What is the translation of " COMPLEMENTARITY " in Croatian?

• komplementarnost
• nadopunjavanje
• komplementarnosti
• komplementarnošću

Examples of using Complementarity in English and their translations into Croatian

Article 4 Complementarity, partnership and cofinancing.
Članak 4. Razlikovanje, partnerstvo i sufinanciranje.

A description of the mechanism used to ensure complementarity with the ESF;
Opis mehanizma koji se koristi za osiguranje komplementarnosti s Europskim socijalnim fondom;

Complementarity with actions funded by national or Union funds.
Nadopunjavanje s djelovanjima koja se financiraju nacionalnim sredstvima ili sredstvima Unije.

A description of the mechanism used to ensure complementarity with the European Social Fund;
Opis mehanizma koji se koristi za osiguranje komplementarnosti s Europskim socijalnim fondom;

Their complementarity and synergy with other Union programmes and policies at national, Union and international level;
B njihovom komplementarnošću i sinergijom s drugim programima Unije i politikama na nacionalnoj i međunarodnoj razini te razini Unije;

It improves efficiency in service delivery by facilitating partnerships, enhancing complementarity and quality improvements.
Na taj se način povećava učinkovitost u pružanju usluga jer se olakšavaju partnerstva, povećava nadopunjavanje i poboljšava kvaliteta.

Complementarity with ongoing resettlement and humanitarian admission initiatives undertaken in the Union framework should be ensured.
Trebalo bi osigurati komplementarnost s tekućim inicijativama za preseljenje i humanitarni prihvat poduzetima unutar okvira Unije.

It will also focus on areas of clear EU added value and complementarity with Member States instruments.
Ovaj će program također biti usmjeren na područja koja imaju nedvosmislenu dodanu vrijednost za EU te na komplementarnost s instrumentima država članica.

This has been uncomfortable as you have slowly learned to transcend duality and conflict and rise into the frequency of integration and complementarity.
Bilo je to neugodno jer ste polako učili nadvladavati dvojnost i sukob te se uzdizati u frekvenciju usvajanja i nadopunjavanja.

The EU should work to strengthen collaboration, synergies and complementarity between these programmes and other funding sources in the region.
EU bi trebao raditi na jačanju suradnje, sinergije i međusobne komplementarnosti tih programa i drugih izvora financiranja u regiji.

Manage public-private complementarity, opening the market to competition, provided that there is full compliance with social safeguards, price control and environmental sustainability;
Upravljati komplementarnošću javnog i privatnog otvarajući vrata tržišnoj konkurenciji pod uvjetom da se u potpunosti poštuju socijalna jamstva, kontrola cijena i ekološka održivost.

During the first years of the implementing period, mechanisms ensuring complementarity between EAFRD and EU Structural Funds were settled.
Tijekom prvih godina razdoblja provedbe uspostavljeni su mehanizmi kojima se osigurava dopunjavanje između EPFRR-a i strukturnih fondova EU-a.

This should concern in particular complementarity with the actions of the future European Innovation Council for innovative companies, as well as the support of services for SMEs.
To bi se posebno trebalo odnositi na komplementarnost s djelovanjima budućeg Europskog vijeća za inovacije za inovativna poduzeća, kao i s potporom uslugama za MSP-ove.

Activities supported under the different Parts and their specific objectives should be implemented in a way that ensures complementarity and consistency among them, as appropriate.
Aktivnosti koje se podupiru u okviru različitih dijelova i njihovih posebnih ciljeva trebale bi se po potrebi provoditi na način koji osigurava međusobnu komplementarnost i dosljednost.

Actions funded, including their complementarity with actions funded by other Union instruments, in particular the European Social Fund(ESF);
Financiranim mjerama, uključujući njihovo nadopunjavanje mjerama koje se financiraju iz instrumenata Unije, posebno iz Europskog socijalnog fonda ESF.

Supporting various processes of regional integration and interconnection of network infrastructures, while ensuring complementarity with activities supported by the EIB and other institutions;
Potpora raznim procesima regionalne integracije i međusobno povezivanje mrežnih infrastruktura, uz osiguranje komplementarnosti s aktivnostima koje se financiraju sredstvima EIB-a i drugih institucija;

Calls, also, for greater coordination and complementarity with other actors in the region in relation to development assistance, in keeping with the Cairns Compact of August 2009;
Poziva također na bolje usklađivanje i dopunjavanje s drugim subjektima u regiji u području razvojne pomoći u skladu sa sporazumom iz Cairnsa iz kolovoza 2009.;

In order to foster synergy between structural, employment and rural development policies, MS should ensure complementarity and coherence between actions to be financed by different EU funds.
U svrhu poticanja sinergije među strukturnom politikom, politikom zapošljavanja te politikom ruralnog razvoja, države članice trebale bi osigurati dopunjavanje i usklađenost mjera koje se financiraju iz različitih fondova EU-a.

