What is the translation of " RETROACTIVE CHANGES " in French?

• changements rétroactifs
• modifications rétroactives
• changement rétroactif
• modifier rétroactivement

Examples of using Retroactive changes in English and their translations into French

No retroactive changes are possible.
Aucun changement rétroactif n'est possible.

They should refrain from making frequent changes and avoid all retroactive changes.
Elles devraient éviter les modifications répétées et tout changement rétroactif.

Retroactive changes are not allowed.
Aucune modification rétroactive n'est autorisée.

C-27 would allow retroactive changes to pensions.
Dispositions du projet de loi C-27 visant à modifier rétroactivement les pensions.

O Retroactive changes could be difficult depending upon the nature of the non-compliance.
O Les modifications rétroactives pourraient être difficiles à apporter selon la nature du problème de conformité.

The list of techniques is long and varied, and includes making retroactive changes to contracts or simply revoking agreements.
La liste des techniques est longue et variée, comme les changements rétroactifs des contrats ou la fin unilatérale d'un contrat.

No retroactive changes shall be made to his or her rate of pay after the prescribed ninety(90)Â day deadline.
Aucune modification rétroactive ne sera apportée à son taux de rémunération après le délai prescrit de 90 jours.

All modifications to the Revenue Percentage Charge will be processed as an adjustment to the rate going forward and no retroactive changes will be made.
Les modifications apportées à ces frais seront traitées dorénavant en tant que rajustement du tarif; aucun changement rétroactif ne sera fait.

We will not make any retroactive changes unless legally required to do so.
Nous n'apporterons aucun changement rétroactif à moins que la loi ne l'exige.

All modifications to the Revenue Percentage Charge, pursuant to this Section, will be processed as an adjustment to the rate going forward and no retroactive changes will be made.
Les modifications apportées à ces frais, conformément à cet article, seront traitées dorénavant en tant que rajustement du tarif; aucun changement rétroactif ne sera fait.

It includes various retroactive changes in addition to a complex chapter on bank recapitalization.
Il inclut diverses modifications rétroactives en plus d'un chapitre complexe sur la recapitalisation des banques.

Some data presented on this portal may differ from statistics published previously due to retroactive changes or the inclusion of previously unavailable data.
Certaines données présentées sur ce portail peuvent différer des statistiques publiées précédemment en raison de changements rétroactifs ou d'inclusion de données non disponibles auparavant.

What do you think of the retroactive changes in the budget implementation act regarding your powers?
Que pensez-vous des changements rétroactifs proposés dans le projet de loi d'exécution du budget concernant vos pouvoirs?

In consultation with its legal services, theCanada Border Services Agency will conduct a review of the current framework that allows for retroactive changes on the import form.
En consultation avec ses services juridiques, l'Agence des services frontaliers du Canada mènera un examen du cadre actuel qui permet des changements rétroactifs au formulaire d'importation.

No retroactive changes shall be made to his or her rate of pay after the prescribed ninety(90) day deadline.
Aucun changement rétroactif ne sera fait à son taux de rémunération après le délai prescrit de quatre-vingt-dix(90) jours.

The 1999 figures have been restated to reflect retroactive changes in accounting policy and changes in presentation.
Les chiffres pour 1999 ont été adaptés, afin de refléter les changements rétroactifs dans les méthodes de comptabilisation et de changements dans la présentation.

Retroactive changes to the criminal law in violation of the principle of“no punishment without law” can be the result of new legislation.
Les modifications rétroactives du droit pénal en violation du principe“pas de peine sans loi” peuvent résulter d'une nouvelle législation.

The principle of“no punishment without law” also prohibits retroactive changes to the criminal sanctions for offences, including terrorist offences.
Le principe“pas de peine sans loi” interdit aussi les modifications rétroactives des sanctions pénales, y compris celles relatives à des infractions terroristes.

The retroactive changes to the DRM conditions and the incompatibility with other music players are the major points of concern.
Les changements rétroactifs des conditions de gestion des droits numériques et l'incompatibilité avec les autres lecteurs de musique sont les principaux points évoqués.

The fundamental legal principle of the rule of law, while it does not prevent the use of retroactive changes, clearly favours legal rules that are made public before their application.
Le principe fondamental de la règle de droit, même s'il n'interdit pas des modifications rétroactives, favorise clairement des règles de droit qui sont rendues publiques avant leur application.

The retroactive changes in discount rates increased employee future benefits liability and decreased net assets by $9,111,000 as of April 1, 2011 and decreased expenses by $5,000 for the year ended March 31, 2012.
Les changements rétroactifs des taux d'actualisation ont augmenté le passif des avantages sociaux futurs et ont diminué les actifs nets de 9 111 000$ en date du 1er avril 2011 et ont diminué les dépenses de 5 000$ pour l'exercice terminé le 31 mars 2012.

