What is the translation of " KOMPLEMENTARNE " in English?

• complementary
• complimentary
• is complemented

Examples of using Komplementarne in Croatian and their translations into English

Diljem svijeta zabilježen je porast učestalosti uporabe proizvoda i usluga komplementarne i alternativne medicine(KAM).
Abstracts The use of complementary and alternative medicine(CAM) is high and increasing worldwide.

Tema je dizajn slajdova koji sadrži komplementarne boje, fontove i posebne efekte, kao što su sjene, odrazi i slično.
A theme is a slide design that contains matching colors, fonts, and special effects like shadows, reflections, and more.

Tradicionalne vrijednosti i tehničke invoacije nisu prepreka jedna drugoj, već se su međusobno komplementarne na koristan način.
Traditional values and technical innovations do not stand in opposition at the company but complement each other in a useful way.

Gdje je co-NP skup koji sadrži komplementarne probleme(tj. problem sa invertiranim da/ne odgovorima) NP problema.
Along the same lines, co-NP is the class containing the complement problems(i.e. problems with the yes/no answers reversed) of NP problems.

Izvoli. vratiti dragulj na Jaguarovo oko Uz neprocjenjivu pomoć svojih suradnika, morate upotrijebiti svoje komplementarne vještine i podignite prokletstvo.
You must use your complimentary skills, to return the jewel to the jaguar's eye, And lift the curse. With the invaluable help of your associates.

Osjećaj sitosti u prehrani na juhu od luka služi kao komplementarne voće, povrće, nemasno meso ili kuhano jela od ribe, pored glavnog izbornika.
The feeling of fullness when dieting on onion soup is provided, as in addition to the main dish, the menu is complemented by fruits, vegetables, lean meat or boiled fish.

Sada komercijalni LED, većina plavog LED čipa može biti obložena plavim svjetlom može biti uzbuđeni(YAG) žuti fosfor, obično se zove žuti prah, čip izdan od plave svjetlosti i žute svjetlosti komplementarne oblikovanje bijele svjetlosti.
Now the commercial LED, most of the blue LED chip can be coated with blue light can be excited(YAG) yellow phosphor, we usually called yellow powder, the chip issued by the blue light and yellow light complementary to the formation of white light.

Ako se gornji i donji dio odjeće razlikuju po boji, tada boje trebaju biti komplementarne jedna drugoj, to jest, trebaju biti usklađene jedna s drugom u opsegu od najmanje 20 posto.
If a top and a bottom with different colours are to be worn, then the colours should complement each other, that is, they should be compatible with each other to an extent of at least 20 percent.

Uz Premium JC, plus cijeli sadržaj novina, još uvijek možete preuzeti uređivanje, gledanje videa, slušanje audio sadržaja, galerije vidjeti dodatne fotografije i primati ažurirane materijala tijekom dana kroz komplementarne vijesti.
With the Premium JC, plus the entire contents of the newspaper, you can still download the editing, watching videos, listening to audio content, gallery to see additional photos and receive updated materials during the day through the complementary news.

Zato je osnovna ideja bila napraviti vizualni identitet koji će objediniti te, s jedne strane komplementarne, a s druge kontrastne osobnosti agencije Drap.
Therefore, the basic idea was to create a visual identity that will unite these traits of Drap that are complementary on one hand, and contrasting on the other.

Ako je dijete dojeno Prije uvođenja komplementarne hrane jednostavno nema posebnih poteškoća s hranjenjem malog djeteta tijekom ljeta, jer je majčino mlijeko idealna hrana za njega.
If the baby is breastfed Before the introduction of complementary foods, there are simply no special difficulties with what to feed a small child in the summer, as mother's milk is the ideal food for him.

Smješten na predivnoj lokaciji dominantno se uzdižući nad morskom obalom, plijeni otmjenošću i udobnošću, s naglaskom na komplementarne sadržaje- kongresne, zabavne, sportske, rekreacijske.
Situated in a wonderful location dominantly raised above the seacoast, this resort hotel is the ideal choice for Croatia short breaks with its elegance and comfort, focusing on complimentary facilities- congress, entertainment, sports, recreation….

