Translation of "complementing" in Russian

Results: 799, Time: 0.0227

дополняя дополнения подкрепление дополнение дополняющие дополняющих дополняет дополнении дополнений

Examples of Complementing in a Sentence

The Government could consider complementing its primarily project-based aid.
Правительство должно рассмотреть возможность дополнения своего механизма.
Improving and complementing existing surveillance mechanisms.
Совершенствование и дополнение действующих механизмов наблюдения.
Public and private standards complementing each other.
Государственные и частные стандарты, дополняющие друг друга;
Background music changes with images complementing them non-intrusively.
А фоновая музыка меняется на разных картинках и ненавязчиво дополняет их.
Various products complementing the range of traffic materials.
Различные продукты, дополняющие основной ассортимент.

Complementing the geostationary satellites are two POES.
Два спутника ПОЕС дополняют геостационарные спутники.
Complementing preventive diplomacy are preventive deployment and preventive disarmament.
Превентивную дипломатию дополняют превентивное развертывание и превентивное разоружение.
This structure for an FMCT is aimed at complementing the NPT.
Эта структура ДЗПРМ призвана дополнять ДНЯО.
The country consultations are aimed at complementing the formal consultations.
Консультации для стран имеют целью дополнить официальные консультации.
Complementing human rights, however, were human responsibilities.
Вместе с тем права человека должны дополняться обязанностями.
In short, a combination of complementing methodologies was essential.
Говоря вкратце, важно сочетание взаимодополняющих методик.
Observations: complementing other facets of the Security council's work on Darfur.
Замечания: дополняя другие аспекты работы Совета Безопасности по Дарфуру.
The experts welcomed the methodology of complementing the work on cases with analysis by and direct feedback from practitioners.
Эксперты приветствовали принятую методику дополнения работы, проделанной по делам, анализом и непосредственными комментариями со стороны специалистов- практиков.
Section III provides further considerations in relation to ecosystem restoration, complementing the information contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/15/4.
В разделе III представлены дальнейшие соображения относительно восстановления экосистем в дополнение к информации, содержащейся в документе UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 15/ 4.
For Central Asian countries, complementing actions can be organized depending on additional funding3.
Для стран Центральной Азии могут быть организованы мероприятия, дополняющие этот компонент, в зависимости от наличия дополнительного финансирования3.
In good industrial practices, various methods are combined complementing each other.
Обычно в индустриальной практике используется комбинация различных методов, дополняющих друг друга.
Complementing institutional support is the advocacy work and funding provided by the United Nations system.
Организационную поддержку дополняет информационно- пропагандистская работа и финансирование со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Foreign direct investment can play an important role in complementing other efforts to foster productive activities and raise least developed country competitiveness.
Прямые иностранные инвестиции могут играть важную роль в дополнении других усилий по содействию развитию производственной деятельности и повышению конкурентоспособности наименее развитых стран.
Act of 26 November 2011 modifying and complementing the Criminal Code, to.
Закон от 26 ноября 2011 года о внесении изменений и дополнений в Уголовный.
His first works he gave to me in the distant 1982, gradually complementing my collection.
Свои первые работы он подарил мне в далеком 1982 году, постепенно дополняя мою коллекцию.
( h) To work towards complementing and enhancing the work of other organizations.
принятие мер в целях дополнения и повышения эффективности работы других организаций.
( b) Complementing other means of support for nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties;
дополнение соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развивающимися странами, другими средствами поддержки;
New passport regulations complementing the Passports Ordinance enforces the provisions of the Civil Code.
Новые правила, дополняющие Указ о паспортах, укрепляют положения Гражданского кодекса.
Realizing the right to food involved a series of national and international actions, complementing the efforts of individuals.
Осуществление права на питание связано с целым рядом национальных и международных мер, дополняющих усилия отдельных лиц.
Complementing this Programme is the code of conduct for arms exports, which was adopted by the Council of the European Union in June 1998.
Эту Программу дополняет кодекс поведения в области экспорта оружия, который был принят Советом Европейского союза в июне 1998 года.
Voluntary initiatives have a useful role to play in complementing other instruments and in adding information.
Добровольные инициативы должны играть полезную роль в дополнении других правовых документов и накоплении имеющейся информации.
The overall target is to build up a logistical network of Danube cities and ports complementing the role of larger hubs.
Главная цель – построить логистическую сеть городов и портов Дуная, дополняя роль более крупных центров.
The Prime Minister stressed that eager to further the integration processes, Armenia considers them as complementing each other.
Премьер-министр подчеркнул, что Армения заинтересована в интеграционных процессах и рассматривает их с точки зрения взаимного дополнения.
( e) Coordinating and complementing relevant response assistance, upon request, to States Parties;
координация и дополнение по запросу соответствующей помощи государствам- участникам в порядке реагирования;
More detailed greenhouse gas inventory data complementing this document have been published electronically on the UNFCCC web site.
Более подробные данные о кадастрах парниковых газов, дополняющие этот документ, были опубликованы в электронной форме на вебсайте РКИКООН.

Results: 799, Time: 0.0227

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More