What is the translation of " KOMPLEMENTARNE HRANE " in English?

• complementary foods

Examples of using Komplementarne hrane in Croatian and their translations into English

Što je uključeno u sastav komplementarne hrane?
What is included in the composition of complementary foods?

Dnevna doza komplementarne hrane za prvi mjesec je do 30 ml soka.
The daily dose of complementary foods for the first month is up to 30 ml of juice.

U šest mjeseci beba može početi uvoditi komplementarne hrane.
In six months, the baby can begin to introduce complementary foods.

Uvođenje komplementarne hrane za bebe jedna je od važnih faza, ukazujući na prijelaz djeteta na novu razinu razvoja.
The introduction of complementary foods to babies is one of the important stages, indicating the transition of the child to a new level of development.

Glavne preporuke za uvođenje komplementarne hrane ostaju ista.
The main recommendations for the introduction of complementary foods remain the same.

A vaša beba također ima koristi od vrijednih sastojaka biljne pulpe pri uvođenju komplementarne hrane.
And your baby also benefits from the valuable ingredients of the vegetable pulp when introducing the complementary food.

I uzalud, do 6 mjeseci života mrvice problema komplementarne hrane jednostavno ne postoje.
And in vain, up to 6 months of life, the crumbs of the question of complementary foods simply do not exist.

Vaša beba raste svake minute, a sada dolazi razdoblje kada je vrijeme za uvođenje prve komplementarne hrane.
Your baby is growing every minute, and now the period is coming when it's time to introduce the first complementary foods.

Kada uvesti žumance i sir 2018 Uvođenjem komplementarne hrane, mame mogu početi osjećati poteškoće.
When to introduce egg yolk and cottage cheese 2018 With the introduction of complementary foods, moms may begin to experience difficulties.

Klasično, bebe oko 5. ili 6. mjeseca dobivaju prvu žlicu komplementarne hrane.
Classically, babies around the 5th or 6th month get the first spoonful of complementary food.

Instrukcija 1 Na način uvođenja komplementarne hrane možete napraviti nekoliko pogrešaka koje negativno utječu na zdravlje djeteta.
Instruction one On the way of introduction of complementary foods, you can make several mistakes that negatively affect the health of the baby.

Ali ako mlijeko nije dovoljno ili postoji odbijanje dojki, vrijeme je za uvođenje prve komplementarne hrane.
But if milk is not enough or there is a rejection of the breast, it's time to introduce the first complementary foods.

Upravo sada, idealno i obvezno vrijeme za uvođenje komplementarne hrane u obliku sokova, voća i povrća purees.
Right now, the most ideal and compulsory time for introducing complementary foods in the form of juices, fruit and vegetable purees.

Ali ako dijete ima zaostajanje u visini i težini, pojavi rahitisa ili anemije, pedijatar može preporučiti uvođenje komplementarne hrane od 4-4, 5 mjeseci.
But if a child has a lag in height and weight, the appearance of rickets or anemia, the pediatrician may recommend introducing complementary foods from 4-4.

Kao i kod drugih tipova komplementarne hrane, unatoč dobi djeteta, glavno pravilo je postupnost, a počinje s malim dijelovima.
As with other types of complementary foods, despite the age of the baby, the main rule is the gradualness, and start with small portions.

U svim preporukama pedijatara, prvo pravilo je uvođenje komplementarne hrane- ne početi do 6 mjeseci!
In all recommendations of pediatricians, the first rule is the introduction of complementary foods- do not start up to 6 months!

Naravno, nije manjkalo ni komplementarne hrane i pića u okviru festivala nakon čega su na redu bile zabave i nova poznanstva.
Of course, there was also no shortage of complementary food and drinks within the festival, after which some partying and making new acquaintances were in order.

Kada se beba tek rodi, sretnim roditeljima čini se da je trenutak kada će biti spreman za uvođenje komplementarne hrane još uvijek vrlo daleko.
When the baby is just born, it seems to happy parents that the moment when it will be ready for the introduction of complementary foods is still very far away.

