What is the translation of " RETROACTIVE CHANGES " in Greek?

• αναδρομικές αλλαγές

Examples of using Retroactive changes in English and their translations into Greek

Unilateral or retroactive changes to contracts;
Οι μονομερείς ή αναδρομικές αλλαγές σε συμβάσεις και.

The RES legal frameworks in many Member States have suffered multiple revisions, including retroactive changes in the subsidy and promotion regimes.
Τα νομικά πλαίσια που διέπουν τις ΑΠΕ υπέστησαν πολλαπλές αναθεωρήσεις σε πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένων αναδρομικών τροποποιήσεων των καθεστώτων επιδοτήσεων και προώθησης.

We will not make any retroactive changes unless legally required to do so.
Δεν πρόκειται να πραγματοποιήσουμε καμία αλλαγή με αναδρομική ισχύ, εκτός εάν αυτό απαιτείται από το νόμο.

This option includes design principles for Member States to use for support schemes and the protection for investors against retroactive changes.
Η συγκεκριμένη επιλογή περιλαμβάνει αρχές σχεδιασμού για χρήση από τα κράτη μέλη όσον αφορά τα καθεστώτα στήριξης και την προστασία των επενδυτών από αναδρομικές μεταβολές.

Unilateral and retroactive changes to contracts.
Οι μονομερείς ή αναδρομικές αλλαγές στις συμβάσεις και.

In relation to investments in renewable energy, the Council text, like the Commission's proposal, addresses the stability of financial support by preventing unjustified retroactive changes to support schemes.
Όσον αφορά τις επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, το κείμενο του Συμβουλίου, εξετάζει τη σταθερότητα της οικονομικής στήριξης, εμποδίζοντας αδικαιολόγητες αναδρομικές αλλαγές στα καθεστώτα στήριξης.

We will not conduct any retroactive changes, except as required by law.
Δεν πρόκειται να πραγματοποιήσουμε καμία αλλαγή με αναδρομική ισχύ, εκτός εάν αυτό απαιτείται από το νόμο.

The retroactive changes to the DRM conditions and the incompatibility with other music players are the major points of concern.
Οι αναδρομικές αλλαγές στις συνθήκες DRM και η ασυμβατότητα με άλλες συσκευές αναπαραγωγής μουσικής είναι τα κύρια σημεία που προκαλούν ανησυχία.

The contract conditions were vague and"clearly unbalanced to disfavor the customer".[6] The retroactive changes to the DRM conditions and the incompatibility with other music players are the major points of concern.
Οι όροι της σύμβασης ήταν ασαφής και"σαφώς ασύμμετρα δυσμενείς προς τον πελάτη".[6] Οι αναδρομικές αλλαγές στις συνθήκες DRM και η ασυμβατότητα με άλλες συσκευές αναπαραγωγής μουσικής είναι τα κύρια σημεία που προκαλούν ανησυχία.

(a) not impose retroactive changes to terms and conditions, except when they are required to respect a legal or regulatory obligation or when the retroactive changes are beneficial for the business users;
Να μην επιβάλλουν αναδρομικές αλλαγές στους όρους και τις προϋποθέσεις, εκτός κι αν υποχρεούνται να τηρήσουν μια νομική ή κανονιστική υποχρέωση ή οι αναδρομικές αλλαγές είναι επωφελείς για τους επιχειρηματικούς χρήστες·.

In relation to investments in renewable energy, the Council text, like the Commission's proposal, addresses the stability of financial support by preventing unjustified retroactive changes to support schemes.
Ένα άλλο σημαντικό στοιχεία της νέας οδηγίας αφορά τις επενδύσεις στην ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, όπου επιδιώκεται η σταθερότητα της χρηματοδοτικής στήριξης εμποδίζοντας τις αδικαιολόγητες αναδρομικές αλλαγές των καθεστώτων στήριξης.

Stakeholders stress that retroactive changes to support schemes should be prevented.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη τονίζουν ότι θα πρέπει να αποφευχθούν οι αναδρομικές αλλαγές στα προγράμματα στήριξης.

The unfair trading practices to be banned are late payments for perishable food products, last minute order cancellations, unilateral or retroactive changes to contracts and forcing the supplier to pay for wasted products.
Οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές που πρόκειται να απαγορευτούν είναι οι εκπρόθεσμες πληρωμές όσον αφορά ευπαθή προϊόντα, οι ακυρώσεις παραγγελιών την τελευταία στιγμή, οι μονομερείς ή αναδρομικές αλλαγές σε συμβάσεις και ο εξαναγκασμός του προμηθευτή να πληρώνει για χαλασμένα προϊόντα.