Glavne preporuke za uvođenje komplementarne hrane ostaju iste:- postupnost;- u jednom trenutku koristiti jednu vrstu novog proizvoda tako da možete jasno pratiti reakciju djetetova tijela njegov….
The main recommendations for the introduction of complementary foods remain the same:- gradualness;- at one time to use one type of new product so that you can clearly track the reaction of the child's body his….

Prvo, vezanje protutijela i molekula komplementa označava mikrob za gutanje fagocitima u procesu koji se naziva opsonizacija; ovi fagociti privlače određene komplementarne molekule koje nastaju u komplementarnoj kaskadi.
First, the binding of the antibody and complement molecules marks the microbe for ingestion by phagocytes in a process called opsonization; these phagocytes are attracted by certain complement molecules generated in the complement cascade.

Andrew Weil, lider u oblasti alternativne i komplementarne medicine, nudi neke kadulja savjet o tome kako smanjiti BPA i ftalat izloženosti za odrasle i djecu podjednako u svojim jesen 2009 Healthy Eating vodič.
Andrew Weil, a leader in the field of alternative and complementary medicine, offers some sage advice about how to lower BPA and phthalate exposure for adults and children alike in his Fall 2009 Healthy Eating Guide.

Dijete do godinu dana može se jednostavno naučiti jesti iz žlice, a ne morate uložiti nikakve posebne napore, dovoljno je istovremeno s uvođenjem komplementarne hrane kako bi dijete dalo ruku s ovim priborom za jelo i pokazalo kako ga koristiti.
A child up to a year can be easily taught to eat from a spoon, and you don't need to make any special efforts; it's enough at the same time with the introduction of complementary foods to give the kid a hand with this cutlery and show how to use it.

No, u novom ciklusu snažne komplementarne kontraste zamjenjuje blaži, smireniji tonski kolorit, dok vreva zbivanja s mnoštvom likova ustupa prostor tek ponekom arhetipskom liku ili autohtonoj dalmatinskoj životinji.
However, in the new cycle of strong complementary contrasts, replaces a milder, more calm tone color, while the crowd of events with a lot of characters gives way to an archiepiscal character or an indigenous Dalmatian animal.

Sa stvarnim efektima, nedostaje neškodljiv, lako upravljati i jeftini, povezujući alopatski tretman i komplementarne metode, tradicionalan, primijenjene curanti liječnici one više u mogućnosti odabrati odgovarajući lijek za svakog pacijenta.
With actual effects, lacking the innocuous, easy to manage and cheap, by associating the allopathic treatment and complementary methods, traditional, applied by the curanti doctors those more able to choose the appropriate remedy for each patient.

Dokazi i upotreba komplementarne i alternativne medicine u liječenju raka: u tijeku je istraživanje europskih struktura i centara koji osiguravaju komplementarnu i alternativnu medicinu u okviru integrativne onkologije.
Evidence and use of complementary and alternative medicine in cancer: A survey of the European structures and centres providing complementary and alternative medicine within the framework of integrative oncology is ongoing.

Komisija napominje da susjedne države članice poput Francuske i Španjolske, Ujedinjene Kraljevine i Irske, Belgije i Nizozemske ili baltičkih država često imaju komplementarne energetske mješavine s viškom kapaciteta u jednoj zemlji i mogućim manjcima u drugoj.
The Commission notes that neighbouring Member States such as France and Spain, the United Kingdom and Ireland, Belgium and the Netherlands, or the Baltic States often have complementary energy mixes with excess capacity in one country and potential deficits in the other.

Treba biti upoznat i biti otvoren primjeni komplementarne i alternativne medicine, uvođenju novih metoda u rehabilitaciji uz praćenje aktualnih smjernica i realnim mogućnostima unutar hrvatskog zdravstvenog sustava.
One should be aware of and be open to the application of complementary and alternative medicine, introduction of new methods in the rehabilitation of the monitoring of current guidelines and real possibilities within the Croatian health system.

Podravka je strateški partner Agrokora i to u cijeloj regiji kroz Konzum i Mercator, te dajemo apsolutnu podršku Konzumu i Mercatoru- iz razloga što su poslovne strategije Konzuma i Mercatoru komplementarne sa strategijom Podravke u smislu širine asortimana.
Podravka is Agrokor's strategic partner, for the entire region through Konzum and Mercator, and we provide our full support to Konzum and Mercator- for the reasons that business strategies of Konzum and Mercator are complementary with Podravka's strategy regarding the wide product range.

