Examples of using Amending in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedures for amending annex II.
Before amending ADN, it could be useful to determine.
До внесения поправок к ВОПОГ было бы полезно определить.Article 8 Procedures for amending annex I.
Процедура внесения поправок в приложение I.Template for amending lists of varieties Stickers Code marks.
Форма для внесения поправок в перечни разновидностей.Article 9 Procedures for amending annex II.
Процедура внесения поправок в приложение II.
People also translate
Protocol amending the European Social Charter CETS No. 142.
The State has not yet considered amending the Marriage Act.
Государство пока не рассматривает возможность внесения поправок в Закон о браке.Law Nr 6172, amending the law"On corruption prevention.
What obstacles prevented the Government from amending the legislation concerned?
Protocol amending the European Social Charter(Law 2422/1996);
Протокол, дополняющий Европейскую социальную хартию( закон 2422/ 1996);In April 2009 the Government proposed amending the Working Environment Act.
В апреле 2009 года правительство предложило внести поправки в Закон об условиях труда.On amending the Law of the Kyrgyz Republic on non-tax payments.
Procedure for amending Appendix 3.
Процедура внесения поправок в добавление 3.On amending the Law of the Kyrgyz Republic on joint-stock companies.
О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики<< Об акционерных обществах.Procedure for amending the IMDG Code.
Процедура внесения поправок в Кодекс МОПОГ.On Amending and Supplementing Certain Decrees of the Russian President.
О внесении изменений и дополнения в некоторые указы Президента Российской Федерации.It recommended amending Law No. 6284.
Он рекомендовал внести поправки в Закон№ 6284.On amending the Law of the Kyrgyz Republic on bankruptcy insolvency.
О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики<< О банкротстве несостоятельности.Procedures for amending the main text.
Процедура внесения поправок в основной текст Соглашения.An Act Amending Commonwealth Act NO. 142 Regulating the Use of Aliases 4-Aug-69.
Закон, вносящий изменения в Закон Содружества№ 142, регламентирующий использование псевдонимов.We therefore propose amending the text of 5.5.3.3.3.
Protocol Amending the European Convention on the Suppression of Terrorism CETS No. 190.
Протокол, дополняющий Европейскую конвенцию о пресечении терроризма CETS№ 190.Is this whole process of amending the rules of procedure.
Является ли весь процесс внесения поправок в правила процедуры.Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926.
Протокол, вносящий изменения в Конвенцию о рабстве, подписанную в Женеве 25 сентября 1926 года.Accountability, however, requires more than just amending rules and structures.
Однако для обеспечения подотчетности необходимо не только изменить правила и структуры.She suggested amending the Protocol to reflect this situation.
Она предложила внести поправки в Протокол, с тем чтобы отразить этот факт.Amending the Statute on remuneration and compensation to members of the Board of Directors.
Внесения изменений в Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров;Finland proposed amending paragraph 6 to read.
Финляндия предложила изменить пункт 6 следующим образом.On amending the Law of the Kyrgyz Republic on State pension social insurance.
О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики<< О государственном пенсионном социальном страховании.Act of 15 December 1999 amending the Criminal Code LGBl. 2000 No. 36.
Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс, 15 декабря 1999 года LGBl, 2000,№ 36.
