Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No law must be given retroactive effect.
Ingen lov må gis tilbakevirkende kraft.Any price changes that occur after the order date that is not due to errors(see below)will not have retroactive effect.
Eventuelle prisendringer som skjer etter bestillingstidspunkt som ikke skyldes feil(se nedenfor)får ikke tilbakevirkende kraft.They do not have a retroactive effect, except for some exceptions.
De har ingen tilbakevirkende effekt, unntatt visse unntak.The amendments will not have retroactive effect.
Endringene får ikke tilbakevirkende kraft.A decision to exercise the sliding scale did not have retroactive effect, so that all the expenses met by the companies until then would remain theirs while their future revenues were significantly reduced.
Et vedtak om utøvelse av glideskala hadde ikke tilbakevirkende kraft slik at alle utgifter som selskapene hadde hatt fram til da ville være på selskapenes egen regning, mens de framtidige inntektene ville bli vesentlig redusert.New laws cannot be given retroactive effect.
Nye lover kan ikke ha tilbakevirkende kraft.(7) The user is entitled to revoke the consent granted to TIMOCOM for the capture, processing, storage andusage of the data processed by the DMS at any time and with retroactive effect.
(7) Brukeren kan til enhver tid tilbakekalle sitt samtykke overfor TimoCom til registrering, bearbeiding, lagring ogbruk av data som behandles av DMS med fremtidig virkning.Rescission renders the Agreement terminated with retroactive effect to the date of becoming effective.
Oppsigelse opphever Avtalen med tilbakevirkende kraft til gyldighetsdatoen.Addition of new names to the prohibited/ reserved list will not take place with retroactive effect.
Innlegging av nye navn på forbudt-/reservertlista vil ikke skje med tilbakevirkende kraft.These guidelines can be amended without prior notice, but without any retroactive effect for applications that have already been processed.
Retningslinjene kan endres uten varsel, uten tilbakevirkende kraft for søknader som allerede er behandlet.This circular will enter into force from its date of issue andit will not have retroactive effect.
Dette rundskrivet trer i In other cases, regulatory documents may have retroactive effect, if this is established in the TC or the federal legislation.
I andre tilfeller kan reguleringsdokumenter ha tilbakevirkende effekt dersom det er etablert i CC CU eller føderal lovgivning.The addition of names to this list does not have retroactive effect.
Innlegging av nye navn på forbudt/reservert lista skjer ikke med tilbakevirkende kraft.It is not possible to withdraw the membership with retroactive effect, because the employee has been insured during the membership.
Det er ikke mulig å melde seg ut med tilbakevirkende kraft, fordi den ansatte har vært forsikret så lenge hun eller han har vært medlem.In violation of the Constitution, this amendment was given retroactive effect.
I strid med Grunnloven ble denne ekteskapsanordningen gitt tilbakevirkende kraft.New technical guidelines have not generally had a retroactive effect on existing facilities.
Det har vært gjennomgående at nye tekniske forskrifter ikke har hatt tilbakevirkende kraft på eksisterende innretninger.(9) The user is entitled to revoke or limit the consent granted to TIMOCOM for the capture, processing, storage andusage of his personal data at any time and with retroactive effect.
(9) Brukeren kan til enhver tid tilbakekalle eller begrense sitt samtykke overfor TIMOCOM til registrering, bearbeiding, lagring ogbruk av sine personrelaterte data med fremtidig virkning.Such withdrawal does not have retroactive effect.
Slik tilbaketrekking har ikke tilbakevirkende effekt.In accordance with the provisions of Law 34/20023, of June 11, Services Information Society and Electronic Commerce can oppose the use of your information for marketing purposes, market research or development in any satisfaction surveys time andrevoke your consent at any time(without retroactive effect).
I samsvar med bestemmelsene i lov 34/20023, 11. juni, kan Services Information Society og elektronisk handel motsette seg bruken av dine opplysninger til markedsføringsformål, markedsundersøkelser eller utvikling i noen tilfredshetsundersøkelser tid ogtilbakekalle ditt samtykke når som helst(uten tilbakevirkende kraft).The summary will be the foundation for possible further discounts and expansion of the agreement- but with no retroactive effect on previous bookings.
Dette vil danne grunnlaget for eventuelle rabatter og avtaleutvidelse- men uten tilbakevirkende kraft på tidligere bestillinger.The Accident Investigation Board Norway recommends that the Norwegian Maritime Authority, in cooperation with the industry, identify and implement measures to improve the safety of existing small cargo vessels in areas where the Regulations of 19 December 2014 No 1853 on the construction andsupervision of small cargo ships have not been given retroactive effect.
Statens havarikommisjon for transport tilrår Sjøfartsdirektoratet i samarbeid med næringen å identifisere og implementere nødvendige tiltak for å øke sikkerheten for eksisterende mindre lasteskip på områder hvor forskrift 19. desember 2014 nr.1853 om bygging og tilsyn av mindre lasteskip ikke er gitt tilbakevirkende kraft.The user can revoke this agreement at any moment without any retroactive effect.
Brukeren kan når som helst ta denne avtalen tilbake, uten tilbakevirkende effekt.