The government then destabilized the business environment by making retroactive changes in the form of a solar tax that lowered the guaranteed revenue for solar energy investors guaranteed by law.
Le gouvernement a ensuite déstabilisé l'environnement commercial en procédant à des modifications rétroactives sous la forme d'une taxe solaire diminuant le revenu garanti par la loi des investisseurs de l'énergie solaire.

An adjustment in respect of prior periods has been recorded retroactively and the prior periods presented for comparison in the financial statements have been restated as follows: Retroactive Changes thousands of dollars.
Un ajustement quant aux périodes précédentes a été effectué rétroactivement et les chiffres des périodes précédentes présentés à des fins de comparaison dans les états financiers ont été redressés comme suit: Modifications rétroactives en milliers de dollars.

Version 1.77: Clarify that all retroactive changes to the license are unacceptable, even if it's not described as a complete replacement.
Version 1.77: précise que tout changement rétroactif de la licence est inacceptable, même si ce n'est pas décrit comme un remplacement complet.

The price and other conditions for the items that you have ordered shall not be modified, of course, during the time between your offer and the acceptance thereof sent in the dispatch confirmation, unless by law or by a decision from government agencies we have to make retroactive changes to our policies, Conditions or Privacy Statement, in which case the possible changes shall also affect the orders placed beforehand.
Il va de soi que le prix et les autres conditions relatives aux articles que vous avez commandés ne seront pas modifiés pendant le délai entre votre offre et l'acceptation de cette dernière émise au moyen de la confirmation d'expédition, à moins que la loi ou la décision d'organismes gouvernementaux ne nous oblige à appliquer des changements rétroactifs à ces politiques, conditions ou déclaration de confidentialité, auquel cas, les éventuels changements affecteront également les commandes réalisées au préalable.

Mr. Harperâ€TMs government passed a bill that made rare retroactive changes to parole eligibility that resulted in non-violent first-time offenders having their time behind bars changed after they had already been sentenced.
Le gouvernement de Mr Harper a proposé un projet de loi qui apportait de rares changements rétroactifs à la libération conditionnelle et qui a vu les primo- délinquants condamnés à de la prison après que leur sentence ait déjà été prononcée.

Nevertheless, the price and other conditions for the items that you have ordered shall not be modified during the time between your offer and the acceptance thereof sent in the dispatch confirmation, unless by law or by a decision from government agencies we have to make retroactive changes to our policies, Conditions or Privacy Statement, in which case the possible changes shall also affect the orders placed beforehand.
Il va de soi que le prix et les autres conditions relatives aux articles que vous avez commandés ne seront pas modifiés pendant le délai entre votre offre et l'acceptation de cette dernière émise au moyen de la confirmation d'expédition, à moins que la loi ou la décision d'organismes gouvernementaux ne nous oblige à appliquer des changements rétroactifs à ces politiques, conditions ou déclaration de confidentialité, auquel cas, les éventuels changements affecteront également les commandes réalisées au préalable.

Bell Canada added that by making General Tariff item 350 interim, the company's EEWD tariff would now become subject to retroactive changes and the company could no longer(a)stand by the terms of its bid in the GoC's RFP and(b) state that its terms were firm, even in instances in which it had received final approval.
BellCanada a ajouté qu'en rendant provisoire l'article 350 du Tarif général, on exposerait maintenant le tarif du SPC de l'entreprise à des modifications rétroactives, de sorte que l'entreprise ne pourrait plus(a) respecter les modalités de sa soumission dans le cadre de la DP du gouvernement du Canada et(b) affirmer que ses modalités sont fermes, même dans les cas où une approbation définitive a été accordée.

Bell Canada submitted that while the courts have recognized that the Commission could retroactively alter rates in instances in which such rates had only been granted interim approval2 or in which the Commission's original decision was a nullity, 3 MTSAllstream was seeking retroactive changes to rates that had already received final approval, most recently some three years ago, in proceedings in which the Commission had before it a complete record.
BellCanada a soutenu que, même si les tribunaux avaient reconnu que le Conseil pouvait modifier rétroactivement des tarifs lorsque ces tarifs n'avaient obtenu qu'une approbation provisoire2 ou que la décision initiale du Conseil était entachée de nullité, 3 MTSAllstream cherchait plutôt à faire modifier rétroactivement des tarifs qui avaient déjà été approuvés de manière définitive, environ trois ans auparavant dans le cas le plus récent, dans le cadre d'instances où le Conseil disposait d'un dossier complet.

How to use "retroactive changes" in a sentence

Retroactive changes to master data can lead to differences.

Retroactive changes should be requested only for exceptional circumstances.

No requests are accepted for retroactive changes for prior semesters.

Retroactive changes have to be entered by the system administrator.

A number of retroactive changes have further decreased investment confidence.

Some USFSPA proposals recommend retroactive changes affecting former military spouses.

She is referring to retroactive changes to criminal sentencing laws.

no retroactive changes made to the contents of the filesystem.

The lawsuit doesn’t seek any retroactive changes to the primary.

Retroactive changes to "Not subject to Finnish social security" data.