What is the translation of " KOMPLEMENTARNIH " in English?

• complementary

Examples of using Komplementarnih in Croatian and their translations into English

Konstrukcija i klinička primjena novih skala za procjenurazvojno- specifičnih komponenata kvalitete života i drugih komplementarnih projektivnih testova.
Constructions and clinical application of new scales with generic and diseases specific quality of life components, complementaire projective tests and rating scales.

Uvjeti uvođenja komplementarnih namirnica je gotovo istivećina, kao što je u prvoj skupini- nije potrebno uvesti više od jednog proizvoda u tjedan dana, reakcija je pažljivo promatranje djeteta tijelo.
Terms of the introduction of complementary foods is almost the samethe most, as in the first group- is not necessary to introduce more than one product in a week, the reaction carefully observing the child's body.

Pri tome, gospodin Krivokapić je naglasio da je od obostranog interesa dobra politička komunikacija dvije suverene zemlje i bolje povezivanje njihovih komplementarnih ekonomija.
Besides, Mr Krivokapić emphasized that good political communication between the two sovereign states and a tighter connection of their supplementary economies are in their mutual interest.

Cilj ovog projekta(koji je planiran za pet godina) je potaknuti rast komplementarnih sektora na ciljeve očuvanja u Republici Kongo i donijeti izravne koristi za očuvanje zaštićenih područja i susjednih zajednica tih područja.
The goal of this project(which is planned for five years) is to stimulate the growth of complementary sectors to conservation objectives in the Republic of Congo and to bring direct benefits to the conservation of protected areas and adjacent communities of these areas.

Komunikacijski projekti su postali kompleksniji, odjela ili specijalista za pojedina područja u agencijama je sve više, projektna ekipa je postala dinamična cjelina komplementarnih talenata koja daleko prevazilazi stari koncept»copy-art«.
Communication projects have become more complex, there are more and more departments or specialists in certain areas in the agency, the project team has become a dynamic entity of complementary talents, which far surpasses the old concept of“copy-art”.

Budući da je primjena komplementarnih herbicida dio uobičajene poljoprivredne prakse u uzgajanju biljaka otpornih na herbicide te se stoga može očekivati da će ostaci prskanja uvijek biti prisutni u berbi i da su neizbježni sastojci;
Whereas the application of the complementary herbicides is part of regular agricultural practice in the cultivation of herbicide-resistant plants and it can therefore be expected that residues from spraying will always be present in the harvest and are inevitable constituents;

Ovdje u malom mjestu Harrisburg u Pennsylvaniji, koje nije baš najnaprednije mjesto na svijetu, ipak postoji doslovno na stotine holističkih, komplementarnih i alternativnih terapeuta koji se oglašavaju u lokalnom listu Holistic Health Networker.
Here in the small city of Harrisburg, Pennsylvania, which is not exactly the most progressive place on earth, there are nonetheless literally hundreds of holistic, complementary, and alternative practitioners advertising in the local Holistic Health Networker.

Pokretači koji se temelje na višku učinkovitiji su od onih koji se temelje na BDP-u u pogledu zahvaćanja promjena u potražnji, ne samo zbog makroekonomskih promjena, nego i zbog drugih čimbenika koji mogu utjecati na potražnju, kao što je učinak komplementarnih politika.
Surplus-based triggers are more efficient than GDP-based ones as regards capturing changes in demand not only due to macroeconomic changes, but also due to other factors that may affect demand, such as the impact of complementary policies.

Hotel raspolaže s 240 prostranih, elegantnih soba i 11 luksuznih apartmana, dva restorana, beach barom te nizom komplementarnih vila i apartmana na dubrovačkoj rivijeri, najvećim hotelskim kongresnim centrom te preko 1500 m2 spa i wellness prostora.
Sheraton Dubrovnik features 240 spacious, elegant rooms and 11 luxurious suites, two restaurants, a beach bar and a set of complementing villas and apartments at Dubrovnik Riveira; biggest hotel congress centar and a spa and wellness that spreads out over 1500 m2.

Razvoj komplementarnih znanja i tehnoloških transfernih aktivnosti za primanje inovativnih tehnologija u nastajanju, u proizvodnji malih i srednjih poduzeća, u cijelom području obuhvaćenom projektom FUTURE 4.0, dovest će do učinkovite izrade okvirnih uvjeta za naprednu proizvodnju.
The development of complementary knowledge and tech. transfer actions for the uptake of innovative emerging tech. in manufacturing SMEs across the area covered by FUTURE 4.0 will lead to effective creation of framework conditions for advanced manufacturing.

Također, Tržišta Web THE ROCK želi biti inovator i pionir u automatske digitalne mreže zasnovane na Web portal socijalne medije za industrije promocije sustava s ciljem pružanja klijentima s komplementarnih proizvoda i usluga u bliskoj budućnosti u područjima sustava na mreže zasnovane na Web portal socijalne medije.
THE ROCK'S Web Market also wishes to be an innovator and pioneer in the automated digital web-based social media marketing systems industry with the goal of providing Clients with complementary products and services in the near future in the areas of web-based social media marketing systems.

