What is the translation of " RETROACTIVE EFFECT " in Slovenian?

• retroaktivnim učinkom
• učinkom za nazaj
• povratnim učinkom
• učinkoval za nazaj
• retroaktivno veljavo
• retroaktivnega učinka
• retroaktivni učinek
• učinka za nazaj
• učinek za nazaj
• retroaktivnost

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Slovenian

The law's retroactive effect.
Retroaktivni učinek zakona.

Retroactive effect of criminal law.
Retroaktivni učinek zakona.

Nullification has retroactive effect.
More imeti retroaktivne veljavnosti.

It has retroactive effect to the date of the marriage.
Razveljavitev ima učinek za nazaj do dneva sklenitve zakonske zveze.

The latter does not have retroactive effect;
To nima učinka za nazaj in za zaposlitev G.

On 24th July 2010 a new Act came into force, allowing re-establishment of the status of permanent residents for formerly erased citizens with retroactive effect.
Julija 2010 je v veljavo stopil novi zakon, ki izbrisanim omogoča povrnitev statusa stalnega prebivalca z retroaktivno veljavo.

It applies, with retroactive effect, from 31 January 2014.
Uporablja se z retroaktivnim učinkom od 31. januarja 2014.

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.
Posebni davek na odpravnine z učinkom za nazaj.

It shall apply, with retroactive effect, from 23 February 2018.
Uporablja se z retroaktivnim učinkom od 23. februarja 2018.

The provisions of this Article shall not have retroactive effect.
Določbe tega člena nimajo retroaktivnega učinka.

This new position will have retroactive effect until the beginning of the year.
Davek naj bi veljal retroaktivno od začetka letošnjega leta.

Law and other regulation shall not have retroactive effect.
Predpisi in drugi splošni akti ne morejo imeti učinka za nazaj.

Daily and monthly allowances shall be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg.
Dnevna in mesečna nadomestila se enkrat na leto uskladijo brez retroaktivnega učinka, in sicer na podlagi prilagoditve osnovnih plač uradnikov Unije v Bruslju in Luxembourgu.

(19a) This Regulation should not have any retroactive effect.
(19a) Ta uredba ne bi smela imeti nobenega retroaktivnega učinka.

A long-term supplier's declaration may be made out with retroactive effect for goods delivered before the making out of the declaration.
Sestavo dolgoročne izjave dobavitelja z učinkom za nazaj za blago, dobavljeno pred sestavitvijo izjave.

The right referred to in paragraph 1 shall not apply with retroactive effect.
Pravica iz odstavka 1 se ne uporablja z retroaktivnim učinkom.

I agree that the implementation of this method should not have any retroactive effect, so as to avoid conflict between Member States and possible legal action.
Strinjam se, da izvajanje te metode ne sme imeti retroaktivnega učinka, da bi se izognili sporom med državami članicami in možnim pravnim težavam.

Laws and other regulations and general acts cannot have retroactive effect.
Zakoni, drugi predpisi in splošni akti ne morejo imeti učinka za nazaj.

If so, can such change have retroactive effect?
Če je odgovor pritrdilen, ali ima lahko ta sprememba retroaktiven učinek?

I am glad simplification of eligibility for expenditure is to be introduced with retroactive effect.
Vesel sem, da bo poenostavitev upravičenosti izdatkov uvedena z retroaktivnim učinkom.

Annul the applicant's salary slip for January 2005 with retroactive effect from 1 July 2004;
Razveljavi plačilni list za januar 2005, z učinkom za nazaj od 1. julija 2004;

For the sake of clarity, Decision ECB/ 2003/20 should be explicitly repealed with retroactive effect.
Zaradi jasnosti je treba Sklep ECB/ 2003/20 izrecno razveljaviti z retroaktivnim učinkom--.

Electronic procedures have been programmed on the basis of the existing Directive; new formalities with retroactive effect would entail lengthy, complicated modifications.
Elektronski postopki so bili programirani ob upoštevanju sedanje direktive; nove formalnosti z retroaktivnim učinkom bi povzročile obsežne in zapletene spremembe.

Laws, other regulations and general enactments may not have retroactive effect.
Zakoni, drugi predpisi in splošni akti ne morejo imeti učinka za nazaj.

Laws and other general acts may not have a retroactive effect.
Zakoni, drugi predpisi in splošni akti ne morejo imeti učinka za nazaj.

In cases falling within(b),(c) or(d), the decision may be revoked with retroactive effect.
V primerih iz točk(b),(c) ali(d) se odločba lahko razveljavi z retroaktivnim učinkom.

Any change to the judicial obligatory retirement age must not have retroactive effect.
Nobena sprememba določitve starostne meje za obvezno upokojitev sodnika ne sme imeti retroaktivnega učinka.

New provisions on the compulsory retirement age of judges cannot have retroactive effect.
Nobena sprememba določitve starostne meje za obvezno upokojitev sodnika ne sme imeti retroaktivnega učinka.

The Council decided on 12 June 2007 to adapt the salaries and emoluments for Europol officials with 1,5% with retroactive effect as of 1 July 2006.
Svet je 12. junija 2007 sklenil prilagoditi plače in nagrade za uslužbence Europola za 1,5% z retroaktivnim učinkom od 1. julija 2006.

The Commission has on 24 January 2011 adopted the required implementing decisions to set the above simplification measures in operation without further delay and with retroactive effect for ongoing FP7 grants.
Komisija je 24. januarja 2011 sprejela izvedbene sklepe, potrebne za takojšnji začetek delovanja navedenih poenostavitvenih ukrepov z retroaktivnim učinkom za tekoče subvencije iz 7OP.