Examples of using Complementarity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their features represent duality and complementarity.
Complementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.
Universality is compatible with complementarity in action.
The complementarity of functions between UNCTAD and WTO appears quite clear.
Parece evidente que la UNCTAD y la OMC tienen funciones complementarias.The Programme shall be made up of the following three complementarity axes.
People also translate
Issues of complementarity in the context of this article are not considered here.
Las cuestiones de implementariedad en el contexto de este artículo no se consideran aquí.The inverse of elasticity of substitution is elasticity of complementarity.
The complementarity of your nervous systems will contribute to your health, and your creativity.
El complemento de sus sistemas nerviosos contribuirá a su salud y a su creatividad.However, more could be done to enhance programmatic complementarity.
Sin embargo, deberían desplegar más esfuerzos para que sus programas fueran complementarios.While stressing complementarity, UNICEF should preserve its own unique identity.
Si bien había que insistir en la complementariedad, It aims to foster a model based on cooperation and complementarity.
Se trata de impulsar un modelo fundamentado Such complementarity of action certainly helps to guarantee international peace and security.
Esa actuación complementaria sin duda contribuye a garantizar la paz y la seguridad internacionales.It continued to support the provisions of article 15 regarding complementarity.
Sigue apoyando Greater complementarity between UNDP and agency resources should be further strengthened;
Palabras clave: Overdetermination; Underdetermination; Vagueness;Generality; Complementarity.
Keywords: Sobredeterminación; subdeterminación; vaguedad;generalidad; complementaridad.There was indeed complementarity between the efforts of SADC and those of other concerned entities.
Los esfuerzos que realiza la SADC se complementan efectivamente con los de otras entidades interesadas.This new partnership would be based on shared responsibilities and complementarity of efforts.
Accountability and complementarity between courts(Working Paper) by Mónica Martínez, 21/10/2008.
Rendición de cuentas y complementaridad entre tribunales(Documento de trabajo) por Mónica Martínez, 21/10/2008.Although in this case it seems more appropriate to speak of complementarity, rather than similarity.
It provides a framework for complementarity among the POs and their contributions in supporting countries based on their differing mandates and expertise.
Proporciona un marco para que las OP y sus contribuciones en materia de ayuda a los países se complementen entre sí según sus diversos mandatos y competencias especializadas.Palabras clave: Overdetermination; Underdetermination; Vagueness;Generality; Complementarity.
Palabras clave: Sobredeterminación; subdeterminación; vaguedad;generalidad; complementaridad.There is a need for clearer procedures to ensure complementarity of efforts between the G-20, the United Nations and other multilateral organizations.
Hacen falta procedimientos más claros para que las iniciativas del G-20, las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales se complementen.Palabras llave: Overdetermination; Underdetermination; Vagueness;Generality; Complementarity.
Palabras clave: Sobredeterminación; subdeterminación; vaguedad;generalidad; complementaridad.However, their roles must be well demarcated anddefined to ensure complementarity of purpose and support, and not overlap and conflict in their mandates.
No obstante, deben delimitarse y definirse sus funciones a fin de garantizar queel propósito y el apoyo se complementen y que sus mandatos no Consequently, there was a complementarity still to be fully exploited at the inter-regional level, and the GSTP was a valuable instrument for enabling developing countries to take advantage of these opportunities.
Por consiguiente, existían complementariedades aún inexplotadas a nivel interregional y el SGPC era un instrumento valioso que permitía a los países en desarrollo aprovechar esas oportunidades.Thesis title: Acculturative Stress(culture shock)- confrontation and complementarity in the culture meeting.
Estres aculturativo(choque cultural)- confrontación y complementaridad en el encuentro cultural.There was also a need to ensure complementarity of policy coordination efforts among the United Nations, the International Monetary Fund, the G-20 and other multilateral stakeholders.
También es necesario asegurarse de que se complemente la labor de coordinación de las políticas entre las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, el G-20 y otros interesados de carácter multilateral.The organizations of the United Nations system should coordinate their activities so as to achieve greater complementarity between these sectoral and intersectoral needs.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían coordinar sus actividades para conseguir que se complementen mejor las necesidades sectoriales e intersectoriales.Finally, initiatives on Africa should provide room for complementarity, synergy-building and harmonization, through organized consultations at the policy and operational levels among the various development partners.
Finalmente, las iniciativas para África deben permitir las complementariedades, las sinergias y la armonización a través de consultas organizadas a nivel normativo y operacional entre los distintos asociados para el desarrollo.In this connection,the team has identified the following areas of overlap and complementarity that lend themselves to be integrated under a more appropriate programmatic structure.
A este respecto,el grupo ha identificado las siguientes esferas en que existen duplicaciones y complementariedades y que se prestan a ser integradas en el marco de una estructura programática más adecuada.