Often this has meant retroactive changes to the elements of the project budget and/or extension of the duration of the project.
Συχνά αυτό οδηγεί σε αναδρομικές αλλαγές των συστατικών στοιχείων του πρου ̈πολογισμού του έργου ή/και σε παράταση της διάρκειας του έργου.

Some 90% of respondents agreed or partially agreed that unfair trading practices(UTPs) exist, citing for example payment periods longer than 30 days for agri-food products and unilateral and retroactive changes to contracts.
Περίπου το 90% των ερωτηθέντων συμφώνησε ή εν μέρει συμφώνησε ότι υπάρχουν αθέμιτες εμπορικές πρακτικές(UTP), αναφέροντας παραδείγματος χάριν περιόδους πληρωμής μεγαλύτερες των 30 ημερών για τα προϊόντα γεωργικών προϊόντων διατροφής και μονομερείς και αναδρομικές αλλαγές στις συμβάσεις.

However, there are retroactive changes in TARIC which have financial impact and need to be carefully implemented by Member States.
Ωστόσο, πραγματοποιήθηκαν αναδρομικές αλλαγές στο TARIC, οι οποίες έχουν οικονομικό αντίκτυπο και πρέπει να εφαρμοστούν προσεκτικά από τα κράτη μέλη.

We understand that the Greek government does not reject the idea of taxing photovoltaic power stations despite repeated and clear reports by the European Commission that such measures are retroactive changes to existing investment aid schemes.
Κατανοούμε ότι η ελληνική κυβέρνηση δεν απορρίπτει την ιδέα για φορολόγηση λειτουργούντων φωτοβολταϊκών σταθμών, παρά τις επανειλημμένες και σαφείς αναφορές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ότι τέτοια μέτρα αποτελούν αναδρομικές μεταβολές των συστημάτων ενίσχυσης υπαρχουσών επενδύσεων.

Any exemption granted shall avoid retroactive changes for installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and an installation on a voluntary basis.
Κάθε χορηγούμενη εξαίρεση αποφεύγει τις αναδρομικές αλλαγές για όσες εγκαταστάσεις ήδη διαθέτουν καταμερισμό κατά προτεραιότητα, με την επιφύλαξη τυχόν συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και μιας εγκατάστασης σε εθελοντική βάση.

Unfair trading practices set to be banned include late payments for perishable food products, last minute order cancellations, unilateral or retroactive changes to contracts and forcing the supplier to pay for wasted products.
Οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές που πρόκειται να απαγορευθούν είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής: εκπρόθεσμες πληρωμές για ευπαθή προϊόντα διατροφής, ακυρώσεις παραγγελιών την τελευταία στιγμή, μονομερείς ή αναδρομικές αλλαγές σε συμβάσεις, εξαναγκασμός του προμηθευτή να πληρώνει για χαλασμένα προϊόντα και άρνηση σύναψης γραπτών συμβάσεων.

In order to avoid retroactive changes for existing schemes, the new set of reference values only applies from 2016, while the current set of values is kept for plants constructed before that date.
Προκειμένου να αποφευχθούν αναδρομικές αλλαγές των υφιστάμενων συστημάτων, η νέα δέσμη τιμών αναφοράς ισχύουν μόνο από το 2016, ενώ η μέχρι τώρα προβλεπόμενη δέσμη τιμών εξακολουθεί να ισχύει για τις μονάδες που έχουν κατασκευαστεί πριν από αυτή την ημερομηνία.

The unfair trading practices to be banned include: late payments for perishable food products; last minute order cancellations; unilateral or retroactive changes to contracts; forcing the supplier to pay for wasted products and refusing written contracts.
Οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές που πρόκειται να απαγορευθούν είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής: εκπρόθεσμες πληρωμές για ευπαθή προϊόντα διατροφής, ακυρώσεις παραγγελιών την τελευταία στιγμή, μονομερείς ή αναδρομικές αλλαγές σε συμβάσεις, εξαναγκασμός του προμηθευτή να πληρώνει για χαλασμένα προϊόντα και άρνηση σύναψης γραπτών συμβάσεων.

Any derogation shall avoid retroactive changes that affect generating installations already benefiting from priority dispatch, notwithstanding any agreement between a Member State and the operator of a generating installation on a voluntary basis.
Κάθε χορηγούμενη εξαίρεση αποφεύγει τις αναδρομικές αλλαγές για όσες εγκαταστάσεις ήδη διαθέτουν καταμερισμό κατά προτεραιότητα, με την επιφύλαξη τυχόν συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους και μιας εγκατάστασης σε εθελοντική βάση.

