What is the translation of " IS COMPLEMENTARY " in Russian?

• дополняет
• является дополнением
• является дополнительным
• комплементарны
• носить взаимодополняющий характер
• дополняли друг друга
• дополняла
• дополняющего
• дополнял
• носит вспомогательный характер

Examples of using Is complementary in English and their translations into Russian

This information is complementary to table R1.1.
Эта информация дополняет таблицу R1. 1.

Therefore there is national criminal jurisdiction to which the jurisdiction of the ICC is complementary.
В этой связи существует национальная уголовная юрисдикция, которую дополняет юрисдикция МУС.

The present document is complementary to the EEA document.
Настоящий документ дополняет документ ЕАОС.

It is complementary to the wines of Chianti'Badia a Coltibuono'common to the Sangiovese with a small proportion of the local grape Canaiolo.
Он является дополнением к вин Кьянти Бадия" Coltibuono' общие для Санджовезе с небольшой долей местного Канайоло винограда.

Regional economic integration is complementary to multilateralism.
Региональная экономическая интеграция дополняет многосторонность.

Its work is complementary to that of the Department of Public Information.
Его работа дополняет деятельность Департамента общественной информации.

With regard to the second pillar, it is complementary to the first one.
Что касается второго компонента, то он дополняет первый компонент.

This activity is complementary to the exclusive visit to the winery.
Эта деятельность является дополнением к эксклюзивной экскурсии в Виннице.

UNHCR's assistance to the refugee community is complementary to the state support.
При этом поддержка УВКБ ООН сообществу беженцев является дополнением к государственной.

Work on transit is complementary to the ASYCUDA projects and could eventually be fully integrated.
Работа по проблемам транзитных перевозок дополняет проекты АСОТД и, возможно, могла бы быть полностью интегрирована в эти проекты.

Initiatives Fund for Rural Women Entrepreneurs The project is complementary to the project above.
Фонд инициатив в поддержку сельских женщин- предпринимателей Этот проект дополняет упомянутый выше проект.

The role of the ICC is complementary to such national criminal jurisdictions.
Роль МУС-- дополнять такую национальную уголовную юрисдикцию.

On the whole, however, countries favour a relationship that is complementary and mutually beneficial.
Однако в целом страны выступают в поддержку взаимодополняющих и взаимовыгодных связей.

If the DNA substrate is complementary to the guide RNA, Cas9 cleaves the invading DNA.
Если субстрат комплементарен управляющей РНК, Cas9 расщепляет чужую ДНК.

Reaffirming also that South-South cooperation is not a substitute for, but is complementary to, North-South cooperation.
Подтверждая также, что сотрудничество Юг- Юг не подменяет, а дополняет сотрудничество Север- Юг.

Voluntary insurance is complementary to obligatory insurance of car liability OICL.
Добровольный вид страхования, дополнительный к обязательной Автогражданке ОСАГО.

The total exports/imports; values/index numbers collection is complementary to the related IMF publications.
Подборка данных об общем объеме экспорта/ импорта и стоимостных показателях/ индексах дополняет соответствующие публикации МВФ.

TMF Group's technology is complementary to our existing services, to achieve service excellence through our expert knowledge.
Технология TMF Group является дополнением к нашим существующим услугам для достижения высокого качества обслуживания с помощью наших экспертных знаний.

Readiness program, jointly with the United States, which is complementary to the substantial package.
У нас есть Программа готовности к обороне Грузии, осуществляемая совместно с Соединенными Штатами, которая является дополнением к Существенному пакету.

In her view the resolution is complementary to the EU guidelines that will be defined for the upcoming decade.
По ее мнению, эта резолюция дополняет руководящие принципы ЕС, которые будут определены на предстоящее десятилетие.

We remain committed to the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which is complementary to our own efforts to combat terrorism.
Мы по-прежнему привержены осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, которая дополняет наши собственные усилия по борьбе с терроризмом.

South-South cooperation is complementary to North-South transfer of technology and know-how.
Передачу технологии и ноу-хау по линии Север- Юг дополняет сотрудничество по линии Юг- Юг.

However, there are many different bathroom accessory sets available so you shouldn't have too much trouble finding something that is complementary.
Однако, Есть много различных вспомогательное оборудование ванной комнаты, доступных поэтому не стоит слишком много проблем с поиском то, что является дополнительным.

The green water role is complementary to the blue water.
Функция" зеленых водных ресурсов" дополняет функцию" голубых водных ресурсов.

As it is complementary to GPS, all users will be able to receive signals transmitted by the two systems from a single receiver.
Она является дополнением GPS, и в связи с этим все пользователи системы Galileo смогут получать сигналы, передаваемые двумя системами, с помощью одного приемника.

This epigenetic information is complementary to genotype and expression analysis.
Эта эпигенетическая информация дополняет генотип и данные по экспрессии генов.

The interregional focus of the project places its main emphasis on Asia and Southern Africa, whereas project work in South and Central America is complementary to the activities of the ILO offices in the region.
В контексте межрегиональной направленности проекта основное внимание уделяется Азии и Южной Африке, в то время как работа по проекту в Южной и Центральной Америке носит вспомогательный характер по отношению к деятельности представителей МОТ в регионе.

Knowledge as collective intellectuality is complementary to the machinic quality of production and social movement.
Знание как коллективная интеллектуальность является дополнительным к машинному характеру производства и социальному движению.

Nevertheless the Integrated Training Service and the Programme of Correspondence Instruction of the Institute maintain informal links and every effort is made to ensure that the training material of the two organizations is complementary.
Тем не менее, Объединенная служба учебной подготовки и Программа заочного обучения Института поддерживают неофициальные связи, и прилагаются все усилия для обеспечения того, чтобы учебные материалы этих двух организаций дополняли друг друга.

Funding from innovative resources is complementary to other sources of funding.
Финансирование за счет инновационных ресурсов дополняет другие источники финансирования.