Uključivanjem triju komplementarnih sastavnih dijelova(međunarodnih nastojanja, klauzula o poštenom natjecanju u sporazumima te revizije Uredbe(EZ) br. 868/2004) koji se međusobno osnažuju stvaraju se sinergije, omogućuje učinkovita zaštita povezanosti EU-a i podupire otvoreno tržišno natjecanje među svim zračnim prijevoznicima.
The inclusion of the three complementary building blocks(international, fair competition clauses in agreements, revision of Regulation(EC) No 868/2004) reinforcing each other creates synergies, allows to efficiently safeguarding EU's connectivity and supports an open competition between all air carriers.

U većini zemalja hospicij i palijativnu skrb osigurava interdisciplinarni tim sastavljen od liječnika, medicinskih sestara, registriranih suradnika, socijalnih radnika, hospicijskih svećenika, farmaceuta, fizioterapeuta, radnih terapeuta, komplementarnih terapeuta, volontera i, što je najvažnije, obitelji.
In most countries hospice care and palliative care is provided by an interdisciplinary team consisting of physicians, pharmacists, registered nurses, nursing assistants, social workers, hospice chaplains, physiotherapists, occupational therapists, complementary therapists, volunteers, and, most importantly, the family.

Sustav senzora i sondi na temelju različitih komplementarnih tehnologija će mjeriti ključna svojstva plazme, uključujući profile gustoće elektrona i temperaturu elektrona i iona kao i profile važnih plazma nečistoća i radijalnog električnog polja koje proizlazi iz transporta elektrona i iona.
A system of sensors and probes based on a variety of complementary technologies will measure key properties of the plasma, including the profiles of the electron density and of the electron and ion temperature, as well as the profiles of important plasma impurities and of the radial electric field resulting from electron and ion particle transport.

Prema potrebi, i kako bi se povećala djelotvornost u tematski koherentnom integriranom pristupu, prioritetna os trebala bi se moći odnositi na više od jedne kategorije ili regije, kombinirati jednu ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz EFRR-a, ESF-a i Kohezijskog fonda u okviru jednog tematskog cilja ili više njih.
Where appropriate and in order to increase the effectiveness in a thematically coherent integrated approach, it should be possible for a priority axis to relate to more than one category of region and combine one or more complementary investment priorities from the ERDF, ESF and the Cohesion Fund under one or more thematic objectives.

Pored razvoja sadržaja namijenjenih odmorišnom turizmu, u strateškom planu razvoja poseban naglasak stavlja se i na razvoj komplementarnih sadržaja(kongresni sadržaji, sportski sadržaji, wellness sadržaji i ostali sadržaji namijenjeni segmentu posebnih interesa) koji omogućuju razvoj novih tržišnih segmenata i cjelogodišnju intenzivnu turističku aktivnost u destinaciji.
In addition to development of facilities intended for holiday tourism, the strategic plan particularly focused on development of complementary facilities(congress facilities, sporting facilities, wellness facilities and other special-interest facilities), which provide for development of new market segments and year-round intensive tourist activity in the destination. Investments.

Upotpuni radnu skupinu za Rome relevantnih službi Komisije uspostavom projektnog tima na razini povjerenika za pitanja Roma, koji bi okupljao sve relevantne povjerenike koji djeluju u području jednakih prava i nediskriminacije, građanstva, socijalnih prava, zapošljavanja, obrazovanja i kulture, zdravstva i stanovanja te vanjskih dimenzija istoga, kako bi se zajamčila uspostava nediskriminirajućih i komplementarnih fondova i programa na razini EU-a.
Complete the Roma Task Force of the relevant Commission services by setting up a Commissioner-level project team on Roma issues, bringing together all the relevant Commissioners working in the field of equal rights and non-discrimination, citizenship, social rights, employment, education and culture, health, housing, and their external dimension, in order to safeguard the creation of non-discriminatory and complementary EU funds and programmes.

U odnosu na svjetske službene valute koje umjesto stvarnih vrijednosti predstavljaju financijske dugove koji u moru očaja plutaju jedni protiv drugih, i većinu lokalnih i komplementarnih valuta koje iz razloga što im vrijednost proizlazi iz povezanosti s navedenim oficijalnim nacionalnim valutama u biti predstavljaju samo njihove proxy valute;
When compared with the world official currencies which instead of real values represent financial debts that float against each other in a sea of despair, and compared with most local and complementary currencies that due to the fact that their value derives from the connection with aforementioned official national currencies- are in essence only their proxy currencies;

Raspravljalo se o pitanjima misija i operacije EU u okviru Zajedničke vanjske i sigurnosne politike EU, daljnje suradnje i razvoja komplementarnih sposobnosti između NATO- a i EU, budućeg ustroja Europske službe za vanjsko djelovanje( European External Action Service, EEAS) te budućeg formata sastanaka s ministrima obrane partnerskih zemalja i mogućih područja suradnje.
The discussion was on the issues of missions and operations within the EU Common Foreign and Security Policy, on the further cooperation and development of complementary capabilities between NATO and the EU, on the future structure of the European External Action Service- EEAS and the future format of meetings with Defence ministers of partner countries and the possible area of cooperation.