Kada pedijatar dopusti unošenje komplementarne hrane djetetu, upoznaje majku s popisom voća i povrća koje može izazvati alergije.
When the pediatrician permits the introduction of complementary foods to the child, he introduces the mother to the list of fruits and vegetables that may cause allergies.

A ako se u prvih šest mjeseci njihovo hranjenje čini prilično jednostavnim, tada uvođenjem komplementarne hrane situacija postaje mnogo složenija.
And if in the first six months their feeding seems rather simple, then with the introduction of complementary food the situation becomes much more complicated.

S početkom uvođenja komplementarne hrane pred roditelje pojavljuju se mnoga pitanja o tome kako hraniti dječju kašicu i hoće li kupiti tvornicu ili kuhati samostalno.
With the beginning of the introduction of complementary foods before the parents a lot of questions arise about how to feed the baby puree and whether to buy the factory or to cook independently.

Razmotrite faze odbića Majčino mlijeko majki starijih od 10 mjeseci prolazi dovoljno lako, osiguravajući pravovremeno uvođenje komplementarne hrane.
Consider the stages of weaning from the chest Maternity milk from mothers older than 10 months passes easily enough, provided timely introduction of complementary foods.

Da biste upoznali svoje dijete s novim proizvodima, potrebno je samo odrediti liniju komplementarne hrane koja se može započeti s povrćem, žitaricama ili voćem.
To acquaint your child with new products, you only need to determine the line of complementary foods, which can be started with vegetables, cereals or fruits.

Ako je dijete dojeno Prije uvođenja komplementarne hrane jednostavno nema posebnih poteškoća s hranjenjem malog djeteta tijekom ljeta, jer je majčino mlijeko idealna hrana za njega.
If the baby is breastfed Before the introduction of complementary foods, there are simply no special difficulties with what to feed a small child in the summer, as mother's milk is the ideal food for him.

Najčešće se javlja kada je poremećen proces hranjenja, dojenačka majka nije pravilno hranjena, kao i zbog ranog unošenja komplementarne hrane ili pogrešnog dnevnog režima djeteta.
Most often it occurs when the feeding process is disturbed, the nursing mother is not properly nourished, and also due to the early introduction of complementary foods or the wrong day regimen of the baby.

Prve poteškoće s jedenjem obično počinju uvođenjem komplementarne hrane, kada roditelji mogu primijetiti da dijete jede loše i, očigledno, bez očiglednog razloga.
The first difficulties with eating usually begin with the introduction of complementary foods, when parents can observe that the child is eating poorly, and, apparently, for no apparent reason.

Trenutno, rano uvođenje komplementarne hrane može biti opravdano samo u iznimnim potrebama, budući da su sva potrebna hranjiva za dijete u najudobnijem obliku sadržana samo u majčinom mlijeku ili formuli.
At present, the early introduction of complementary foods can be justified only in extreme need, since all the necessary nutrients to the child in the most digestible form are contained only in breast milk or formula.

Alergije kod djeteta mogu biti uzrokovane lošim okolišnim uvjetima, nepravilnim unošenjem komplementarne hrane, konzumiranjem hrane koja sadrži veliku količinu boja, konzervansa i drugih kemikalija, i još mnogo toga.
Allergies in a child can be caused by poor environmental conditions, improper introduction of complementary foods, eating foods containing a large amount of dyes, preservatives and other chemicals, and much more.

Svrha uvođenja komplementarne hrane je da se djetetu osiguraju hranjive tvari koje nisu dovoljno opskrbljene glavnom hranom, kao i da se dijete nauči više"čvrste" hrane, to jest izvrsna konzistencija iz majčinog mlijeka ili formule.
The purpose of the introduction of complementary foods is to provide the child with the nutrients that are not sufficiently supplied with the main food, and also to teach the baby more"solid" food, that is, excellent in consistency from the mother's milk or formula.

Najbolje je donijeti odluku o započinjanju komplementarne hrane nakon savjetovanja s pedijatrom, a prije toga vrijedi dobiti osnovne informacije o tome što mogu biti prvi proizvodi na stolu za bebu.
It is best to make a decision about the start of complementary foods after consulting with a pediatrician, and before this point it is worth getting basic information about what can be the first products on the table for the baby.