What is the translation of " RETROACTIVE EFFECT " in Bulgarian?

• обратно действие
• обратна сила
• ретроактивно действие
• обратното действие

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Bulgarian

The law has no retroactive effect.
Законът няма ретроактивно действие.

It has retroactive effect to the date of the marriage.
Последиците от него имат обратно действие, считано от датата на сключване на брака.

(19a) This Regulation should not have any retroactive effect.
(19а) Настоящият регламент не следва да има каквото и да било обратно действие.

They do not have a retroactive effect, except for some exceptions.
Те нямат обратно действие, освен някои изключения.

The right referred to in paragraph 1 shall not apply with retroactive effect.
Правото, посочено в параграф 1, не се прилага с обратно действие.

It shall apply, with retroactive effect, from 23 February 2018.
Тя се прилага, с обратно действие, от 23 февруари 2018 г.

In essence, that law repealed the advertisement tax with retroactive effect.
По същество този закон отменя с обратна сила данъка върху рекламата.

Is granted asylum with retroactive effect to the date of the application, and.
Получават убежище с обратна сила, считано от момента на подаване на молбата, и.

A long-term supplier's declaration may be issued with retroactive effect.
Дългосрочна декларация на доставчика може да се издаде и с ретроактивно действие.

They may have a retroactive effect on already delivered and confirmed orders.
Възможно е те да имат ретроактивно действие по отношение на вече доставени и потвърдени поръчки.

Never again should a law like this one with retroactive effect be drawn up.
Закон с обратно действие като този не бива никога повече да бъде приеман.

Where an authorisation with retroactive effect is granted in accordance with Article 211(2) of the Code;
Когато е предоставено разрешение с обратна сила в съответствие с член 211, параграф 2 от Кодекса;

The Provisional Replacement Certificate can also be issued with retroactive effect.
Дългосрочна декларация на доставчика може да се издаде и с ретроактивно действие.

CT will not make any changes that have retroactive effect unless legally required to do so.
Няма да правим промени, които имат обратна сила, освен ако юридически не сме задължени да направи това.

In cases falling within(b),(c) or(d), the decision may be revoked with retroactive effect.
В случаите, посочени в б, в или г, решението може да бъде отменено с обратно действие.

Only individual provisions of a law may have a retroactive effect for exceptionally justified reasons.
Обратна сила на закона-един закон може да има обратно действие само по изключение.

Any change to the judicial obligatory retirement age must not have retroactive effect.
Промените на задължителната пенсионна възраст в съдебната власт нямат ретроактивно действие.

It is possible these changes to have a retroactive effect to delivered and confirmed orders.
Възможно е промените да имат ретроактивно действие по отношение на вече доставени и потвърдени поръчки.

Accordingly, the corresponding provision in this Regulation should have retroactive effect.
Съответно, приложимата разпоредба от настоящия регламент следва да има обратно действие.

It is possible that they have a retroactive effect on in relation to already delivered and confirmed orders.
Възможно е те да имат ретроактивно действие по отношение на вече доставени и потвърдени поръчки.

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.
Специален данък в размер на 98% върху обезщетенията за прекратяване на трудовото правоотношение с обратна сила.

Some changes may have a retroactive effect on orders and services, which have been already delivered or made.
Възможно е някои промени да имат обратно действие по отношение на вече доставени или направени заявки и услуги.

No change introduced in regard to the compulsory retirement age should have a retroactive effect.
Промените на задължителната пенсионна възраст в съдебната власт нямат ретроактивно действие.

It is possible these changes to have a retroactive effect to delivered and confirmed orders.
Възможно е споменатите промени да имат ретроактивно действие по отношение на вече потвърдена и доставена ПОРЪЧКА.

Unless it decides otherwise, exemption applies to the entire proceedings and has retroactive effect.
Освен ако съдът реши друго, освобождаването се отнася за цялото производство и има обратно действие.

We will not make changes that have a material retroactive effect unless we are legally required to do so.
Няма да правим промени, които имат обратна сила, освен ако юридически не сме задължени да направи това.

The Council decided on 12 June 2007 to adapt the salaries and emoluments for Europol officials with 1,5% with retroactive effect as of 1 July 2006.
На 12 юни 2007 г. Съветът реши да адаптира заплатите и възнагражденията на служителите на Europol с 1, 5% с обратна сила, считано от 1 юли 2006 г.

Changes shall have no retroactive effect and come into force no earlier than the fourteenth day after publication.
Промените нямат обратна сила и ще влязат в действие не по-рано от четиринадесет дни след публикуването си.

The parties may provide that the fulfilment of the condition will have retroactive effect from the date of the contract.
(2) Страните могат да уговорят, че сбъдването на условието има обратно действие от датата на сключването на договора.

The changes have no retroactive effect and will take effect not earlier than fourteen days after publication.
Промените нямат обратна сила и ще влязат в действие не по-рано от четиринадесет дни след публикуването си.