Odrediti zajednički vremenski raspored za Uniju u cjelini, ili vremenske rasporede primjerene okolnostima različitih kategorija država članica, datum ili datume do kojih se trebaju dodijeliti pojedinačna prava uporabe za usklađeni pojas ili kombinaciju komplementarnih usklađenih pojaseva te do kojih se treba omogućiti stvarna uporaba radiofrekvencijskog spektra za ekskluzivno ili zajedničko pružanje bežične širokopojasne komunikacije diljem Unije;
Establish a common timetable for the Union as a whole, or timetables appropriate to the circumstances of different categories of Member States, the date or dates by which individual rights of use for a harmonised band, or a combination of complementary harmonised bands, shall be granted and actual use of the radio spectrum shall be allowed for exclusive or shared provision of wireless broadband communications throughout the Union;

Osim toga, kao alternativan način za usmjeravanje korisnika prema korisnim informacijama, i dalje će biti korisno stvarati poveznice između postojećih i komplementarnih internetskih mjesta ili internetskih stranica, tako što će ih se što više pojednostavniti i grupirati, te stvarati poveznice između internetskih stranica na razini Unije i na nacionalnoj razini omogućujući pristup internetskim uslugama i informacijama.
In addition, as an alternative way to guide users to useful information, it will continue to be helpful to create links between existing and complementary websites or webpages, streamlining and grouping them together as much as possible, and to create links between webpages and websites at Union and national level providing access to online services and information.

U skladu s relevantnim člancima koji sadrže pravila o fondovima, kako bi se povećao učinak i djelotvornost u tematski koherentnom integriranom pristupu, prioritetna os može se odnositi na više od jedne kategorije ili regije, kombinirati jednu ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz EFRR-a, KF-a i ESF-a unutar jednog tematskog cilja te u opravdanim slučajevima kombinirati jedan ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz različitih tematskih ciljeva kako bi se ostvario maksimalni doprinos prioritetnoj osi.
In accordance with the relevant Articles of the Fund specific rules, to increase impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach a priority axis may, concern more than one category of region, combine one or more complementary investment priorities from the ERDF, CF and ESF under one thematic objective and, in duly justified cases combine one or more complementary investment priorities from different thematic objectives in order to achieve their maximum contribution to priority axis.

Odrediti zajednički vremenski raspored za Uniju u cjelini, ili vremenske rasporede primjerene okolnostima različitih kategorija država članica, datum ili datume do kojih se trebaju dodijeliti pojedinačna prava uporabe za usklađeni pojas ili kombinaciju komplementarnih usklađenih pojaseva te do kojih se treba omogućiti stvarna uporaba radiofrekvencijskog spektra za ekskluzivno ili zajedničko pružanje bežične širokopojasne komunikacije diljem Unije;(b) odrediti najkraće trajanje prava odobrenih u usklađenim pojasevima;
Establish a common timetable for the Union as a whole, or timetables appropriate to the circumstances of different categories of Member States, the date or dates by which individual rights of use for a harmonised band, or a combination of complementary harmonised bands, shall be granted and actual use of the radio spectrum shall be allowed for exclusive or shared provision of wireless broadband communications throughout the Union;(b) determine a minimum duration for the rights granted in the harmonised bands;

Jasno, komplementarno zdravlje generira nadoknadu za zdravstvene troškove koji nisu obuhvaćeni socijalnom sigurnošću.
Clearly, complementary health generates reimbursements for health expenses that are not covered by Social Security.

Komplementarno hranjenje treba da se sastoji od goveđeg mesa ili svježeg sira.
The complementary feeding should consist of beef meat or cottage cheese.

Služe kao komplementarno financiranje, EU ne financira projekte u stopostotnom iznosu.
Serve as complementary financing, the EU does not finance projects up to 100%.

Komplementarno čaj i kava čineći objekte.
Complementary tea and coffee making facilities.

Komplementarno liječenje; Bol- liječenje; Mišićnokoštane bolesti.
Complementary therapies; Pain- treatment; Musculoskeletal diseases.

Akupresura se nalazi u tradicionalnoj kineskoj medicini(TMC) kao glavnoj ili komplementarnoj terapiji.
Acupressure is found in traditional Chinese medicine(TMC) as a main or complementary therapy.

Čemu se gnjaviti s komplementarnom valutom?
Why bother with a complementary currency?