UTPs consist, for example, of delaying payments, restricting access to the market, unilateral or retroactive changes to contract terms, sudden and unjustified cancellation of contracts, unfair transfers of commercial risk and transferring transport and storage costs to suppliers.
Οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές αφορούν π.χ. καθυστερήσεις πληρωμών, περιορισμούς κατά την πρόσβαση στην αγορά, μονομερείς ή αναδρομικές αλλαγές των όρων της σύμβασης, αιφνίδια και αδικαιολόγητη καταγγελία της σύμβασης, αθέμιτη μεταβίβαση εμπορικού κινδύνου, και μεταβίβαση του κόστους μεταφοράς και αποθήκευσης στους προμηθευτές.

Because it is unrealistic to expect retroactive changes to the law to relieve the guarantors of their obligation, the most practical thing is to put institutional pressure on the banks in case of payment delays or stopping debt payment[altogether].
Επειδή δεν είναι ρεαλιστικό να περιμένεις αναδρομικές αλλαγές στο νόμο προκειμένου να απαλλαγούν οι εγγυητές από τις υποχρεώσεις τους, είναι πιο πρακτική η άσκηση θεσμικών πιέσεων στις τράπεζες σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμών ή διακοπής των πληρωμών αποπληρωμής.

Any retroactive change of the applicable law under paragraph 2 shall not adversely affect the rights of third parties deriving from that law.
Καμία αναδρομική μεταβολή του εφαρμοστέου δικαίου δυνάμει της παραγράφου 2 δεν επιτρέπεται να θίγει δικαιώματα τρίτων μερών που απορρέουν από αυτό το δίκαιο.

Therefore the offsetting procedure that applies in situations where the legislation of a Member State was applied provisionally in accordance with Article 6 of Regulation(EC) No 987/2009 should also be extended to other cases resulting from a retroactive change of the applicable legislation.
Ως εκ τούτου, η διαδικασία συμψηφισμού που εφαρμόζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η νομοθεσία ενός κράτους μέλους εφαρμόστηκε προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 987/2009 πρέπει να επεκταθεί, ώστε να καλύπτει και άλλες περιπτώσεις που προκύπτουν από την αναδρομική αλλαγή της εφαρμοστέας νομοθεσίας.

Governments must avoid unannounced or retroactive scheme changes.
Οι κυβερνήσεις πρέπει να αποφεύγουν μη εξαγγελθείσες ή/και αναδρομικές αλλαγές πλάνων(συμβάσεων).

New rules, approved by 589 votes in favour to 72 against, with nine abstentions, blacklist practices, such as late payments for delivered products, late unilateral cancellations or retroactive order changes, refusal by the buyer to sign a written contract with a supplier and the misuse of confidential information.
Οι νέοι κανόνες, που υιοθετήθηκαν με 589 ψήφους υπέρ, 72 κατά και 9 αποχές, απαγορεύουν συγκεκριμένες πρακτικές, όπως την καθυστέρηση πληρωμών για προϊόντα που έχουν ήδη παραδοθεί, τις καθυστερημένες μονομερείς ακυρώσεις ή αναδρομικές αλλαγές των παραγγελιών, την άρνηση του αγοραστή να υπογράψει γραπτό συμβόλαιο με τους προμηθευτές τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων των αγροτών και των παραγωγών) και την κατάχρηση εμπιστευτικών πληροφοριών.

The new rules, supported by 589 votes in favor and 72 against(with nine abstentions) during a vote in March, would blacklist practices such as late payments for delivered products, late unilateral cancellations or retroactive order changes, refusal by the buyer to sign a written contract with a supplier and the misuse of confidential information.
Οι νέοι κανόνες, που υιοθετήθηκαν με 589 ψήφους υπέρ, 72 κατά και 9 αποχές, απαγορεύουν συγκεκριμένες πρακτικές, όπως την καθυστέρηση πληρωμών για προϊόντα που έχουν ήδη παραδοθεί, τις καθυστερημένες μονομερείς ακυρώσεις ή αναδρομικές αλλαγές των παραγγελιών, την άρνηση του αγοραστή να υπογράψει γραπτό συμβόλαιο με τους προμηθευτές τροφίμων(συμπεριλαμβανομένων των αγροτών και των παραγωγών) και την κατάχρηση εμπιστευτικών πληροφοριών.