What is the translation of " AMENDING " in German?

• zur Änderung
• zu ändern
• zur Aenderung
• zur A¨nderung
• zur Anderung
• zur Ände­rung
• zur Än­derung

Examples of using Amending in English and their translations into German

Amending the proposal of the Commission.
ZUR ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION.

EC No 1504/2004 amending and updating Reg.
EG Nr. 1504/2004 zur n derung und Aktualisierung der Verordn.

Amending the proposal of the Commission.
ZUR ÄNDERUNG DES VORSCHLAGES DER KOMMISSION.

A total of 53 amending decisions were approved.
Insgesamt wurden 53 Ände rungsentscheidungen verabschiedet.

Amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of.
ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 88/609/EWG.

Since 2001, works on amending this law are in progress.
An der Novellierung dieses Gesetzes wird seit 2001 gearbeitet.

Amending Regulations to Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89.
Änderungsverordnungen zur Verordnung(EWG, Euartom) Nr. 1552/89.

Last week, he inquired about amending Nikki's trust.
Letzte Woche, fragte er nach einer Änderung in Nikkis Treuhand Fond.

Directives Amending Council Directive 67/548/EEC.
Änderungen zur Richtlinie des Rates 67/548/EWG.

It is time to start a local call for amending drug laws.
Es ist Zeit für den Ruf nach einer Gesetzesnovelle im Drogenrecht.

However, amending existing table fields is not supported!
Das Ändern von bestehenden Tabellenfeldern wird nicht unterstützt!

The Council adopted a Regulation amending Regulation EC.
Der Rat hat eine Verordnung zur Änderung der Verordnung EG.

Draft Agreement amending the Textile Agreement with Vietnam.
Entwurf eines Abkommens /ur Änderung des Textilabkommens mit Vietnam.

We must continue to work towards this goal by amending FP7.
Wir müssen weiterhin auf dieses Ziel hinarbeiten, indem wir das RP7 abändern.

Budget 2004_BAR_ Amending budget_BAR_ New amounts_BAR.
Haushaltsplan 2004 _BAR_ Berichtigter Haushalt _BAR_ Neue Beträge _BAR.

Amendment to the Commission Proposal: for a Council Directive amending.
Änderung des Vorschlags der Kommission für eine Richtlinie des Rates zur.

Source: Act No. 334/2014 Coll., amending Act No. 93/2009 Coll.
Quelle: Ges. Nr. 334/2014 Slg., Änderungsgesetz zum Gesetz Nr. 93/2009 Slg.

This new amending directive certainly represents great progress.
Ganz zweifellos stellt die neue, geänderte Richtlinie einen gewaltigen Fortschritt dar.

But its objective can be clarified by amending Recital 7.
Allerdings lässt sich seine Zielsetzung durch eine Änderung von Erwägungsgrund 7 verdeutlichen.

Commission Directive amending the Annexes to Directive 79/409/EEC.
Richtlinie der Kommission zur Ände­rung der Anhänge der Richtlinie 70/409/EWG.

Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market category C.
Richtlinienänderung- Anwendung bestimmter Vorschriften auf Estland" Kategorie C.

Therefore, the proposal for amending Regulation 1592/2002 has been tabled.
Deshalb wurde vorgeschlagen, die Verordnung(EG) Nr. 1592/2002 zu ändern.

Amending the Energy Tax Directive is best achieved by a new proposal for a Directive.
Die Abänderung der Energiesteuerrichtlinie wird am besten durch einen neuen Richtlinienvorschlag durchgeführt.

Point 1.2.116 Commission opinion amending proposal: COM(94) 490; Bull.
Stellungnahme der Kommission zur Abänderung des Vorschlags KOM(94) 490 und Bull. 111994.

Directives amending Council Directive 67/548/EEC: Preambles and skeleton texts.
Änderungen zur Richtlinie des Rates 67/548/EWG: Grundlagen und Erwägungen.

Aid of the volume required would necessitate amending the legal basis of the fund.
Ein Eingreifen in dem gewünschten Umfang bedarf einer Änderung der Rechtsgrundlage.

Avoid amending a commit that other developers have based their work on.
Vermeide es daher, einen Commit zu korrigieren, auf den andere Entwickler ihre Arbeit aufbauen.

This report settles for amending it without actually condemning that fact.
Dieser Bericht gibt sich damit zufrieden, ihn abzuändern, ohne diese Tatsache zu verurteilen.

Commission Directive amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications.
Richtlinie der Kommission zur Ände­rung der Richtlinie 90/388/EWG betreffend die mobile Kommunikation und Personal Communica­tions.

That is how this amending proposal, which is mainly technical.
Deshalb wurde dieser, hauptsächlich technische, Vorschlag für eine Änderungsverordnung vorgelegt.