What is the translation of " RETROACTIVE EFFECT " in Romanian?

• efect retroactiv
• efectul retroactiv
• efecte retroactive

Examples of using Retroactive effect in English and their translations into Romanian

They do not have a retroactive effect, except for some exceptions.
Acestea nu au un efect retroactiv, cu excepția unor excepții.

A 98% special tax on severance payments with retroactive effect.
O impozitare specială de 98% cu efect retroactiv asupra plăților compensatorii.

Recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained or enjoyed fraudulently.
Recunoaşterea se retrage cu efect retroactiv, în cazul în care gruparea a obţinut-o sau a folosit-o fraudulos.

Amendment(19a) This Regulation should not have any retroactive effect.
Amendamentul(19a) Prezentul regulament nu ar trebui să aibă efect retroactiv.

For this reason, the retroactive effect of the judgments of the Court must operate under thorough scrutiny.
Din acest considerent, efectul retroactiv al hotărârilor Curții trebuie să funcționeze sub un control amănunțit.

Never again should a law like this one with retroactive effect be drawn up.
Niciodată nu ar mai trebui redactată o lege ca aceasta, cu efecte retroactive.

The retroactive effect of such authorization may not go back beyond the time when the application was lodged.
Efectul retroactiv al acestei autorizaţii nu poate merge în trecut anterior datei la care s-a prezentat cererea.

Possibility to correct or withdraw the A1 certificate with retroactive effect.
Posibilitatea de a corecta sau de a retrage formularul A1 cu efect retroactiv.

Recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained or enjoyed fraudulently.
Recunoaşterea este retrasă cu efect retroactiv, în cazul în care gruparea a obţinut-o sau beneficiază de ea în mod fraudulos.

In cases falling within(b),(c) or(d), the decision may be revoked with retroactive effect.
În cazurile care intră sub incidenţa literelor(b),(c) sau(d), decizia poate fi revocată cu efect retroactiv.

Nor does the retroactive effect of the invalidity affect contracts concluded and performed prior to the invalidity decision.
Efectul retroactiv al nulităţii nu afectează nici contractele încheiate şi executate anterior deciziei de nulitate.

In cases to which subparagraphs(b),(c) or(d) apply, the decision may be revoked with retroactive effect.
În cazurile în care se aplică lit.(b),(c) sau(d), decizia poate fi revocată cu efect retroactiv.

In other cases, regulatory documents may have retroactive effect, if this is established in the TC or the federal legislation.
În alte cazuri, documentele de reglementare pot avea efect retroactiv, dacă acest lucru este stabilit în TC sau în legislația federală.

I am glad simplification of eligibility for expenditure is to be introduced with retroactive effect.
Apreciez faptul că simplificarea eligibilităţii pentru cheltuieli va fi introdusă cu efect retroactiv.

The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to:- any agreement or category of agreement between undertakings.
Interdicţia de la art. 2 poate fi declarată inaplicabilă cu efect retroactiv pentru:- orice înţelegere sau categorie de înţelegeri între întreprinderi.

In cases falling under subparagraphs(b),(c) or(d), the decision may be revoked with retroactive effect.
În cazurile care se încadrează la lit.(b),(c) şi(d), decizia poate fi revocată cu efect retroactiv.

Likewise, it submits that there was no retroactive effect, having regard to the Regulation's content(Crispoltoni I, cited in paragraph 49 above).
În mod asemănător, Comisia consideră că nu a existat un efect retroactiv având în vedere conținutul Regulamentului(Hotărârea Crispoltoni I, punctul 49 de mai sus).

Dissuasive financial penalties where appropriate, which may include periodic penalties having retroactive effect; and b.
Sancţiuni financiare disuasive, după caz, care pot include sancţiuni periodice cu efect retroactiv; şi b.

I agree that the implementation of this method should not have any retroactive effect, so as to avoid conflict between Member States and possible legal action.
Sunt de acord că punerea în aplicare a acestei metode nu trebuie să aibă efecte retroactive, pentru a evita eventualele conflicte între statele membre şi posibilele acţiuni în instanţă.

(a) dissuasive financial penalties where appropriate, which may include periodic penalties having retroactive effect; and.
(a) sancțiuni financiare disuasive, după caz, care pot include sancțiuni periodice cu efect retroactiv; și.

However, since that new provision does not have retroactive effect, the dispute is governed by the fourth sentence of Paragraph 2(1) of the Law on the cancellation of doorstep transactions and analogous transactions.
Totuși, în lipsa unui efect retroactiv al acestei noi dispoziții, prezentul litigiu rămâne sub incidența articolului 2 alineatul 1 a patra teză din HWiG.

The revocation does not change the legality of the advertising sent until the revocation(no retroactive effect of the revocation).
Retragerea nu afectează legalitatea publicității trimise până în momentul retragerii(revocarea nu produce efecte retroactiv).

A maintenance claim dating back more than six months can be enforced with retroactive effect if the creditor had good reason for being late with his or her application for enforcement.
O creanță de întreținere care datează de mai mult de șase luni poate fi aplicată cu efect retroactiv în cazul în care creditorul are motive întemeiate pentru a fi întârziat cu cererea sa de executare.

Therefore, under the rules of construction established in Irish law, section 6 cannot be regarded as having retroactive effect.
Din acest motiv, în temeiul regulilor de interpretare din legislația irlandeză, nu ar fi posibilă atribuirea unui efect retroactiv dispoziției respective.

(a) Duties shall be neither imposed nor increased with retroactive effect and shall apply to the transport of commodities which, after entry into force of such duties, are loaded or discharged in a Community port.
(a) Taxele nu se percep şi nu se măresc cu efect retroactiv şi ele se aplică transportului de mărfuri care, după intrarea în vigoare a unor astfel de taxe, sunt încărcate sau descărcate într-un port din Comunitate.

The government has intervened and amended a law on penalties for its infringement, favoring an SA or a private entity and even with retroactive effect.
Guvernul intervine și modifică o lege privind sancțiunile pentru încălcarea sa, favorizând o SA sau o persoană fizică și chiar cu efect retroactiv.

In exceptional circumstances, the retroactive effect of an authorisation may be extended further, but not more than one year before the date the application was submitted, provided a proven economic need exists and.
În circumstanţe excepţionale, efectul retroactiv al unei autorizaţii poate fi prelungit, dar nu cu mai mult de un an înainte de data depunerii cererii, cu condiţia să existe o necesitate economică dovedită şi ca.

President Chávez has publicly requested that the prosecutor seek the maximum penalty, and that the National Assembly pass a law to increase her sentence with retroactive effect.
Președintele Chávez a solicitat în mod public ca procurorul să obțină pedeapsa maximă și ca Adunarea Națională să adopte o lege pentru a-i majora sentința cu efect retroactiv.

This Regulation shall apply with retroactive effect to agreements, decisions and concerted practices in existence when it enters into force, from the time when the conditions of application of this Regulation were fulfilled.
Prezentul regulament se aplică cu efect retroactiv înţelegerilor, deciziilor şi practicilor concertate existente când acesta intră în vigoare, din momentul în care condiţiile de aplicare ale prezentului regulament sunt îndeplinite.

Early retirement should be possible only at the request of the judge concerned or on medical grounds, and any changes to the obligatory retirement age must not have retroactive effect.
Pensionarea anticipată ar trebui să fie posibilă doar la cererea judecătorului sau pentru motive medicale, iar orice modificare a vârstei de pensionare obligatorii nu trebuie să aibă efect retroactiv.