What is the translation of " IS COMPLEMENTARY " in Croatian?

• je komplementaran
• dopunjuje
• se nadopunjuje
• je komplementarna

Examples of using Is complementary in English and their translations into Croatian

The color of the materials is complementary.
Boja materijala je komplementarna.

G-C guanine is complementary to cytosine.
G-C gvanin je komplementaran citozinu.

Particularly in the judiciary, EULEX's role is complementary.
Posebice u pravosuđu, uloga EULEX-a je komplementarna.

This is complementary to the three group structure that exists within the EESC.
Ovo nadopunjuje strukturu od tri skupine koja postoji unutar EGSO-a.

The understanding of forex trading is complementary with the understanding of foreign currency.
Razumijevanje Forex trading je komplementaran s razumijevanjem u stranoj valuti.

That network will cover a wider range of objectives and initiatives in the form of incentives and is complementary to this proposal.
Ta će mreža obuhvaćati niz ciljeva i inicijativa u obliku poticaja i dopunjuje ovaj prijedlog.

Citizenship of the Union is complementary to, but does not replace, national citizenship.
Građanstvo Unije nadopunjuje nacionalno državljanstvo, ali ga pritom ne zamjenjuje.

Recognises that reasonable accommodation relates to an individual and is complementary to the accessibility duty;
Prihvaća činjenicu da se razumna prilagodba odnosi na pojedinca i da dopunjuje obvezu omogućavanja pristupačnosti;

This initiative is complementary to other instruments adopted in the area of legal migration.
Ovom inicijativom nadopunjuju se drugi instrumenti doneseni u području zakonite migracije.

The biological reason is… if you have children with someone whose immune system is complementary… the kids will be twice as resistant to viruses, bacteria.
Biološki razlog je… ako imaš djecu s nekim čiji je imunološki sustav komplementaran.

This proposal is complementary to Directive 2013/40, by addressing a different aspect of cybercrime 22.
Prijedlog dopunjuje Direktivu 2013/40 jer se odnosi na drugi aspekt kiberkriminaliteta 22.

The icon design of the wooden wine box packaging is complementary to the user's perception of the wine itself.
Dizajn ikone ambalaže od drvenih kutija za vino komplementaran je percepciji korisnika o samom vinu.

So, this post is complementary to the previous one, with more curiosities, tips and places to visit.
Dakle, ovaj post je komplementaran prethodnom, s više zanimljivosti, savjeta i mjesta za posjetiti.

The corners thus form a negative sub-space that admits side light in a manner that is complementary to the area under the lantern.
Tako uglovi formiraju negativni potprostor koji pripušta bočno svjetlo na način koji je komplementaran prostoru ispod lanterne.

It is modelled on, and is complementary to, Online Mendelian Inheritance in Man OMIM.
Modelirana je i komplementarna s bazom podataka Online Mendelovo nasljeđivanje kod čovjeka, OMIM.

Keeping in mind the specific audience reached on the web, it is apparent that this kind of event is complementary to physical, face-to-face exchanges.
Imajući na umu posebnu publiku do koje se doprlo internetom, vidljivo je da se tom vrstom događaja dopunjuju fizičke međusobne razmjene.

Action at the two levels is complementary and the prerogatives of Member States are safeguarded.
Djelovanje na dvije razine međusobno se nadopunjuje te se poštuju posebna prava država članica.

The service offers information or assistance within the areas and for the purposes covered by this regulation and is complementary to services already included in the gateway;
Uslugom se nude informacije ili podrška u područjima obuhvaćenima ovom Uredbom i za njezine svrhe, a usluga je komplementarna uslugama koje su već uključene u pristupnik;

The YEI is complementary to other actions undertaken at national level, including those with ESF support.
Inicijativa za zapoljavanje mladih dopunjuje ostale aktivnosti na nacionalnoj razini, uključujući one s potporom ESF-a.

Whereas the development of CCS should be regarded as a strategy that is complementary to the development of renewables in the transition to a low-carbon economy;
Budući da bi se razvoj tehnologije hvatanja i skladištenja ugljika trebao smatrati strategijom koja je dopuna razvoju obnovljivih izvora energije u prijelazu na gospodarstvo s niskom razinom emisije ugljika;

It is complementary to the wines of Chianti'Badia a Coltibuono'common to the Sangiovese with a small proportion of the local grape Canaiolo.
To je komplementarna vina Chianti To Badia Coltibuono'zajedničkih sangiovese s malim udjelom lokalne grožđa Canaiolo.

This‘on-the-spot' independent monitoring is complementary to the own internal monitoring carried out by Commission staff.
To neovisno praćenje„na licu mjesta” nadopunjuje se vlastitim internim praćenjem koje provodi osoblje Komisije.

It is complementary to the December 2015 proposal on the creation of a European Border and Coast Guard and the improvement of crisis prevention and intervention at the external borders.
Njome se dopunjuje prijedlog o uspostavi europske granične i obalne straže i boljem sprečavanju krize te intervencijama na vanjskim granicama iz prosinca 2015.

The system introduced at the EU level by Council Regulation(EC) No 116/2009 with regard to the export of cultural goods is complementary to other instruments and initiatives aiming at the protection of cultural property.
Sustav uveden Uredbom Vijeća(EZ) br. 116/2009 na razini EU-a u pogledu izvoza kulturnih dobara dopunjuje druge instrumente i inicijative čiji je cilj zaštita kulturne baštine.

The Programme is complementary to the support for SMEs and entrepreneurship under the European Regional Development Fund 18.
Program je nadopuna u odnosu na potporu malim i srednjim poduzećima i poduzetništvu koja se pruža u okviru Europskog fonda za regionalni razvoj 18.

Since the lock-and-key specificity of natural systems often results in a limited scope, organic synthesis of natural and non-natural compounds offers a more flexible approach and is complementary to biological synthesis.
S obzirom da specifičnost prirodnih sustava po načelu ključa i brave često ima vrlo ograničenu primjenu, organska sinteza prirodnih i neprirodnih spojeva nudi fleksibilniji pristup i komplementarna je biološkoj sintezi.

This Recommendation is complementary to the existing EU acquis and builds on previous work conducted by the Commission services.
Tom se Preporukom nadopunjuje postojeća pravna stečevina EU-a te se ona temelji na djelovanjima službi Komisije iz prethodnih razdoblja.

In particular the regional technical operational guidelines shall ensure that EIB financing under this Decision is complementary to corresponding Union assistance policies, programmes and instruments in the different regions.
Regionalnim tehničkim operativnim smjernicama naročito se osigurava da financiranje EIB-a prema ovoj Odluci bude komplementarno s odgovarajućim politikama, programima i instrumentima pomoći Unije u različitim regijama.

This proposal is complementary to Directive 2014/62/EU as it covers counterfeiting of non-cash payment instruments, while Directive 2014/62/EU covers the counterfeiting of cash;
Prijedlog dopunjuje Direktivu 2014/62/EU jer obuhvaća krivotvorenje bezgotovinskih sredstava plaćanja, dok Direktiva 2014/62/EU obuhvaća krivotvorenje gotovine.

The preamble introduces the current Europass framework and describes how it links and is complementary with other tools and services for skills and qualifications, in particular those related to information on learning opportunities and qualifications and skills intelligence and information.
U preambuli se predstavlja trenutačni okvir Europass te se opisuju njegova povezanost i komplementarnost s drugim alatima i uslugama za vještine i kvalifikacije, posebno onima povezanima s informacijama o mogućnostima učenja i prikupljanju podataka o kvalifikacijama i vještinama.