What is the translation of " RETROACTIVE CHANGES " in Bulgarian?

• промени със задна дата
• промени с обратна сила
• ретроактивни промени

Examples of using Retroactive changes in English and their translations into Bulgarian

Unilateral or retroactive changes to contracts;
Едностранни или ретроактивни промени в договорите;

The RES legal frameworks in many Member States have suffered multiple revisions, including retroactive changes in the subsidy and promotion regimes.
В много държави членки правните рамки за ВЕИ са претърпели множество промени, включително промени със задна дата на режимите за субсидии и насърчаване.

Unilateral or retroactive changes to contracts;
Едностранни промени или промени с обратна сила на договорите;

Acknowledges that investments in renewable energy have become significantly more difficult, notably on account of the retroactive changes adopted by certain Member States;
Признава, че инвестициите в областта на енергията от възобновяеми източници са станали значително по-трудни, особено поради измененията с обратно действие, въведени от някои държави членки;

Unilateral or retroactive changes to contracts;
Едностранни промени по договори или промени с обратна сила;

Without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, policies supporting renewable energy should be predictable and stable and should avoid frequent or retroactive changes.
(18) В съответствие с членове 107 и 108 ДФЕС политиките за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници следва да са предсказуеми, стабилни и да се избягват чести промени или промени с обратна сила в тях.

Certain unilateral or retroactive changes to contracts.
Едностранни промени по договори или промени с обратна сила;

Not impose retroactive changes to terms and conditions, except when they are required to respect a legal or regulatory obligation or when the retroactive changes are beneficial for the business users;
Не налагат промени със задна дата на общите условия, освен когато от тях се изисква да спазват правно или регулаторно задължение или когато промените със задна дата са в полза за бизнес ползвателите;

The Directive also provides for an investment safeguard clause that will prevent retroactive changes to the laws that could affect existing renewable energy projects.
Сделката включва и клауза за защита на инвестициите, която предотвратява ретроактивните промени в политиката на съществуващите проекти за възобновяеми енергийни източници.

However, there are retroactive changes in TARIC which have financial impact and need to be carefully implemented by Member States.
В ТАРИК обаче има промени с обратна сила, които имат финансово въздействие и трябва да се прилагат внимателно от държавите членки.

Some 90% of respondents agreed or partially agreed that unfair trading practices(UTPs) exist, citing for example payment periods longer than 30 days for agri-food products and unilateral and retroactive changes to contracts.
Около 90% от запитаните са сигурни, че съществуват нелоялни търговски практики(НТП) като например периоди на плащане, по-дълги от 30 дни за хранителни продукти, а също и едностранни или с обратна сила промени в договорите.

We will not make any retroactive changes unless legally required to do so.
Няма да правим промени, които имат обратна сила, освен ако юридически не сме задължени да направи това.

Unfair trading practices set to be banned include late payments for perishable food products, last minute order cancellations, unilateral or retroactive changes to contracts and forcing the supplier to pay for wasted products.
Нелоялните търговски практики, които трябва да бъдат забранени, включват: забавяне на плащанията за нетрайни хранителни продукти; анулиране на поръчки в последната минута; едностранни или ретроактивни промени в договорите; принуждаване на доставчика да плаща за изгубените продукти и да отказва писмени договори.

We do not make any retroactive changes unless we have a legal obligation to do so.
Няма да правим промени, които имат обратна сила, освен ако юридически не сме задължени да направи това.

You are subject to the policies and conditions in force at the time you use this website or make any order except in cases where by law or decision of governmental entities we have to make retroactive changes to these policies, privacy policy.
Вие подлежите на политиките и условията в сила към момента, в който използвате този уебсайт или правите което и да е поръчка, освен в случаите, когато със закон или решение на правителствени юридически лица трябва да направим промени със задна дата в споменатите политики, условия и политика за поверителност.

Stakeholders stress that retroactive changes to support schemes should be prevented.
Някои заинтересовани страни подчертават, че би трябвало да се предотвратяват промените с обратна сила в схемите за подпомагане.

The Council position builds on the Commission's proposal for a directive which will create a common European framework granting a minimum level of protection for farmers against the most obvious UTPs, such as late payments for perishable food products, last minute order cancellations, unilateral and retroactive changes to contracts, and obligations on the supplier to pay for wasted products.
Позицията на Съвета се основава на предложението на Комисията за приемане на директива, предоставяща минимално равнище на защита на земеделските стопани срещу най-очевидните нелоялни практики, като закъснели плащания за бързоразвалящи се хранителни продукти, анулиране на последни поръчки, едностранни и обратни промени договорите и задълженията на доставчика да плаща за изхабените продукти.

Any exemption granted shall avoid retroactive changes for installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and an installation on a voluntary basis.
Всяко предоставено освобождаване избягва промени с обратна сила за инсталации, които вече се възползват от приоритетното диспечерско управление, независимо от всякакво споразумение между държава членка и инсталация на доброволна основа.

The draft law will outlaw late payments for perishable food products, last-minute order cancellations, unilateral or retroactive changes to contracts, forcing the supplier to pay for wasted products and refusing written contracts.
Законът ще забрани забавяне на плащане за леко променени продукти, анулиране в последната минута, едностранни или ретроактивни промени в договора, задължение на доставчиците да покрият загуби, отказ на писмен договор.

