"Complementing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 992, Time: 0.0089

дополняя дополнения подкрепление дополнение дополняет дополняют дополняющий

Examples of Complementing in a Sentence

The service can interact with the MCA module, complementing or fully replacing it.
Сервис способен взаимодействовать с модулем МСА, дополняя или полностью заменяя его.
For complementing the list, one should recall, that already in 1990, the first assault victim among
Для дополнения списка надо вспомнить, что еще в 1990 первой жертвой нападения среди журналистов стал сотрудник
and information, including for social development and capacity-building, complementing efforts of these countries in this regard through
в интересах социального развития и создания потенциала, в подкрепление усилий этих стран в данной области в рамках
In this respect, UNDEF plays a new, special and unique role, complementing and deepening traditional work with governments to strengthen democratic governance around the world.
В этом отношении ФДООН играет новую, особую и уникальную роль, дополняя и углубляя традиционную работу с правительствами по укреплению демократического управления во всем мире.
The Prime Minister stressed that eager to further the integration processes, Armenia considers them as complementing each other.
Премьер-министр подчеркнул, что Армения заинтересована в интеграционных процессах и рассматривает их с точки зрения взаимного дополнения .
and information including for social development and capacity-building, complementing efforts of these countries in this regard through
в интересах социального развития и создания потенциала, в подкрепление усилий этих стран в данной области в рамках
no analogues in the world, they are unique in its inner content, but complementing each other.
комплексе, не имеют аналогов в мире, они уникальны по своему внутреннему содержанию, но дополняя друг друга.
development situations are interrelated following the principle of complementing outer activity of the student with inner activity.
личностно развивающих ситуаций взаимосвязаны между собой по принципу дополнения активности обучающегося во внешнем плане его внутренней активностью.
information including for social development and capacity building, complementing efforts of these countries in this regard through
в интересах социального развития и укрепления потенциала, в подкрепление усилий этих стран в данной области в рамках
His first works he gave to me in the distant 1982, gradually complementing my collection.
Свои первые работы он подарил мне в далеком 1982 году, постепенно дополняя мою коллекцию.
identified in the Secretary-General's report( s 2003 374), complementing the operations of the French forces and those
в докладе Генерального секретаря( S/ 2003/ 374), для дополнения операций французских сил и сил Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).
management, 360-degrees performance appraisal, staff/ consultants payroll processing, complementing the PPM requirements of hiring consultants/ experts through
обработку данных по начислению заработной платы сотрудникам/ консультантам, подкрепление требований УПП в области найма консультантов/ экспертов путем
However, the best herbs work in multicomponent mixtures, strengthening and complementing the action of each other.
Однако лучше всего травы работают в многокомпонентных смесях, усиливая и дополняя действие друг друга.
He stressed the urgency of complementing legal and political strategy against racism with an intellectual strategy
Он подчеркнул необходимость дополнения правовой и политической стратегии борьбы против расизма интеллектуальной стратегией, нацеленной на выявление
Catholic church, and together they create a completely unique for Belarus ensemble, perfectly complementing each other.
рядом с костелом, и вместе они создают совершенно уникальный для Беларуси ансамбль, прекрасно дополняя друг друга.
maximize the opportunities afforded by technical assistance and complementing the work of the United Nations Mission in Liberia;
максимальном использовании возможностей, открывающихся благодаря технической помощи, и дополнения деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии;
In the recording studio MART Sound we will pick up the desired melody and edit it so that the melody shades out the text, complementing it.
В студии звукозаписи MART Sound подберут нужную мелодию и смонтируют так, чтобы мелодия оттеняла текст, дополняя его.
on such transfers as an effective means of complementing national efforts for further acceleration in achieving the
устранения ограничений на такие передачи, как важного средства дополнения национальных усилий по дальнейшему ускорению процесса достижения целей равенства полов, развития и мира;
It is necessary to find new solutions, to unite, to become one fist, complementing and helping each other to move forward in these challenging times.
Необходимо найти новые решения, сплотиться, стать одним кулаком и двигаться вперед, дополняя и помогая друг другу, в эти трудные времена.
areas of mutual interest and concern, aimed at complementing the technical assistance activities conducted by the Latin American Economic System;
представляющих взаимный интерес и вызывающих озабоченность, в целях дополнения мероприятий по оказанию технической помощи, осуществляемых Латиноамериканской экономической системой;
After one and a half or two minutes the music turns on( jazz, modern) and the dancer moves to the music, complementing it.
Спустя полторы- две минуты включается музыка( джаз, современная) и танцор двигается под музыку, дополняя ее.
We have learned various lessons, and now understand the importance of building on and complementing existing strategies and programmes.
Мы усвоили разные уроки и сегодня понимаем важность осуществления и дополнения существующих стратегий и программ.
Complementing the stylish design of these speakers is a new full-face mesh grille, used by the
Дополняя стильный дизайн этих динамиков является новым анфас решетка сетки, используемый TS- A6996S TS- A6986S TS-
relations in the interest of incrementally strengthening and complementing a bilateral, subregional and European confidence- and security-building
связей и взаимоотношений в интересах постепенного укрепления и дополнения двустороннего, субрегионального и европейского процесса укрепления доверия и
country live and develop in close cooperation, harmoniously complementing each other and being an example for other regions.
страны живут и развиваются в тесном взаимодействии, гармонично дополняя друг друга и являясь примером для других регионов.
Arbitration of disputes between States: possible usefulness of complementing the relevant information in the Handbook on the
между государствами в арбитражном порядке: возможная польза от дополнения соответствующей информации в" Справочнике по мирному разрешению споров между государствами">>.
The report server can be integrated into existing infrastructure of the enterprise in Microsoft Azure, harmoniously complementing cloud system of data processing.
Сервер отчетов можно интегрировать в уже существующую инфраструктуру предприятия в Microsoft Azure, гармонично дополняя облачную систему обработки данных компании.
the international community have continued to make towards complementing national and subregional efforts to advance the process
международного сообщества, который они продолжают вносить в целях дополнения национальных и субрегиональных усилий по продвижению процесса демократизации,
Complementing Electro Cancer Therapy( ECT), a new generation of colour-light therapy is now available with the BioPhotonic Color Energizer.
Дополняя Электро Терапию рака( ECT), новое поколение цвето- свето Терапии теперь доступна с Биофотонным цветовым Энерджайзером.
the Convention and the Protocols thereto, supporting and complementing national, regional and thematic programmes and activities based
и протоколов к ней в целях поддержания и дополнения национальных, региональных и тематических программ и мероприятий с

Results: 992, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More