That should be achieved through coherence and complementarity betwe en the Union's external financing instruments, as well as the creation of synergies with other Union policies and Programmes.
To bi se trebalo postići koherentnošću i komplementarnošću Unijinih instrumenata z a vanjsko financiranje te stvaranjem sinergija s drugim politikama i programima Unije.

The role of the NCSS must be compatible with the other governance structures meant to facilitate cooperation with and involvement of CSOs, so as to ensure complementarity and avoid dissipation of responsibilities or resources.
Uloga NVCD-a mora biti sukladna ostalim upravljačkim tijelima kojima je svrha olakšati suradnju s OCD-ima i njihovu uključenost, kako bi se osiguralo nadopunjavanje i izbjeglo rasipanje odgovornosti ili resursa.

Those objectives should be pursued in seeking, where appropriate, complementarity and synergies with the Union's assistance projects in the field of export controls on dual-use goods.
Trebalo bi raditi na ostvarenju tih ciljeva putem nastojanja, prema potrebi, za komplementarnošću i sinergijom s projektima pomoći Unije u području kontrola izvoza robe dvojne namjene.

Streamline and strengthen funding support for road safety actions in the next Multiannual Financial Framework bearing in mind the complementarity of the different funding instruments[Q2/2018];
Pojednostavniti i intenzivirati financijsku potporu za djelovanja u području sigurnosti na cestama u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru, imajući na umu međusobno dopunjavanje različitih instrumenata za financiranje[drugo tromjesečje 2018.];

Cooperation and complementarity with policies such as employment, education, training, health, culture, digital media, sustainable development, citizenship and sport is essential.
Nužni su suradnja i nadopunjavanje s politikama u područjima kao što su zapošljavanje, obrazovanje, osposobljavanje, zdravstvo, kultura, digitalni mediji, održivi razvoj, građanstvo i sport.

The Union and its Member States should improve the coherence, effectiveness and▌complementarity of their respective policies on cooperation with neighbouring countries.
Unija i njezine države članice trebale bi poboljšati dosljednost, učinkovitost i ▌komplementarnost svojih politika o suradnji sa susjednim zemljama.

With regard to the complementarity of the Fund with national investments in the field of return, the contribution of the Fund to national budgets ranges from 100%(BG, CY, LV, PT) to less than 1% CZ.
S obzirom na komplementarnost Fonda s nacionalnim ulaganjima u području povratka, doprinos Fonda nacionalnim proračunima u rasponu je od 100%(BG, CY, LV, PT) do manje od 1% CZ.

Supporting various processes of regional integration and interconnection of network infrastructures, while ensuring complementarity with activities supported by European Investment Bank(EIB) and other institutions;
Potpora raznim procesima regionalne integracije i međusobno povezivanje mrežnih infrastruktura, uz osiguranje komplementarnosti s aktivnostima koje se financiraju sredstvima Europske investicijske banke(EIB) i drugih institucija;

The Commission will also‘consider the complementarity between the actions implemented under the Fund and those pursued under other relevant Community policies, instruments and initiatives'8.
Komisija također„razmatra dopunjavanje akcija koje se provode u okviru Fonda i akcija koje se provode u okviru drugih relevantnih politika, instrumenata i inicijativa Zajednice”8.

The spending of Union and Member States' funds on the promotion of the competitiveness of enterprises and SMEs should be better coordinated in order to ensure complementarity, better efficiency and visibility, as well as to achieve greater budgetary synergies.
Trebalo bi bolje koordinirati potrošnju sredstava Unije i sredstava država članica na promicanje konkurentnosti poduzeća i MSP-ova kako bi se osigurala komplementarnost, bolja učinkovitost i vidljivost te da bi se postigle veće proračunske sinergije.

The EU has agreed on a Code of Conduct on Complementarity and the Division of Labour in Development Policy, but Member States and the Commission do not exchange information on the country allocations of climate finance.
EU je dogovorio Kodeks ponašanja o komplementarnosti i podjeli rada u razvojnoj politici, ali države članice i Komisija ne razmjenjuju informacije o financijskim sredstvima za borbu protiv klimatskih promjena koja su dodijeljena državama.

A specific provision should be introduced to set out the terms and conditions to allow for better interaction and complementarity that will facilitate the possibility to combine ESI funds with EIB financial products under the EFSI's Union Guarantee.
Trebalo bi uvesti posebnu odredbu radi utvrđivanja uvjeta kojima bi se omogućila bolja interakcija i komplementarnost, čime će se olakšati mogućnost kombiniranja ESI fondova s EIB-ovim financijskim proizvodima na temelju jamstva Unije u okviru EFSU-a.