What is the translation of " RETROACTIVE EFFECT " in Indonesian?

• efek retroaktif
• dampak retroaktif

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Indonesian

It's quite common to see a sort of cyclical or retroactive effect during market cycles.
Hal yang sangat biasa melihat semacam efek siklik atau retroaktif dalam siklus pasar.

The new conditions become applicable from the moment when they were inserted into the site and they have no retroactive effect.
Syarat-syarat baru menjadi berlaku sejak saat dimasukkan ke situs dan tidak berakibat surut.

The statement said the new rule“has no retroactive effect” and that those“who received a title in the past, keep it”.
Peraturan baru itu, lanjut pernyataan itu, tidak berlaku surut dan mereka yang menerima gelar di masa lalu, tetaplah menggunakannya.

Any change to the judicial obligatory retirement age must not have retroactive effect[6].
Perubahan apapun yang berdampak pada usia pesiun tidak boleh berlaku retroaktif.

We will not make material changes to the handling of previously collected personal information that have retroactive effect unless legally required, and we will e-mail registered website visitors information on material changes to this policy.
Kami tidak akan membuat perubahan materi dalam cara kami menangani informasi pribadi yang dikumpulkan sebelumnya yang memiliki efek retroaktif kecuali secara hukum diharuskan untuk melakukannya, dan kami akan e-mail situs informasi pengunjung terdaftar perubahan materi terhadap kebijakan ini.

The new conditions become applicable the moment they were introduced on the website and do not have retroactive effects.
Syarat-syarat yang baru menjadi berlaku pada saat diterbitkan di situs web dan tidak berakibat surut.

Laws restricting rights, freedoms and guarantees must be of a general and abstract nature and may not have a retroactive effect nor reduce the extent or scope of the essential content of constitutional precepts.
Undang-undang pembatasan hak, kebebasan dan jaminan harus memiliki ciri-ciri umum dan abstrak, tidak dapat mengurangi dimensi dan pencapaian isi fundamental dari mekanisme-mekanisme konstitusional dan tidak boleh berlaku surut.

However, the Constitution came into force in December 1993, and it evidently has no retroactive effect.
Tetapi, Konstitusi itu mulai berlaku pada Desember 1993 dan jelas tidak memiliki efek retroaktif berlaku surut.

We will not make material changes in how we handle previously collected personal information that have retroactive effect unless legally required to do so, and we will email registered website visitors information on material changes to this policy.
Kami tidak akan membuat perubahan materi dalam cara kami menangani informasi pribadi yang dikumpulkan sebelumnya yang memiliki efek retroaktif kecuali secara hukum diharuskan untuk melakukannya, dan kami akan e-mail situs informasi pengunjung terdaftar perubahan materi terhadap kebijakan ini.

This summary is based upon current U.S. federal income tax law, which is subject to change or differing interpretations, possibly with retroactive effect.
Ikhtisar ini berdasarkan hukum federal AS berlaku, yang dapat diartikan secara berbeda atau perubahan, kemungkinan dengan dampak retroaktif.

We will not make material changes to the handling of previously collected personal information that have retroactive effect unless legally required, and we will e-mail registered website visitors information on material changes to this policy.
Kami tidak akan melakukan perubahan materi dalam cara kita menangani informasi pribadi yang dikumpulkan sebelumnya yang memiliki efek retroaktif kecuali secara hukum diperlukan untuk melakukannya, dan kami akan e-mail yang terdaftar pengunjung situs informasi tentang perubahan penting terhadap kebijakan ini.

This discussion is based upon existing United States federal tax law, which is subject to differing interpretations or change, possibly with retroactive effect.
Ikhtisar ini berdasarkan hukum federal AS berlaku, yang dapat diartikan secara berbeda atau perubahan, kemungkinan dengan dampak retroaktif.

We will not make material changes in how we handle previously collected personal information that have retroactive effect unless legally required to do so, and we will email registered website visitors information on material changes to this policy.
Kami tidak akan melakukan perubahan materi dalam cara kita menangani informasi pribadi yang dikumpulkan sebelumnya yang memiliki efek retroaktif kecuali secara hukum diperlukan untuk melakukannya, dan kami akan e-mail yang terdaftar pengunjung situs informasi tentang perubahan penting terhadap kebijakan ini.

