Examples of using Are complementary in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are complementary tools.
Instead, function and form are complementary.
Umjesto toga, funkcija i oblik su komplementarni.They are complementary and designed to reinforce each other's impact.
Oni su komplementarni i osmišljeni tako da međusobno potenciraju svoje učinke.These all four are complementary.
Sve četiri se dopunjavaju.What are complementary and alternative medicine therapies? Medicine Medicine.
Što su komplementarne i alternativne medicine terapije? Medicina Medicina.The Directive and REACH Regulation are complementary.
Direktiva i Uredba REACH međusobno se nadopunjuju.The two initiatives are complementary but differentiated.
Iako različite, ove dvije inicijative su komplementarne.The respective effects of pravastatin and fenofibrate are complementary.
Učinci pravastatina i fenofibrata su komplementarni.Economic and Financial Union are complementary and mutually reinforcing.
Ekonomska i financijska unija upotpunjuju se i uzajamno podupiru.The respective effects of simvastatin and fenofibrate are complementary.
Pojedinačni učinci simvastatina i fenofibrata su komplementarni.Medicine Medicine What are complementary and alternative medicine therapies?
Medicina Medicina Što su komplementarne i alternativne medicine terapije?If colors are located in oppositesectors, they are complementary.
Ako This directive and the WFD are complementary and should be implemented hand-in-hand.
Stresses that the EU and India could enhance their cooperation and exchange of best practices with regard to the African countries in order toensure that their development efforts are complementary;
Ističe da The proposed interoperability solutions are complementary components to existing systems.
Predložena rješenja interoperabilnosti dopunske su sastavnice postojećih sustava.Actions are complementary with national policies of the Member States and add European values to them.
Aktivnosti su komplementarne s nacionalnim politikama država članica i dodaju im europsku vrijednost.It is important that these initiatives are complementary, inclusive and regionally-owned and driven.
Važno In partnership with the EIB, NPBs play a key role in the implementation of the Investment Plan, including the EFSI,as their product ranges, local knowledge and geographical reach are complementary.
U partnerstvu s EIB-om nacionalne razvojne banke imaju ključnu ulogu pri provedbi Plana ulaganja,uključujući EFSU, zbog komplementarnosti njihovih proizvoda, poznavanja lokalnih prilika i zemljopisnog dosega.The two Directives are complementary and their implementation is largely done in a coherent way.
Spomenute dvije direktive komplementarne su i njihova The French authorities did not indicate how the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds.
Francuska tijela nisu navela kako se prethodno opisane mjere nadopunjavaju mjerama koje se financiraju iz strukturnih fondova.EU and EEA funds are complementary, and usually managed by the same Managing Authority at the national level.
Financijska sredstva EU-a i EGP-a komplementarna su i obično njima upravlja isto tijelo upravljanja na nacionalnoj razini.Personal pension products are individual retirement related savings products which are complementary to, but separate from, state or occupational pension schemes.
Osobni mirovinski proizvodi The proposed measures are complementary to measures existing in Member States and the code of conduct of the SCI minimum harmonisation approach.
Predloženim mjerama dopunjuju se postojeće mjere u državama članicama i kodeks ponašanja Inicijative za lanac opskrbe pristup minimalnog usklađivanja.Denmark confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds.
Italija potvrđuje da se prethodno opisanim mjerama nadopunjuju aktivnosti koje se financiraju iz strukturnih fondova i da će svako dvostruko financiranje biti spriječeno.While REACH and CMD are complementary, workplace exposure to chemical carcinogens can be most efficiently regulated by the CMD.
Iako se Uredba REACH i Direktiva međusobno dopunjuju, izloženost karcinogenim kemijskim tvarima na radnome mjestu najučinkovitije se može regulirati Direktivom.CONVINCED that the partnership must be based on initiatives and measures which, whether taken jointly or individually, are complementary and consistent with policy and ensure synergy of efforts;
UVJERENE da se partnerstvo mora temeljiti na komplementarnosti poduzetih inicijativa i djelovanja kojima se jamči sinergija i dosljednost politika, bez obzira na to poduzimaju li ih stranke zajednički ili pojedinačno.(b) use tools andconsistent recent data that are complementary to those used by the ENTSO for Electricity for the European resource adequacy assessment.
(b) upotrebljavati alate idosljedne najnovije podatke koji su komplementarni s onima koje ENTSO za električnu energiju upotrebljava za europsku procjenu adekvatnosti resursa.These funds have been designed in a different way but are complementary in terms of rationale, design, and legislative framework.
Ti fondovi nisu osmišljeni za istu svrhu, ali se nadopunjuju u smislu načela, ideje i zakonodavnog okvira.Other actions of the plan that are complementary and directly relevant for the single digital gateway are the take-up of eID and e-signature through the eIDAS Regulation;
Druge aktivnosti u okviru plana koje su komplementarne s jedinstvenim digitalnim pristupnikom i izravno relevantne za njega obuhvaćaju usvajanje e-identifikacije i e-potpisa putem Uredbe o elektroničkoj identifikaciji;Furthermore, the Commission points out that the proposed measures are complementary to measures existing in Member States and the code of conduct of the SCI.
Nadalje, Komisija naglašava da se predloženim mjerama dopunjuju postojeće mjere u državama članicama i kodeks ponašanja Inicijative za lanac opskrbe.