Osim ovih perks, mobilni kladionica entuzijasta također može težiti za komplementarne bodova poznate i kao"lojalnost bodova" kako bi zaradili pravi novac svaki put čineći impresivne nastupe u mobilnim casino igara koje se odluče za.
Aside from these perks, mobile betting enthusiasts may also aim for the complementary points known also as"loyalty points" in order to earn real cash every time making impressive performances in the mobile casino games they opt for.

Komplementarne kardiovaskularne koristi Entresta u bolesnika sa zatajenjem srca pripisuju se povećanju količine peptida koje neprilizin razgrađuje, kao što su natriuretski peptidi(NP), pomoću LBQ657 i istodobnoj inhibiciji učinaka angiotenzina II od strane valsartana.
The complementary cardiovascular benefits of Entresto in heart failure patients are attributed to the enhancement of peptides that are degraded by neprilysin, such as natriuretic peptides(NP), by LBQ657 and the simultaneous inhibition of the effects of angiotensin II by valsartan.

Kako bi se osigurali učinkovita i koherentna raspodjela sredstava iz proračuna Unije i načelo dobrog financijskog upravljanja, mjere u okviru ovog Programa trebale bi biti komplementarne i dodatne u odnosu na tekuće programe Unije, uz izbjegavanje dvostrukog financiranja za iste rashode.
In order to ensure the efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and the principle of sound financial management, actions under this Programme should complement and be additional to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.

Prema studiji objavljenoj u ožujku 2006. godine u BMC komplementarne i alternativne medicine, svakodnevno nosa izvatka pripravljenih od zelenih zrna kave smanjene tjelesne masti i tjelesne težine kod miševa, kao i sastav masti u jetri.
According to a study published in March 2006 in BMC Complementary and Alternative Medicine, daily supplementation of an extract prepared from green coffee beans reduced body fat and body weight in mice, as well as fat composition in the liver.

Napominje da su švedske vlasti potvrdile da se za predložene mjere neće primiti financijska potpora iz drugih fondova ili financijskih instrumenata Unije, da će svaki oblik dvostrukog financiranja biti spriječen te da su te mjere komplementarne s mjerama koje se financiraju iz strukturnih fondova;
Notes that the Swedish authorities have confirmed that the proposed actions will not receive financial support from other Union funds or financial instruments, that any double financing will be prevented and that those actions are complementary to actions funded by the Structural Funds;

Svrha uvođenja komplementarne hrane je da se djetetu osiguraju hranjive tvari koje nisu dovoljno opskrbljene glavnom hranom, kao i da se dijete nauči više"čvrste" hrane, to jest izvrsna konzistencija iz majčinog mlijeka ili formule.
The purpose of the introduction of complementary foods is to provide the child with the nutrients that are not sufficiently supplied with the main food, and also to teach the baby more"solid" food, that is, excellent in consistency from the mother's milk or formula.

Napominje da su finske vlasti pružile jamstva da se za predložene mjere neće primati financijska potpora iz drugih fondova ili financijskih instrumenata Unije, da će svaki oblik dvostrukog financiranja biti spriječen te da su te mjere komplementarne s mjerama koje se financiraju iz strukturnih fondova;
Notes that the Finnish authorities have provided assurances that the proposed actions will not receive financial support from other Union funds or financial instruments, that any double financing will be prevented and that they will be complementary with actions funded by the Structural Funds;

Boja sjenila/završni puder/rumenila/sjajilo paletu s elegantan kompaktni Ovaj svestrani paleta sadrži 60 komplementarne sjenila u jednoj paleti koja može biti pometen zasebno ili pomiješan zajedno kako bi stvorili prekrasan gol oči ili nevjerojatno dimi oči; nijansi u pravokutne posude se mogu primijeniti kao sjajila za dodavanje suptilan sjaj na usna….
Color Eyeshadow/Finishing Powder/Blush/Lip Gloss Palette with Sleek Compact This versatile palette contains 60 complementary eyeshadows in one palette which can be swept separately or blended together to create gorgeous nude eyes or incredible smoky eyes; 12 shades in rectangular pans can be applied as lip glosses for adding subtle sheen on lips; Finis….