stable and avoid frequent or retroactive changes.
(18) So zohľadnením článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie by politiky podpory obnoviteľných zdrojov energie mali byť predvídateľné, stabilné a vyhnúť sa častým alebo retroaktívnym zmenám.

Unilateral and retroactive changes to contracts, including price;
Jednostranné a retroaktívne zmeny v zmluvách vrátane ceny.

Without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, policies supporting renewable energy should be predictable and stable and should avoid frequent or retroactive changes.
Bez toho, aby boli dotknuté články 107 a 108 ZFEÚ, politiky podporujúce energiu z obnoviteľných zdrojov by mali byť predvídateľné a stabilné a mali by sa vyhýbať častým alebo retroaktívnym zmenám.

Stakeholders stress that retroactive changes to support schemes should be prevented.
Zainteresované strany zdôrazňujú, že by sa malo zabrániť retroaktívnym zmenám systémov podpory.

The unfair trading practices to be banned are late payments for perishable food products, last minute order cancellations, unilateral or retroactive changes to contracts and forcing the supplier to pay for wasted products.
Medzi nekalé obchodné praktiky, ktoré sa majú zakázať, patria oneskorené platby za netrvanlivé potravinárske výrobky, rušenie objednávok na poslednú chvíľu, jednostranné alebo retroaktívne zmeny zmlúv či tlak na dodávateľa, aby platil za vyplytvané výrobky.

However, there are retroactive changes in TARIC which have financial impact and need to be carefully implemented by Member States.
V TARIC sú však retroaktívne zmeny, ktoré majú finančný dosah a členské štáty ich musia pozorne zaviesť.

The unfair trading practices to be banned are: late payments for perishable food products; last minute order cancellations; unilateral or retroactive changes to contracts; and forcing the supplier to pay for wasted or unsold products.
Zakázať sa majú napríklad tieto nekalé obchodné praktiky: oneskorené platby za rýchlo sa kaziace potraviny, zrušenie objednávok na poslednú chvíľu, jednostranné alebo retroaktívne zmeny zmlúv a nútenie dodávateľa platiť za výrobky, ktoré sa stali odpadom.

Applying retroactive changes in such situations will seriously undermine investor confidence and should, to the extent possible, be avoided.
Uplatňovanie retroaktívnych zmien v takýchto situáciách vážne narúša dôveru investorov a malo by sa od neho v čo najväčšej možnej miere upustiť.

But Blanco López tweeted after the vote that the adopted report“reinforces legal certainty for investment by preventing retroactive changes” and encourages small-scale forays into renewables by simplifying administrative procedures for projects up to 1MW.
Blanco López však po hlasovaní na Twitteri napísal, že prijatý materiál„zlepšuje právnu istotu pre investície, pretože zabraňuje spätným zmenám,“ a keďže zjednodušuje administratívne procesy pre projekty do jedného megawattu, podporuje aj menšie iniciatívy.

Not impose retroactive changes to terms and conditions, except when they are required to respect a legal or regulatory obligation or when the retroactive changes are beneficial for the business users;
Nesmú prijať retroaktívne zmeny obchodných podmienok s výnimkou prípadu, keď sa od nich vyžaduje dodržiavať právnu alebo regulačnú povinnosť alebo keď sú retroaktívne zmeny v prospech komerčných používateľov;

The unfair trading practices to be banned include: late payments for perishable food products; last minute order cancellations; unilateral or retroactive changes to contracts; forcing the supplier to pay for wasted products and refusing written contracts.
Zakázať sa majú napríklad tieto nekalé obchodné praktiky: oneskorené platby za rýchlo sa kaziace potraviny, zrušenie objednávok na poslednú chvíľu, jednostranné alebo retroaktívne zmeny zmlúv a nútenie dodávateľa platiť za výrobky, ktoré sa stali odpadom, a zamietnutie písomných zmlúv.

Any exemption granted shall avoid retroactive changes for installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and an installation on a voluntary basis.
Pri každej výnimke je nutné vyhýbať sa retroaktívnym zmenám, ktoré majú vplyv na výrobné zariadenia, ktoré už využívajú prednostný dispečing, bez ohľadu na akékoľvek dohody uzatvorené na dobrovoľnom základe medzi členským štátom a výrobným zariadením.

One party should not make unilateral and/or retroactive changes to a contract, unless the contract specifically allows for it under fair conditions;
Jedna strana by nemala jednostranne a/alebo so spätnou účinnosťou meniť zmluvu, pokiaľ to táto zmluva výslovne nepovoľuje za spravodlivých podmienok.

Any derogation shall avoid retroactive changes that affect generating installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and the operator of a generating installation on a voluntary basis.
Pri každej výnimke je nutné vyhýbať sa retroaktívnym zmenám, ktoré majú vplyv na výrobné zariadenia, ktoré už využívajú prednostný dispečing, bez ohľadu na akékoľvek dohody uzatvorené na dobrovoľnom základe medzi členským štátom a výrobným zariadením.

UTPs consist, for example, of delaying payments, restricting access to the market, unilateral or retroactive changes to contract terms, sudden and unjustified cancellation of contracts, unfair transfers of commercial risk and transferring transport and storage costs to suppliers.
Medzi nekalé obchodné praktiky patria okrem iného napríklad oneskorené platby, obmedzenia prístupu na trh, jednostranné alebo retroaktívne zmeny zmlúv, náhle a neodôvodnené zrušenie zmlúv, nespravodlivý prevod obchodného rizika či presun nákladov na prepravu a skladovanie na dodávateľov.