What is the translation of " COMPLEMENTARITY " in German?

• Komplementarität
• Ergänzung
• gegenseitige Ergänzung
• ergänzen
• Mentarität
• gegenseitigen Ergänzung
• Ergänzungen

Examples of using Complementarity in English and their translations into German

Consistency and complementarity Article 6.
KohŠrenz und KomplementaritŠt Artikel 6.

The trade is characterised by a high degree of complementarity.
Der Handel ist charakterisiert durch einen hohen Grad an Komplementaritaet.

Coordination, Complementarity and Coherence.
KOORDINIERUNG, KOMPLEMENTARITÄT UND KOHÄRENZ.

Level of expertise of the project partners and their complementarity: 69.
Niveau an Sachkenntnis der Projektpartner und ihre Komplementaritêt: 69.

Of course, in full complementarity with NATO.
Selbstverstndlich in uneingeschrnkter Komplementaritt mit der NATO.

The exchange of gifts between the Churches in their complementarity.
Den Austausch von Gaben zwischen den Kirchen in ihrer gegenseitigen Ergänzung.

Complementarity with other past, present or future activities; and.
Ergänzung zu anderen bereits abgeschlossenen, laufenden oder künftigen Aktivitäten und.

The basis of such collaboration is the principle of equality and complementarity.
Die Grundlage dieser Art der Zusammenarbeit ist das Prinzip der Gleichheit und der Ergänzung.

Greater complementarity with formal education and training.
Einer verstärkten Komplementarität mit der formalen allgemeinen und beruflichen Bildung.

In this case there is neither substitution nor complementarity but a need for labour migration.
In diesem Fall ist die Wanderung weder Ersatz noch Ergänzung, sondern eine Notwendigkeit.

It sig- nifies complementarity instead of exclusion, cooperation instead of fight.
Sein Kerngedanke heißt: Ergänzung statt Ausgrenzung, Kooperation statt Kampf.

It emphasised the participation of all players, complementarity and subsidiarity.
Sie lege Wert auf die Mitwirkung aller Akteure, auf Komplementarität und auf Subsidiarität.

Furthermore, full complementarity with other Community programmes will be ensured.
Auch auf die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen wurde geachtet.

The EESC does however make some comments on the integration of computer systems and their complementarity.
Der EWSA macht indes einige Anmerkungen zur Integration der EDV-Systeme und ihrer Komple mentarität.

The Union will ensure complementarity between its Mediterranean policy and other policies.
Die Union sorgt für Komplementarität zwischen ihrer Mittelmeerpolitik und sonstigen Politiken.

The full, respecting the full transparency and complementarity between the two Organisations.
Unter Beachtung der Komplementarität der beiden Organisationen invollem Umfang wahrzunehmen.

There is complementarity of the two conflicting ways at the object level and at the meta level.
Doch ergänzen sich die beiden Prinzipien weiter, sowohl auf der Ebene der Objekte als auch auf der Meta-Ebene.

This has increased the coherence and complementarity of the measures concerned Table A4.10.
Dadurch wurde die Kohärenz und die gegenseitige Ergänzung der jeweiligen Maßnahmen verbessert Tabelle A4.10.

Complementarity between the work of the CBSS and the Union is an important objective of future cooperation.
Die gegenseitige Ergänzung zwischen der Arbeit des Rates der Ostseestaaten und der Union ist ein wichtiges Ziel der künftigen Zusammenarbeit.

Physical, moral, and spiritual difference and complementarity are oriented toward the goods of marriage and the flourishing of family life.
Die leibliche, moralische und geistige Verschiedenheit und gegenseitige Ergänzung sind auf die Güter der Ehe und auf die Entfaltung des Familienlebens hingeordnet.

Complementarity should be ensured between the work of the Community and the Council of Europe concerning the development of a European media policy;
Angestrebt wird die gegenseitige Ergänzung der Arbeiten der Gemeinschaft und des Europarats bezüglich der Entwicklung einer europäischen Medienpolitik;

Explore and take full advantage of the potential for complementarity, country by country and sector by sector, highlighted in the Commission report;
Die im Bericht der Kommission aufgezeigten Möglichkeiten der gegenseitigen Ergänzung Land für Land und Sektor für Sektor zu erkunden und besser zu nutzen;

The complementarity of the two businesses has provided Oerlikon with an attractive platform to further grow its business in this market.
Die gegenseitige Ergänzung der beiden Geschäftsbereiche schafft für Oerlikon eine vielversprechende Plattform zum weiteren Ausbau des Geschäfts.

Emphasize will be on complementarity with existing services and fair competition.
Hervorgehoben werden vor allem Aspekte, die die Bereiche vorhandener Dienste und den fairen Wettbewerb ergänzen.

There is no real complementarity at Community level between economic policy and monetary policy, and one more declaration and one more protocol will not make the present construction any less lame.
Es gibt auf Gemeinschaftsebene keine tatsächliche Ergänzung zwischen Wirtschafts- und Währungspolitik. Eine weitere Erklärung und ein weiteres Protokoll verbessern die aktuelle Konstruktion nicht.

Conclusions on the complementarity between Member States' and Commission action.
Schlussfolgerungen über die Komplementarität zwischen den Maßnahmen der Mitgliedstaaten und denen der Kommission.

The coordination and complementarity of RTD activities at all levels in the EU Articles 130k, l and n of the Treaty.
Koordinierung und gegenseitige Ergänzung der FTE-Maßnahmen auf allen Ebenen der EU(Artikel 130 k, l und n des Vertrags);

The aim is thus to create true complementarity between public transport, individual transport and soft mobility.
Somit geht es um die Schaffung einer echten gegenseitigen Ergänzung zwischen öffentlichem Personennahverkehr, Individualverkehr und sanfter Mobilität.

The great assortment of articles and the complementarity between them enable us to provide our customers a complete and high quality items realized according to the most innovative and technological solutions.
Das breite Produktsortiment und die Ergänzung der Produkte untereinander gestattet es uns, unseren Kunden ein komplettes qualitativ hochwertiges Angebot mit den neusten technischen Lösungen zu liefern.

Measures to promote mutual horizontal complementarity, regional integration and insertion in the Community economy should have priority over exaggerated export-led economic policies and import-substitution arrangements.
Maßnahmen der gegenseitigen horizontalen Ergänzung, der regionalen Integration und der Anpassung an die europäische Wirtschaft ist der Vorzug zu geben vor Übertreibungen einer exportorientierten Wirtschaftspolitik oder der Importsubstitution.