This summary is based upon existing U.S. federal tax law as of the date hereof, which is subject to differing interpretations or change, possibly with retroactive effect.
Ikhtisar ini berdasarkan hukum federal AS berlaku, yang dapat diartikan secara berbeda atau perubahan, kemungkinan dengan dampak retroaktif.

If the aforementioned indebtedness of VAT, wage tax and/or premiums will be determined with retroactive effect over a period during which there were no deductions over the fees referred to above, the My Community user is severally liable towards TheONE and will compensate those demanded tax claims, due social insurance, penalties and/or interest completely to TheONE at first request.
Jika hutang PPN, pajak upah dan/ atau premi tersebut akan ditentukan dengan berlaku surut selama suatu periode di mana tidak ada pemotongan atas biaya yang disebutkan di atas, pengguna Komunitas Saya bertanggung jawab terhadap TheONE dan akan mengkompensasikan klaim pajak yang diminta, asuransi sosial, denda dan/ atau bunga sepenuhnya kepada TheONE atas permintaan pertama.

This summary is based upon current U.S. federal income tax law, which is subject to change or differing interpretations, possibly with retroactive effect.
Ikhtisar ini berdasarkan hukum federal AS tentang pajak penghasilan yang berlaku, yang dapat diartikan secara berbeda atau dapat berubah, kemungkinan dengan dampak retroaktif.

Further, Law No. 26 has retroactive effect in the State of Indonesia as evidenced by Articles 43, 44 and 47, providing for the establishment of an ad hoc human rights court or, in the alternative, a Truth and Reconciliation Commission as a response to gross human rights violations committed prior to the entry into force of said Law and necessarily pursuant to Article 9.
Selanjutnya, Undang-Undang nomor 26 memiliki efek yang retroaktif di negara Indonesia, seperti yang dibuktikan oleh Pasal-pasal 43, 44 dan 47, dimana tersedia kemungkinan pembentukan dari pengadilan hak azasi manusia ad hoc atau, sebagai alternatif, Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi, sebagai respon terhadap pelanggaran terhadap hak azasi manusia menyolok yang dilakukan sebelum pemasukan ke dalam kekuatan hukum yang dimaksud dan yang penting berdasarkan Pasal nomor 9.

On December 22 of that year, the Constitution was amended to make the country a republic, and change the title to President with retroactive effect from the date of independence.
Pada 22 Desember pada tahun yang sama, konstitusi diamendemen, mengubah gelar Presiden dengan efek yang berlaku surut dari tanggal' kemerdekaan.

This summary is based upon existing U.S. federal tax law as of the date hereof, which is subject to differing interpretations or change, possibly with retroactive effect.
Ikhtisar ini berdasarkan hukum federal AS tentang pajak penghasilan yang berlaku, yang dapat diartikan secara berbeda atau dapat berubah, kemungkinan dengan dampak retroaktif.

Australia was one of the original Dominions at the time of the Statute of Westminster 1931, although the statute was not adopted in Australia until 1942(with retroactive effect from 1939).
Australia adalah salah satu Dominion asli pada masa Statuta Westminster 1931, meskipun statuta tersebut tidak diadopsi di Australia sampai 1942( dengan efek retroaktif dari 1939).

They may also object to our uses or disclosures of personal data, to request a restriction on its processing, or withdraw any consent, though such actions typically will not have retroactive effect.
Mereka juga dapat menolak penggunaan atau pengungkapan data pribadi kami, untuk meminta pembatasan pada pemrosesan, atau menarik persetujuan apa pun, meskipun tindakan tersebut biasanya tidak akan memiliki efek surut.

Should you not opt out of the retroactive application of this Arbitration Agreement within the next 30 days, you and JMT shall be bound by the terms of this Arbitration Agreement, including its retroactive effect.
Apabila Anda tidak memilih keluar dari penerapan Perjanjian Arbitrase ini yang berlaku surut dalam 30 hari mendatang, Anda dan Tinder harus terikat oleh ketentuan Perjanjian Arbitrase ini, termasuk penerapan berlaku surutnya.

PUBC assumes no obligation to update these forward-looking statements to reflect actual results, changes in risks, uncertainties or assumptions underlying or affecting such statements, or for prospective events that may have a retroactive effect.
Perusahaan tidak memiliki kewajiban untuk memperbarui ini- melihat pernyataan untuk mencerminkan hasil aktual, perubahan risiko, ketidakpastian atau asumsi yang mendasari atau mempengaruhi pernyataan tersebut, atau untuk peristiwa prospektif yang mungkin memiliki efek retroaktif.