Any derogation shall avoid retroactive changes that affect generating installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and the operator of a generating installation on a voluntary basis.
Всяко предоставено освобождаване избягва промени с обратна сила за инсталации, които вече се възползват от приоритетното диспечерско управление, независимо от всякакво споразумение между държава членка и инсталация на доброволна основа.

The unfair trading practices that will be completely banned are for example late payments for perishable products, last minute order cancellations, unilateral or retroactive changes to supply agreements, the misuse of confidential information, and the retaliation or threat of retaliation against the supplier.
Очаква се напълно да бъдат забранени следните практики, използвани до момента- закъснели плащания за нетрайни продукти, анулиране на поръчки в последната минута, едностранни или ретроактивни промени в споразуменията за доставка, злоупотреба с поверителна информация и отмъщение или заплаха от отмъщение срещу малките доставчици.

Any exemption granted shall avoid retroactive changes for installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and an installation on a voluntary basis.
Всяка дерогация трябва да избягва промени с обратна сила, които се отразяват на инсталации за производство, които вече се възползват от приоритетното диспечиране, независимо от всякакво споразумение между дадена държава членка и инсталация за производство на доброволна основа.

You will be subject to the policies and Conditions in force at the time you use this website or make each order, except that by law or decision of government agencies we must make retroactive changes in said policies, Conditions or Privacy Statement, in Whose case, the possible changes will also affect the orders that you had previously made.
Вие сте субект на тези политики и Общи условия от момента, в който използвате този уебсайт или направите поръчка, освен когато по закон или с решение на правителствени органи трябва да направим промени със задна дата в споменатите политики, Условия или Декларация за поверителност, но във всички случаи, възможните промени ще засегнат също и направените преди това от Вас поръчки.

Any derogation shall avoid retroactive changes that affect generating installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and the operator of a generating installation on a voluntary basis.
Всяка дерогация трябва да избягва промени с обратна сила, които се отразяват на инсталации за производство, които вече се възползват от приоритетното диспечиране, независимо от всякакво споразумение между дадена държава членка и инсталация за производство на доброволна основа.

You are subject to the policies and Conditions in force at the moment you use this website or place an order, except if, by law or the decision of governmental bodies, we must make retroactive changes to said policies, Conditions or Privacy Statement, in which case the potential changes will also affect any previous orders you may have placed.
Вие сте субект на тези политики и Общи условия от момента, в който използвате този уебсайт или направите поръчка, освен когато по закон или с решение на правителствени органи трябва да направим промени със задна дата в споменатите политики, Условия или Декларация за поверителност, но във всички случаи, възможните промени ще засегнат също и направените преди това от Вас поръчки.

The EC directive would prohibit buyers of farm products from making unilateral or retroactive changes to their contracts with suppliers, and from canceling orders for perishables at the last minute, the press office of Hungary's farm ministry said.
Позицията на Вишеградската четворка и съюзниците й предвижда на купувачите на земеделска продукция да бъде забранено едностранно или със задната дата да променят договори за доставки или да отказват такива в последния момент, се казва в съобщение на унгарското Министерство на земеделието.

You are subject to the policies and Conditions in force at the moment when you use this website or place each order, except where by Law or decision of government bodies we have to make retroactive changes to these policies, Conditions or Privacy Policy, in which case the possible changes will also affect any orders you may have placed previously.
Вие сте субект на тези политики и Общи условия от момента, в който използвате този уебсайт или направите поръчка, освен когато по закон или с решение на правителствени органи трябва да направим промени със задна дата в споменатите политики, Условия или Декларация за поверителност, но във всички случаи, възможните промени ще засегнат също и направените преди това от Вас поръчки.

This group also covers short notice order cancellation for perishable products and unilateral and retroactive changes in the terms of a supply agreement: these practices are expressions of disproportionate allocation of risk in favour of the buyer, are manifestly unfair, and should be prohibited.
В същата група са включени отмяната на поръчки за нетрайни продукти с кратко предизвестие и едностранни промени с обратно действие в условията на договора за доставка- тези практики представляват непропорционално разпределяне на риска в полза на купувача, очевидно не са справедливи и следва да бъдат забранени.

You are subject to the policies and Conditions in force at the moment you use this website or place an order, except if, by law or the decision of governmental bodies, we must make retroactive changes to said policies, Conditions or Privacy Statement, in which case the potential changes will also affect any previous orders you may have placed.
Вие сте обвързани с политиките и Условията в сила към момента, в който използвате този уебсайт или правите поръчка, освен в случаите, когато със закон или решение на правителствен орган е необходимо да се извършат промени със задна дата в споменатите политики, Условия и Политика за поверителност, като в този случай евентуалните промени ще засегнат и поръчки, направени преди това от вас.

UTPs consist, for example, of delaying payments, restricting access to the market, unilateral or retroactive changes to contract terms, sudden and unjustified cancellation of contracts, unfair transfers of commercial risk and transferring transport and storage costs to suppliers.
Сред най-разпространените нелоялни търговски практики са забавяния на плащането, ограничен достъп до пазара, едностранни промени или промени със задна дата на договорните условия, внезапно и неоправдано прекратяване на договор, нелоялно прехвърляне на търговски риск и прехвърляне на разходи за транспорт и съхраняване на доставчиците.